WEBVTT
1
00:00:11.919 --> 00:00:14.279
[مردم صحبت می کنند ]
2
00:00:14.279 --> 00:00:16.120
[اتوبوس می گذرد]
3
00:00:16.120 --> 00:00:18.160
[بوق بوق خودرو]
4
00:00:18.160 --> 00:00:20.879
برای شجاعت و رهبری شما و
5
00:00:20.879 --> 00:00:23.320
سرسختی در روزنامه نگاری و نشر،
6
00:00:23.960 --> 00:00:26.120
برای اعتقاد شما به اینکه حقیقت مهم است
7
00:00:26.120 --> 00:00:28.160
و عدالت به آن بستگی دارد.
8
00:00:35.880 --> 00:00:38.520
بریتانیا هیچ حاکمیتی ندارد!
9
00:00:39.079 --> 00:00:41.159
بریتانیا هیچ حاکمیتی ندارد!
10
00:00:41.159 --> 00:00:42.920
می توانید مقاومت کنید!
11
00:00:43.520 --> 00:00:46.479
در برابر این تلاش دولت ترامپ مقاومت کنید!
12
00:00:46.880 --> 00:00:48.960
[موسیقی چنگ مرموز و پرتنش]
13
00:00:48.960 --> 00:00:50.759
ویکی لیکس یک غیر دولتی و متخاصم است
14
00:00:50.759 --> 00:00:51.679
سرویس اطلاعاتی.
15
00:00:51.679 --> 00:00:52.159
سرویس اطلاعاتی متخاصم.
16
00:00:52.159 --> 00:00:53.719
من فکر می کنم این مرد یک تروریست با فناوری پیشرفته است.
17
00:00:53.719 --> 00:00:53.960
من فکر می کنم این مرد یک تروریست با فناوری پیشرفته است.
18
00:00:54.039 --> 00:00:55.079
یک تروریست با فناوری پیشرفته.
19
00:00:55.079 --> 00:00:56.119
خائن، خائن.
20
00:00:56.359 --> 00:00:59.359
او باید پاسخگوی کاری باشد که انجام داده است.
21
00:00:59.799 --> 00:01:02.320
آسانژ با 175 سال زندان مواجه است
22
00:01:02.320 --> 00:01:03.920
برای انتشار اسناد طبقه بندی شده،
23
00:01:03.920 --> 00:01:04.400
برای انتشار اسناد طبقه بندی شده
24
00:01:04.400 --> 00:01:05.920
افشای جنایات جنگی ایالات متحده
25
00:01:05.920 --> 00:01:06.920
در عراق و افغانستان.
26
00:01:07.560 --> 00:01:11.159
او از هفتم بازداشت شده است
27
00:01:11.159 --> 00:01:13.680
دسامبر 2010 به هر شکلی.
28
00:01:14.359 --> 00:01:15.680
و ما اکنون اینجا هستیم
29
00:01:15.680 --> 00:01:19.359
پس از سالها حبس.
30
00:01:19.519 --> 00:01:21.760
[به هم خوردن درب زندان با صدای بلند]
31
00:01:22.079 --> 00:01:43.159
[موسیقی چنگ مرموز و پرتنش]
32
00:01:45.079 --> 00:01:49.079
[موسیقی اتمسفریک، پایدار با هواپیماهای بدون سرنشین]
33
00:01:50.079 --> 00:01:54.079
[وزش باد شدید]
34
00:01:54.840 --> 00:01:58.840
جولیان پل آسانژ در سال 1971 متولد شد
35
00:01:58.840 --> 00:02:00.760
در تاونسویل، استرالیا.
36
00:02:03.599 --> 00:02:06.760
در سال 2006، ویکی لیکس را تأسیس کرد،
37
00:02:06.760 --> 00:02:08.319
رسانه غیرانتفاعی
38
00:02:08.319 --> 00:02:10.479
سازمان با هدف ارائه
39
00:02:11.039 --> 00:02:14.280
روشی نوآورانه، ایمن و ناشناس
40
00:02:14.280 --> 00:02:16.360
منابع به بیرون درز اطلاعات.
41
00:02:20.639 --> 00:02:23.840
در آوریل 2010، سازمان وارد شد
42
00:02:23.840 --> 00:02:26.199
توجه بین المللی زمانی که آنها
43
00:02:26.199 --> 00:02:29.520
ویدیویی را منتشر کرد که جنایت جنگی را توسط نشان میداد
44
00:02:29.520 --> 00:02:31.800
ارتش ایالات متحده در عراق.
45
00:02:34.280 --> 00:02:38.000
در ماه مه 2010، منینگ خصوصی دستگیر و متهم شد
46
00:02:38.000 --> 00:02:39.599
با افشای اسناد طبقه بندی شده به ویکی لیکس،
47
00:02:39.599 --> 00:02:41.800
از جمله ویدیویی که قبلاً ذکر شد،
48
00:02:41.800 --> 00:02:43.400
کابل های دیپلماتیک ایالات متحده،
49
00:02:43.400 --> 00:02:46.719
و گزارش هایی که به عنوان دفتر خاطرات جنگ افغانستان شناخته شد
50
00:02:46.719 --> 00:02:48.439
و گزارش جنگ عراق.
51
00:02:51.120 --> 00:02:53.840
در ژوئیه 2010 آنها یک منتشر کردند
52
00:02:53.840 --> 00:02:57.479
مجموعه فوق العاده بیش از 91000
53
00:02:57.479 --> 00:02:58.319
گزارشهای داخلی ارتش ایالات متحده
54
00:02:58.319 --> 00:03:00.000
جنگ در افغانستان،
55
00:03:00.280 --> 00:03:02.199
که 195 را نشان داد
56
00:03:02.199 --> 00:03:04.240
تلفات غیرنظامی گزارش نشده قبلی.
57
00:03:07.319 --> 00:03:11.800
در آگوست 2010، رسانه اصلی جهانی
58
00:03:11.800 --> 00:03:14.759
داستان هایی را منتشر کرد که جولیان آسانژ را متهم می کرد
59
00:03:14.759 --> 00:03:17.280
تجاوز به دو زن در سوئد.
60
00:03:18.639 --> 00:03:20.719
در اکتبر 2010،
61
00:03:20.719 --> 00:03:22.960
ویکی لیکس بزرگترین را منتشر کرد
62
00:03:22.960 --> 00:03:25.919
نشت نظامی طبقه بندی شده در تاریخ،
63
00:03:25.919 --> 00:03:28.000
جنگ عراق ثبت می شود.
64
00:03:28.120 --> 00:03:31.759
این گزارشها قبلاً 15000 مورد را نشان میدادند
65
00:03:31.759 --> 00:03:33.919
تلفات غیرنظامی گزارش نشده.
66
00:03:35.719 --> 00:03:38.879
در نوامبر 2010 آنها Cablegate را منتشر کردند
67
00:03:38.879 --> 00:03:41.439
بزرگترین مجموعه اسناد محرمانه
68
00:03:41.439 --> 00:03:42.960
تا کنون برای عموم منتشر شده است،
69
00:03:42.960 --> 00:03:45.879
به ما بینشی بیسابقه میدهد
70
00:03:45.879 --> 00:03:48.439
به فعالیت های خارجی دولت ایالات متحده.
71
00:03:50.199 --> 00:03:52.680
فقط نه روز بعد، آسانژ بود
72
00:03:52.680 --> 00:03:55.360
در یک ایستگاه پلیس لندن در دستگیر شد
73
00:03:55.360 --> 00:03:57.879
حکم بازداشت اروپایی در رابطه با
74
00:03:57.879 --> 00:03:59.800
ادعای سوئدی.
75
00:04:01.560 --> 00:04:04.159
در همین حال، مقامات ایالات متحده به تأیید کردند
76
00:04:04.159 --> 00:04:06.039
سفارت استرالیا در واشنگتن
77
00:04:06.039 --> 00:04:07.840
وزارت دادگستری
78
00:04:07.919 --> 00:04:10.159
در حال انجام یک تحقیق جدی فعال بود
79
00:04:10.159 --> 00:04:11.719
در مورد اینکه آیا آسانژ می تواند
80
00:04:11.719 --> 00:04:13.680
طبق قانون ایالات متحده اتهام شود،
81
00:04:14.120 --> 00:04:16.079
به احتمال زیاد قانون جاسوسی.
82
00:04:16.680 --> 00:04:18.439
دو هفته بعد، استرالیا
83
00:04:18.439 --> 00:04:20.199
سفارت در لندن توصیه کرد
84
00:04:20.199 --> 00:04:22.560
دولت استرالیا که رسانه ها گزارش می دهند
85
00:04:22.560 --> 00:04:25.000
هیئت منصفه بزرگ مخفی در ایالات متحده علیه
86
00:04:25.000 --> 00:04:27.160
ویکی لیکس احتمالا درست بود.
87
00:04:28.800 --> 00:04:30.120
در 16 دسامبر،
88
00:04:30.519 --> 00:04:32.040
آسانژ به قید وثیقه آزاد شد.
89
00:04:32.040 --> 00:04:33.639
گذرنامه وی مصادره شد.
90
00:04:34.240 --> 00:04:35.399
او در حصر خانگی بود
91
00:04:35.399 --> 00:04:37.120
برای دو سال آینده.
92
00:04:40.720 --> 00:04:44.519
در نوامبر 2011، دادگاه عالی بریتانیا،
93
00:04:44.519 --> 00:04:46.160
بر آسانژ حکومت کرد، باید
94
00:04:46.160 --> 00:04:47.680
به سوئد مسترد شد
95
00:04:47.720 --> 00:04:50.319
برای مواجهه با سؤال از این ادعا.
96
00:04:51.720 --> 00:04:54.399
در ژوئن 2012، برای جلوگیری از درگیر شدن
97
00:04:54.399 --> 00:04:57.360
بازداشت توسط سوئد و سپس استرداد به ایالات متحده
98
00:04:57.360 --> 00:04:58.759
آسانژ در پناهندگی گرفت
99
00:04:58.759 --> 00:05:00.800
سفارت اکوادور در لندن.
100
00:05:03.120 --> 00:05:05.360
در نیمه دوم سال 2016، شرکت
101
00:05:05.360 --> 00:05:06.600
قرارداد ارائه
102
00:05:06.600 --> 00:05:08.199
خدمات امنیتی در سفارت
103
00:05:08.600 --> 00:05:10.720
توسط دولت اکوادور کمک به را آغاز کرد
104
00:05:10.720 --> 00:05:13.920
سیا در جاسوسی از آسانژ و بازدیدکنندگانش در سفارت.
105
00:05:14.000 --> 00:05:16.000
آنها فیلم دوربین امنیتی را در یک آپلود کردند
106
00:05:16.000 --> 00:05:19.120
سرور FTP و به سیا اجازه دسترسی به آن را داد.
107
00:05:20.199 --> 00:05:23.720
در مارس 2017، ویکی لیکس Vault 7 را منتشر کرد،
108
00:05:24.240 --> 00:05:26.319
جزئیات فعالیت ها و قابلیت های
109
00:05:26.319 --> 00:05:30.000
سیا برای نظارت الکترونیکی و سایبری
110
00:05:30.000 --> 00:05:33.000
جنگ از طریق تلفنهای هوشمند و سایر دستگاهها.
111
00:05:33.000 --> 00:05:34.560
این بزرگترین نشت بود
112
00:05:34.560 --> 00:05:36.199
در تاریخ سیا.
113
00:05:36.639 --> 00:05:39.399
در آوریل 2017، ایالات متحده گفت که اکنون یک است
114
00:05:39.399 --> 00:05:42.439
اولویت دستگیری آسانژ است.
115
00:05:43.439 --> 00:05:47.199
در آگوست 2017، ترامپ به آسانژ پیشنهاد عفو داد
116
00:05:47.199 --> 00:05:49.439
اگر او فاش کند چه کسی مسئول آن بوده است
117
00:05:49.439 --> 00:05:52.279
نشت ایمیل های حزب دموکرات به ویکی لیکس
118
00:05:52.279 --> 00:05:55.639
قبل از انتخابات ریاست جمهوری 2016 ایالات متحده.
119
00:05:55.639 --> 00:05:57.959
آسانژ از دادن منبع خودداری کرد.
120
00:05:59.600 --> 00:06:02.600
در دسامبر 2017، دولت ایالات متحده به بریتانیا داد
121
00:06:02.600 --> 00:06:05.079
دولت حکم مهر و موم شده ای برای دستگیری آسانژ دارد.
122
00:06:06.720 --> 00:06:09.319
در فوریه 2019، دولت اکوادور
123
00:06:09.319 --> 00:06:12.360
وام های 10.2 میلیارد دلاری از افراد مختلف دریافت کرد
124
00:06:12.399 --> 00:06:14.240
موسسات چند جانبه که
125
00:06:14.240 --> 00:06:16.000
ایالات متحده اکثریت سهامدار است.
126
00:06:18.439 --> 00:06:20.240
وام ها با توافقی که ارائه شد
127
00:06:20.240 --> 00:06:22.279
آسانژ ممکن است از سفارت حذف شود.
128
00:06:24.399 --> 00:06:27.319
در آوریل 2019، پلیس بریتانیا وارد شد
129
00:06:27.319 --> 00:06:28.439
سفارت اکوادور،
130
00:06:28.439 --> 00:06:30.639
جولیان آسانژ را به زور حمل کرد
131
00:06:30.639 --> 00:06:33.720
از ساختمان خارج شد و او را با ون برد.
132
00:06:34.480 --> 00:06:36.920
در همان روز، کیفرخواست ایالات متحده
133
00:06:36.920 --> 00:06:38.439
در مقابل او مهر و موم باز شد،
134
00:06:38.439 --> 00:06:41.439
او را با یک بار نفوذ رایانه متهم میکند.
135
00:06:41.639 --> 00:06:44.759
او به 50 هفته زندان محکوم شد
136
00:06:44.759 --> 00:06:47.720
به دلیل زیر پا گذاشتن شرایط وثیقه،
137
00:06:47.720 --> 00:06:51.439
با اجرای حکم در زندان بلمارش.
138
00:06:51.439 --> 00:06:54.600
در همان ماه، سوئد بازگشایی شد
139
00:06:54.600 --> 00:06:56.959
بررسی تجاوز جنسی
140
00:06:56.959 --> 00:07:01.360
و ایالات متحده 17 اتهام جدید علیه او تنظیم کرد.
141
00:07:02.000 --> 00:07:05.120
در فوریه 2020، جلسه استرداد
142
00:07:05.120 --> 00:07:08.319
در Woolwich Crown Court در لندن آغاز شد.
143
00:07:09.800 --> 00:07:12.680
در ژوئن 2020، وزارت ایالات متحده
144
00:07:12.680 --> 00:07:13.920
عدالت صادر کرد
145
00:07:13.920 --> 00:07:17.120
کیفرخواست 18 نفری به روز شد.
146
00:07:17.120 --> 00:07:20.079
اگر او در ایالات متحده محاکمه شد و مجرم شناخته شد،
147
00:07:20.079 --> 00:07:21.560
او با یک جمله مواجه خواهد شد
148
00:07:21.560 --> 00:07:25.199
از 175 سال زندان.
149
00:07:26.040 --> 00:07:28.839
در نوامبر 2020، سوئد پرونده تجاوز جنسی را کنار گذاشت
150
00:07:28.839 --> 00:07:30.639
پس از بررسی شواهد.
151
00:07:32.360 --> 00:07:35.680
در 4 ژانویه 2021، قاضی برایتسر
152
00:07:35.680 --> 00:07:37.199
حکم کرد که آسانژ نمی تواند باشد
153
00:07:37.199 --> 00:07:38.920
به دلیل روانی او مسترد شد
154
00:07:38.920 --> 00:07:41.120
سلامتی و خطر خودکشی.
155
00:07:41.639 --> 00:07:46.959
در اکتبر 2021، در یک درخواست دو روزه توسط ایالات متحده،
156
00:07:46.959 --> 00:07:50.959
قضات بریتانیا به نفع ایالات متحده رای دادند
157
00:07:50.959 --> 00:07:52.600
و را واژگون کرد
158
00:07:52.600 --> 00:07:55.120
تصمیم برای عدم استرداد آسانژ.
159
00:07:57.040 --> 00:08:00.600
در آوریل 2022، وست مینستر
160
00:08:00.600 --> 00:08:03.560
دادگاه قاضی رسماً یک صادر کرد
161
00:08:03.560 --> 00:08:05.920
دستور استرداد آسانژ.
162
00:08:05.920 --> 00:08:08.839
هشت هفته بعد، وزیر کشور بریتانیا
163
00:08:08.839 --> 00:08:12.399
Priti Patel سفارش را امضا کرد.
164
00:08:13.000 --> 00:08:15.879
در ژوئن 2023، قاضی دادگاه عالی لندن
165
00:08:15.879 --> 00:08:19.360
جاناتان سویفت، دو درخواست جداگانه را رد کرد
166
00:08:19.360 --> 00:08:21.199
ساخته شده توسط وکلای آسانژ
167
00:08:21.199 --> 00:08:22.680
برای درخواست تجدید نظر در مورد استرداد خود،
168
00:08:22.680 --> 00:08:25.439
حذف همه دلایل ارائه شده.
169
00:08:28.199 --> 00:08:31.079
در فوریه 2024، وکلای آسانژ شروع به کار کردند
170
00:08:31.079 --> 00:08:33.399
یک درخواست تجدیدنظر نهایی علیه
171
00:08:33.399 --> 00:08:36.480
استرداد او به دادگاه عالی بریتانیا.
172
00:08:37.080 --> 00:08:39.039
پنج هفته بعد، دادگاه یک صادر کرد
173
00:08:39.039 --> 00:08:40.120
قضاوت کتبی که یک
174
00:08:40.120 --> 00:08:41.360
به درخواست تجدیدنظر رسیدگی می شود مگر اینکه
175
00:08:41.360 --> 00:08:43.559
دولت ایالات متحده توانست ارائه دهد
176
00:08:47.720 --> 00:08:49.120
سطح ملی و
177
00:08:49.120 --> 00:08:50.600
علاقه بین المللی در اطراف
178
00:08:50.600 --> 00:08:51.399
مورد.
179
00:08:52.960 --> 00:08:55.919
در آوریل 2024، یک D.O.J. وکیل
180
00:08:55.919 --> 00:08:58.080
مستقر در اروپا ایمیلی به ارسال کرد
181
00:08:58.080 --> 00:08:59.720
همکاران به خانه بازگشته اند و بیان می کنند:
182
00:09:00.440 --> 00:09:03.279
«فوریت در اینجا اکنون به نقطه بحرانی رسیده است،»
183
00:09:03.279 --> 00:09:06.360
افزود، "پرونده به تجدیدنظرخواهی خواهد رفت
184
00:09:06.360 --> 00:09:08.600
و ما بازنده خواهیم شد."
185
00:09:10.480 --> 00:09:13.360
در ماه مه 2024، دادگاه های بریتانیا ایالات متحده را شناسایی کردند
186
00:09:13.360 --> 00:09:15.279
تضمین در مورد آزادی بیان
187
00:09:15.279 --> 00:09:18.720
حفاظت و تبعیض کافی نیست.
188
00:09:18.720 --> 00:09:20.080
مجوز آسانژ
189
00:09:20.080 --> 00:09:22.279
دفاع به درخواست تجدیدنظر پذیرفته شد و
190
00:09:22.279 --> 00:09:23.080
جلسه استیناف برگزار شد
191
00:09:23.080 --> 00:09:25.720
برای هفت هفته برنامه ریزی شده است.
192
00:09:27.519 --> 00:09:31.000
در 24 ژوئن 2024، دو هفته قبل از
193
00:09:31.000 --> 00:09:32.519
جلسه استیناف قرار بود آغاز شود،
194
00:09:32.519 --> 00:09:33.840
معامله دادخواست انجام شد
195
00:09:33.840 --> 00:09:35.720
جایی که آسانژ به جرم خود اعتراف کرد
196
00:09:35.720 --> 00:09:37.039
تک شارژ تحت
197
00:09:37.039 --> 00:09:38.879
قانون جاسوسی در مبادله
198
00:09:38.879 --> 00:09:40.600
برای آزادی فوری وی.
199
00:09:40.600 --> 00:09:43.279
او باید یکی از آنها را بپذیرد
200
00:09:43.279 --> 00:09:45.720
18 فقره کیفرخواست:
201
00:09:45.720 --> 00:09:47.960
"توطئه برای به دست آوردن غیرقانونی و
202
00:09:47.960 --> 00:09:49.200
طبقه بندی شده را منتشر کنید
203
00:09:49.200 --> 00:09:51.399
اطلاعات دفاع ملی."
204
00:09:52.080 --> 00:09:54.120
آسانژ از زندان بلمارش آزاد شد
205
00:09:54.120 --> 00:09:57.360
و سوار یک پرواز چارتر به سایپان شدیم.
206
00:09:59.440 --> 00:10:02.600
در 26 ژوئن 2024، یک قاضی آمریکایی در
207
00:10:02.600 --> 00:10:05.440
سایپان اقرار گناه آسانژ را پذیرفت.
208
00:10:05.440 --> 00:10:07.960
آسانژ یک مرد آزاد دادگاه را ترک کرد
209
00:10:07.960 --> 00:10:08.919
و به بازگشت
210
00:10:08.919 --> 00:10:10.559
پرواز چارتر شده برای فینال
211
00:10:10.559 --> 00:10:12.159
پایه سفر.
212
00:10:12.159 --> 00:10:13.159
هواپیما او وارد شد
213
00:10:13.159 --> 00:10:15.159
کانبرا، استرالیا آن شب.
214
00:10:15.480 --> 00:10:17.960
پس از سیزده سال بازداشت در یکی
215
00:10:17.960 --> 00:10:19.399
فرم یا فرم دیگری،
216
00:10:19.399 --> 00:10:21.720
آسانژ بالاخره آزاد شد.
217
00:10:23.720 --> 00:10:25.240
مصاحبه های زیر انجام شد
218
00:10:25.240 --> 00:10:28.320
در حالی که آسانژ هنوز به طور نامحدود در بازداشت بود
219
00:10:28.320 --> 00:10:30.159
در زندان بلمارش.
220
00:10:30.159 --> 00:10:31.039
هنوز به طور نامحدود در زندان بلمارش بازداشت بود.
221
00:10:32.039 --> 00:10:36.840
[موسیقی اسرارآمیز زیلوفون]
222
00:10:37.320 --> 00:10:39.919
بیشتر مردم در رابطه با او شنیده اند
223
00:10:39.919 --> 00:10:41.799
به سوئدی
224
00:10:41.799 --> 00:10:44.519
ادعاهای تجاوز جنسی را جعل کرد.
225
00:10:45.480 --> 00:10:50.240
و بسیار مهم است که آنها را از بین ببرید،
226
00:10:50.600 --> 00:10:54.799
برای توضیح نقش رسانه در
227
00:10:54.799 --> 00:10:58.240
توصیف نادرست مورد و
228
00:10:58.679 --> 00:10:59.720
ایجاد کمپین افشاگری.
229
00:11:00.639 --> 00:11:05.320
[موسیقی زیلوفون اسرارآمیز]
230
00:11:05.759 --> 00:11:08.279
موضوع سوئد یکی از بیشترین موارد است
231
00:11:08.279 --> 00:11:12.200
تحقیقات جنایی غیرعادی که من تاکنون داشته ام
232
00:11:12.200 --> 00:11:12.240
تحقیق جنایات غیرعادی که تاکنون انجام داده ام
233
00:11:12.240 --> 00:11:13.480
به عنوان یک روزنامه نگار دیده می شود.
234
00:11:14.159 --> 00:11:17.919
دو زن برای داشتن به پلیس مراجعه کردند
235
00:11:17.919 --> 00:11:21.440
آزمایش جولیان آسانژ برای رابطه جنسی
236
00:11:21.440 --> 00:11:24.000
بیماری منتقل شده.
237
00:11:24.320 --> 00:11:28.279
شواهد واقعاً ساخته شده بود
238
00:11:28.279 --> 00:11:30.000
و کامل شد
239
00:11:30.000 --> 00:11:33.360
تحریف وضعیت واقعی
240
00:11:33.360 --> 00:11:37.159
جایی که دو زن از او می خواستند آزمایش اچ آی وی بدهد،
241
00:11:37.159 --> 00:11:38.679
نداشتن او
242
00:11:38.679 --> 00:11:40.639
به هر نحوی تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است.
243
00:11:40.639 --> 00:11:42.519
و آنها مضطرب شدند
244
00:11:42.519 --> 00:11:44.120
که او تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است.
245
00:11:44.519 --> 00:11:46.000
درک عمومی
246
00:11:46.000 --> 00:11:48.639
این مورد وحشتناک بود.
247
00:11:49.360 --> 00:11:50.320
مردم نتوانستند
248
00:11:50.320 --> 00:11:53.240
درک کنید واقعاً چه اتفاقی میافتد.
249
00:11:53.480 --> 00:11:55.360
گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد شکنجه،
250
00:11:55.600 --> 00:11:57.039
نیلز ملزر،
251
00:11:57.039 --> 00:11:58.679
او سوئدی می خواند و صحبت می کند.
252
00:11:59.200 --> 00:12:01.799
بنابراین او توانست مقدماتی را بخواند
253
00:12:01.799 --> 00:12:04.159
اسناد تحقیق و
254
00:12:04.159 --> 00:12:08.360
برای افشای حداقل 40 مورد درک
255
00:12:08.360 --> 00:12:10.679
نقض روند قانونی،
256
00:12:11.200 --> 00:12:12.600
از جمله فعال
257
00:12:12.600 --> 00:12:14.440
دستکاری شواهد.
258
00:12:14.960 --> 00:12:18.720
پرونده در سال 2010 باز شد، در بسته شد
259
00:12:18.720 --> 00:12:20.919
2010 پس از پنج روز،
260
00:12:21.360 --> 00:12:24.600
بازگشایی در سال 2010، به صورت مصنوعی نگهداری شد
261
00:12:24.799 --> 00:12:28.399
بمدت شش سال که بالاخره باز شد
262
00:12:28.399 --> 00:12:31.240
در نوامبر 2016 سؤال شد
263
00:12:31.240 --> 00:12:35.600
و در ماه مه 2017 دادستان
264
00:12:35.919 --> 00:12:39.120
ماریان نای تحقیقات را بسته و
265
00:12:39.120 --> 00:12:43.799
پرونده را رد کرد و سپس زمانی که جولیان
266
00:12:43.799 --> 00:12:47.440
در آوریل 2019 دستگیر شد
267
00:12:47.440 --> 00:12:49.960
دادستان جدید سوئد بازگشایی شد
268
00:12:49.960 --> 00:12:50.480
مورد اما البته وجود دارد
269
00:12:50.480 --> 00:12:51.480
واقعی نبود.. اصلا موردی وجود نداشت.
270
00:12:51.480 --> 00:12:53.200
واقعی نبود.. اصلا موردی وجود نداشت.
271
00:12:53.200 --> 00:12:55.000
بنابراین او تحقیقات را بسته است
272
00:12:55.000 --> 00:12:57.879
یک بار برای همیشه در نوامبر 2019
273
00:12:57.960 --> 00:12:59.480
[به هم زدن در]
274
00:12:59.480 --> 00:13:01.879
و هرگز اتهامی وجود نداشت.
275
00:13:01.879 --> 00:13:05.080
می دانید که این مورد فقط یک بود
276
00:13:05.080 --> 00:13:07.519
تحقیقات اولیه جولیان بود
277
00:13:07.519 --> 00:13:09.240
هیچ وقت برای شارژ نشده است
278
00:13:09.240 --> 00:13:12.440
تجاوز کردند و من می توانم به شما اطمینان دهم که اگر آنها
279
00:13:12.440 --> 00:13:14.840
هر مدرکی داشتند که می توانستند داشته باشند
280
00:13:14.840 --> 00:13:16.919
فوراً او را متهم کرد
281
00:13:17.080 --> 00:13:21.559
و بلافاصله او را محاکمه کردند و نشدند.
282
00:13:21.759 --> 00:13:23.480
این مورد بوده است
283
00:13:23.480 --> 00:13:25.879
برای از بین بردن شهرت او استفاده شد
284
00:13:26.279 --> 00:13:29.120
اعتبار او و تمرکز بر عموم
285
00:13:29.120 --> 00:13:31.679
توجه به نظر در مورد a
286
00:13:31.679 --> 00:13:33.600
مورد تجاوز جنسی که هرگز وجود نداشت.
287
00:13:33.759 --> 00:13:36.519
این فقط بخشی از این دستکاری بود
288
00:13:36.519 --> 00:13:39.080
طوفان آتشی که در ایجاد شد
289
00:13:39.080 --> 00:13:41.759
تلاش برای سرنگون کردن آسانژ
290
00:13:42.159 --> 00:13:45.840
از سال 2015 من درگیر یک فیلم واقعی هستم
291
00:13:45.840 --> 00:13:47.480
جنگ خندق به
292
00:13:47.480 --> 00:13:49.600
دسترسی به اسناد کامل
293
00:13:50.039 --> 00:13:53.360
زیرا این اجازه می دهد به آن پاسخ داده شود
294
00:13:53.360 --> 00:13:54.840
سوال مهم چرا
295
00:13:54.840 --> 00:13:56.840
جولیان داخل سفارت بود
296
00:13:57.519 --> 00:14:00.519
بدون پایان قابل رویت و دلیل آن بود
297
00:14:00.519 --> 00:14:03.840
که مقامات بریتانیا بودند
298
00:14:03.840 --> 00:14:05.480
چه کسی به گفته بود
299
00:14:05.480 --> 00:14:08.519
دادستان های سوئدی به لندن نخواهند رفت
300
00:14:08.519 --> 00:14:09.759
از او سوال کنید
301
00:14:09.759 --> 00:14:13.240
و با این کار آنها ایجاد کرده بودند
302
00:14:13.240 --> 00:14:15.559
این فلج قانونی.
303
00:14:15.759 --> 00:14:19.600
[موسیقی زیلوفون اسرارآمیز]
304
00:14:19.840 --> 00:14:23.080
زمانی که ویکی لیکس Vault 7 را منتشر کرد
305
00:14:25.840 --> 00:14:29.000
البته توسط سیا هدف قرار گرفت
306
00:14:29.000 --> 00:14:31.159
و جامعه اطلاعاتی
307
00:14:31.159 --> 00:14:34.159
و بخشی از آن کمپین افشاگری
308
00:14:34.159 --> 00:14:37.679
قرار بود ویکی لیکس را به عنوان یک ترسیم کند
309
00:14:37.679 --> 00:14:41.320
جانشین یا جبهه ای برای یک قدرت متخاصم مانند روسیه.
310
00:14:41.840 --> 00:14:44.919
گزارش مولر که مورد بررسی قرار گرفت
311
00:14:44.919 --> 00:14:48.120
حماسه ترامپ درباره روسیه و پیدا نشد
312
00:14:48.120 --> 00:14:52.679
همکاری بین کمپین ترامپ و روسیه
313
00:14:52.679 --> 00:14:54.399
ویکی لیکس را تبرئه کرد.
314
00:14:54.399 --> 00:14:56.159
پس هیچ مدرکی وجود ندارد
315
00:14:56.159 --> 00:14:58.960
که روسیه ارائه کرده است
316
00:14:59.440 --> 00:15:02.840
نشت یا اطلاعات به ویکی لیکس.
317
00:15:02.840 --> 00:15:05.279
همچنین باید مشخص باشد که ویکی لیکس
318
00:15:05.279 --> 00:15:06.960
بیش از 700000 منتشر شده
319
00:15:06.960 --> 00:15:09.600
پرونده های مربوط به خود روسیه که این کار را نمی کند
320
00:15:09.600 --> 00:15:12.120
ویکی لیکس یا جولیان را برای کرملین دوست داشته باشید
321
00:15:12.279 --> 00:15:16.039
[موسیقی زیلوفون اسرارآمیز]
322
00:15:16.279 --> 00:15:18.519
یکی از بحث هایی که در مورد چرایی آن می شنویم
323
00:15:18.519 --> 00:15:19.840
جولیان آسانژ باید باشد
324
00:15:19.840 --> 00:15:21.200
از سوی کسانی که ایمان آورده اند هدف قرار گرفته است
325
00:15:21.200 --> 00:15:23.679
او باید این است که به نحوی افراد را قرار دهد
326
00:15:23.679 --> 00:15:25.440
در معرض خطر اما آنچه که ما دیده ایم
327
00:15:25.440 --> 00:15:26.879
در بیش از 10 سال اکنون است
328
00:15:26.879 --> 00:15:28.840
شکست کامل دولت ایالات متحده
329
00:15:28.840 --> 00:15:31.679
برای ارائه هر گونه شواهدی از هرگونه بتن
330
00:15:31.679 --> 00:15:33.360
زیانی که به هر کسی وارد شده است.
331
00:15:33.759 --> 00:15:36.639
در محاکمه چلسی منینگ در فورت مید
332
00:15:36.639 --> 00:15:38.399
که در آن شرکت کردم، هزینه
333
00:15:38.399 --> 00:15:41.039
اجرا شد که زندگی در معرض خطر قرار گرفت
334
00:15:41.039 --> 00:15:43.240
از طریق افشای
335
00:15:43.240 --> 00:15:45.799
اطلاعات ارائه شده توسط ویکی لیکس،
336
00:15:45.799 --> 00:15:48.000
اما حتی در آن محاکمه
337
00:15:48.519 --> 00:15:52.159
دادستان باید اعتراف می کرد که این درست نیست.
338
00:15:52.240 --> 00:15:56.080
[موسیقی زیلوفون اسرارآمیز]
339
00:15:56.159 --> 00:15:57.720
به غیر از سیا،
340
00:15:57.720 --> 00:16:01.039
حتی دشمنان روزنامه نگار هم باید او را قطع کنند
341
00:16:01.039 --> 00:16:03.399
از از
342
00:16:03.399 --> 00:16:06.679
حفاظتی که یک روزنامه نگار را احاطه می کند.
343
00:16:06.679 --> 00:16:08.120
آنها برای تشخیص آن به چیزی نیاز داشتند
344
00:16:08.120 --> 00:16:09.919
و آنها واقعاً نتوانستند یکی به جز این یکی داشته باشند
345
00:16:09.919 --> 00:16:10.879
اوه افتادند افتادند
346
00:16:10.879 --> 00:16:12.080
در این مورد او ویرایش نکرد.
347
00:16:12.320 --> 00:16:17.679
نمیتوانست موضع مخالفتری داشته باشد.
348
00:16:17.679 --> 00:16:18.360
در فینال
349
00:16:18.360 --> 00:16:20.039
هفتههایی که او این مطالب را داشت
350
00:16:20.799 --> 00:16:23.720
در اختیار او و هفته های پایانی
351
00:16:23.720 --> 00:16:25.279
گاردین، نیویورک
352
00:16:25.279 --> 00:16:27.159
تایمز و اشپیگل
353
00:16:27.519 --> 00:16:30.279
درگیر پردازش و الک کردن شد
354
00:16:30.279 --> 00:16:32.759
از طریق این مطالب و
355
00:16:32.759 --> 00:16:34.279
روی راه اندازی مشترک توافق کرده بود.
356
00:16:34.279 --> 00:16:35.879
مردی که آن را ویرایش کرده است،
357
00:16:35.879 --> 00:16:38.320
که سعی کرد جلوی آن را بگیرد،
358
00:16:39.399 --> 00:16:41.159
هیچکدام از آنها نبود.
359
00:16:41.159 --> 00:16:44.399
تنها کسی که گفت تاخیر، جولیان آسانژ بود
360
00:16:44.399 --> 00:16:46.440
و من کاملاً با او بودم
361
00:16:46.440 --> 00:16:47.279
و من این را در هر زمان می گویم
362
00:16:48.080 --> 00:16:50.879
حتماً در یک دادگاه آمریکایی.
363
00:16:50.879 --> 00:16:53.000
او اولین کسی بود که
364
00:16:53.000 --> 00:16:54.240
سعی کرد آن را متوقف کند،
365
00:16:54.960 --> 00:16:57.639
اما این جولیان بود که سعی کرد مانع شود
366
00:16:57.639 --> 00:17:00.320
انتشار تا کامل
367
00:17:00.320 --> 00:17:01.360
ویرایش انجام شده بود.
368
00:17:01.919 --> 00:17:07.039
از پنجشنبه تا ساعات اولیه
369
00:17:07.039 --> 00:17:10.559
دوشنبه صبح برای ویرایش
370
00:17:10.559 --> 00:17:12.279
و من با او بودم،
371
00:17:12.400 --> 00:17:14.440
ما در یک آپارتمان مشترک بودیم.
372
00:17:14.440 --> 00:17:17.839
او 10000 نام را ویرایش کرد
373
00:17:17.839 --> 00:17:20.279
به معنای واقعی کلمه توسط خودش
374
00:17:20.279 --> 00:17:22.200
میدانید که او تمام شب را بیدار بود
375
00:17:22.200 --> 00:17:25.680
در شب اصلی که به نوعی آن را ترک کرد
376
00:17:26.480 --> 00:17:30.440
من او را ترک کردم، می دانید که او را در ساعت 2 بامداد دیدم که او در آنجا بود
377
00:17:30.440 --> 00:17:32.000
و من بعد او را دیدم
378
00:17:32.000 --> 00:17:33.680
ساعت 9 صبح او هنوز در آنجا بود.
379
00:17:33.680 --> 00:17:35.839
این کار اساسی بود
380
00:17:36.599 --> 00:17:40.000
که آن بخش از را ایجاد کرد
381
00:17:40.000 --> 00:17:41.960
اسناد امن است.
382
00:17:42.359 --> 00:17:44.559
96 شریک رسانه ای وجود داشت
383
00:17:44.559 --> 00:17:45.960
در حال ویرایش با دقت
384
00:17:46.359 --> 00:17:51.519
کابل ها تا دیوید لی و لوک هاردینگ
385
00:17:51.519 --> 00:17:54.480
گذرواژه را در کتاب خود منتشر کرد.
386
00:17:55.319 --> 00:17:57.279
او حس بسیار خوبی داشت
387
00:17:57.279 --> 00:18:00.400
مسئولیت مواد برای
388
00:18:00.400 --> 00:18:03.000
منبعی که را ارائه کرده است
389
00:18:03.000 --> 00:18:06.359
مواد و برای خود مواد.
390
00:18:06.359 --> 00:18:08.200
او به دردسرهای بزرگ رفت،
391
00:18:08.200 --> 00:18:11.480
او با هیلاری کلینتون تماس گرفت تا بپرسد
392
00:18:11.480 --> 00:18:14.400
برای کمک در ویرایش نامها،
393
00:18:14.400 --> 00:18:16.640
او آن را به دولت ایالات متحده پیشنهاد داد
394
00:18:16.640 --> 00:18:18.400
و آنها نپذیرفتند.
395
00:18:18.799 --> 00:18:22.519
حساب های ارتش ایالات متحده از خبرچین های محلی که
396
00:18:22.519 --> 00:18:24.720
آنها اجازه داده اند
397
00:18:24.720 --> 00:18:26.480
جزئیات... بله، ما داریم
398
00:18:26.480 --> 00:18:27.920
همه آن ها را پنهان کرد.
399
00:18:27.920 --> 00:18:29.119
آیا ساعت بیدار دراز میکشید
400
00:18:29.119 --> 00:18:30.000
شب به این فکر می کنم که آیا
401
00:18:30.000 --> 00:18:32.279
شما همه آنها را پیدا کرده اید
402
00:18:32.279 --> 00:18:35.039
چه شما، می دانید... آنها دارند
403
00:18:35.039 --> 00:18:38.440
یک کد خاص ..
404
00:18:38.440 --> 00:18:39.480
کد خاص در
405
00:18:39.480 --> 00:18:40.480
در گزارشات.
406
00:18:40.480 --> 00:18:42.880
بنابراین شما آنها را به بهترین شکل ممکن حذف میکنید...
407
00:18:42.880 --> 00:18:43.960
خیلی سخت نبود،
408
00:18:43.960 --> 00:18:45.880
اکنون گفته شد که امکان پذیر است
409
00:18:45.880 --> 00:18:48.240
منظورم این است که ممکن است یک گزارش سرگردان در اینجا وجود داشته باشد یا
410
00:18:48.240 --> 00:18:50.240
یک گزارش سرگردان وجود دارد..
411
00:18:50.240 --> 00:18:53.240
انتخاب، در نهایت ما مجبور به انتخاب های سخت هستیم
412
00:18:53.240 --> 00:18:54.799
و آن انتخاب های سخت هستند
413
00:18:54.799 --> 00:18:58.000
آیا بهترین تلاش را انجام می دهیم
414
00:18:58.000 --> 00:18:59.640
مضراتی را که انجام دادهایم به حداقل برسانیم،
415
00:19:00.519 --> 00:19:02.839
با درک اینکه این یک است
416
00:19:02.839 --> 00:19:05.960
بدن فوق العاده
417
00:19:05.960 --> 00:19:07.839
مواد قابل تولید
418
00:19:08.519 --> 00:19:10.279
اصلاحات فوق العاده.
419
00:19:10.279 --> 00:19:11.079
پس من می خواهم
420
00:19:11.079 --> 00:19:12.759
به افرادی که این را نگاه می کنند بگویید
421
00:19:12.759 --> 00:19:13.440
اگر فکر می کنید
422
00:19:14.279 --> 00:19:17.039
آسانژ خائن است، متجاوز است،
423
00:19:17.039 --> 00:19:19.440
او یک خودشیفته است او یک هکر است،
424
00:19:19.440 --> 00:19:20.680
من شما را سرزنش نمی کنم،
425
00:19:21.160 --> 00:19:23.359
چون شما فریب خورده اید
426
00:19:23.359 --> 00:19:25.200
و اگر فکر می کنید فریب نخورده اید،
427
00:19:25.640 --> 00:19:27.200
این طبیعی است زیرا
428
00:19:27.200 --> 00:19:28.440
در غیر این صورت فریب نیست.
429
00:19:28.880 --> 00:19:34.799
[وزش باد شدید]
430
00:19:35.839 --> 00:19:38.440
[پیانو و موسیقی زهی متفکرانه]
431
00:19:38.599 --> 00:19:40.640
اگر همه چیزهایی که فکر میکردیم میدانیم چه میشد
432
00:19:40.640 --> 00:19:42.559
در مورد کسی، دروغ بود؟
433
00:19:43.400 --> 00:19:45.759
آیا ما شجاعت دیدن آن را داریم؟
434
00:19:45.759 --> 00:19:47.960
با دیدگاهی تازه؟
435
00:19:48.839 --> 00:19:51.319
آیا مایلیم به یک برنامه جدید برویم؟
436
00:19:51.319 --> 00:19:53.039
سفر تفاهم؟
437
00:19:53.839 --> 00:19:57.480
این داستان فریب، دروغ، است
438
00:19:58.160 --> 00:20:02.759
شجاعت و مردی که همه چیز را به خطر انداخت
439
00:20:02.759 --> 00:20:06.000
برای افشای حقیقت.
440
00:20:12.680 --> 00:20:14.799
[صدای ترافیک]
441
00:20:15.039 --> 00:20:18.640
[موسیقی اتمسفریک، پایدار]
442
00:20:28.319 --> 00:20:29.160
ما در ردموند هستیم
443
00:20:29.160 --> 00:20:30.680
تئاتر سخنرانی بری، که
444
00:20:30.680 --> 00:20:32.799
جایی است که ما آن سخنرانیهای فیزیک را داشتیم،
445
00:20:32.799 --> 00:20:34.160
و در دانشگاه ملبورن است
446
00:20:34.359 --> 00:20:35.680
با جولیان به عنوان دانش آموز.
447
00:20:36.640 --> 00:20:37.319
آره، او اینجا نشسته بود.
448
00:20:37.319 --> 00:20:38.279
چند نفری هستیم که
449
00:20:38.279 --> 00:20:40.039
با هم به سخنرانی ها رفتیم.
450
00:20:42.319 --> 00:20:44.000
در واقع تعداد زیادی دانشجو وجود نداشت
451
00:20:44.000 --> 00:20:45.400
تقاطع بین فیزیک را داشت،
452
00:20:45.960 --> 00:20:46.799
علم، علوم سخت
453
00:20:46.799 --> 00:20:48.000
و سیاست و فلسفه.
454
00:20:48.839 --> 00:20:50.200
بنابراین تعامل با کسی واقعاً دوست داشتنی بود
455
00:20:50.200 --> 00:20:52.400
که به هر دو فکر می کرد
456
00:20:52.400 --> 00:20:53.759
آن چیزها و نحوه ازدواج با آنها
457
00:20:53.759 --> 00:20:57.319
نوعی ایده های منطق و اندیشه سیاسی.
458
00:20:57.519 --> 00:20:59.759
اما این توانایی به روشن فکر کردن،
459
00:21:00.079 --> 00:21:03.599
نقدانه از دیدگاه های اصلی و
460
00:21:03.599 --> 00:21:05.680
دو، هیچ ترسی در برقراری ارتباط با آنها نداشته باشید.
461
00:21:06.119 --> 00:21:07.319
برای فکر کردن خارج از چارچوب،
462
00:21:07.319 --> 00:21:09.480
از زاویه دیگری فکر کنید.
463
00:21:12.319 --> 00:21:15.680
مشخص بود که او فوق العاده ماهر است
464
00:21:15.680 --> 00:21:16.640
در استفاده از رایانه،
465
00:21:16.640 --> 00:21:19.000
فکر می کنم مایل ها جلوتر
466
00:21:19.000 --> 00:21:20.640
جایی که بیشتر ما با چیزی که بودیم بودیم
467
00:21:20.640 --> 00:21:21.799
یادگیری در علم و
468
00:21:21.799 --> 00:21:23.279
در واقع فکر می کنم جلوتر از یک
469
00:21:23.279 --> 00:21:23.799
بسیاری از رایانه
470
00:21:23.799 --> 00:21:25.119
دوره های علمی در آن زمان.
471
00:21:26.240 --> 00:21:28.920
یک خورشید گرفتگی و قوس وجود داشت
472
00:21:28.920 --> 00:21:30.279
برای عبور از استرالیای جنوبی
473
00:21:30.279 --> 00:21:31.759
مثل پنجره ای باریک در میان جهان.
474
00:21:32.440 --> 00:21:34.200
من، جولیان و یکی دیگر از دوستانمان،
475
00:21:34.200 --> 00:21:36.000
در ماشینی جمع شدیم و ما فقط
476
00:21:36.000 --> 00:21:37.559
به یک سفر جاده ای رفتیم.
477
00:21:37.960 --> 00:21:39.920
جولیان یک دسته کامل از آهنگ های خود را به اشتراک گذاشت
478
00:21:39.920 --> 00:21:40.559
که جمع آوری کرده بود
479
00:21:40.559 --> 00:21:41.359
نمی دانم از کجا،
480
00:21:41.559 --> 00:21:42.799
اما یک دسته شگفت انگیز،
481
00:21:43.039 --> 00:21:44.200
آهنگ های علمی جالب.
482
00:21:44.960 --> 00:21:49.000
تام لرر و مونتی پایتون و همه اینها
483
00:21:49.000 --> 00:21:52.480
ترکیب التقاطی از موسیقی علمی،
484
00:21:52.480 --> 00:21:54.720
افرادی که در حال انتقال مفاهیم علمی هستند،
485
00:21:54.720 --> 00:21:56.440
مفاهیم فیزیک واقعاً پیشرفته.
486
00:21:56.759 --> 00:21:59.400
قانون گاوس، قانون الکترو مغناطیس آمپر.
487
00:21:59.480 --> 00:22:01.319
[خواندن بسیار سریع: "Europium، zirconium، lutetium.."]
488
00:22:01.400 --> 00:22:03.200
["وانادیم، و لانتانیم و اسمیم"]
489
00:22:03.440 --> 00:22:06.000
فوق العاده بود، فوق العاده عصبی، اما
490
00:22:06.000 --> 00:22:08.480
تجربه دوست داشتنی بودن
491
00:22:08.480 --> 00:22:10.440
در آن سفر معرفی شد.
492
00:22:12.000 --> 00:22:16.079
اغلب در جایی که ما گفتگو می کنیم
493
00:22:16.079 --> 00:22:18.799
نمی خواهم کسی را بسازم
494
00:22:18.799 --> 00:22:20.480
ناراحت کننده یا شرم آور
495
00:22:20.480 --> 00:22:23.319
هر کسی یا چیزی را صدا می کند که می خواهد
496
00:22:23.319 --> 00:22:24.200
یک مهمانی شام را خراب کنید
497
00:22:24.200 --> 00:22:25.359
یا باعث ایجاد اصطکاک شود.
498
00:22:25.599 --> 00:22:26.440
اما در واقع جولیان بود
499
00:22:26.440 --> 00:22:27.359
با آن واقعاً بی باک است.
500
00:22:27.680 --> 00:22:29.319
او هیچ دلخوری نداشت.
501
00:22:30.519 --> 00:22:32.480
من با جولیان آشنا شدم زیرا بخشی از آن بودم
502
00:22:32.480 --> 00:22:34.279
از اینترنت اولیه
503
00:22:34.279 --> 00:22:35.799
جامعه اینجا در ملبورن.
504
00:22:36.880 --> 00:22:43.039
او دمدمی مزاج بود، ناظر مردم،
505
00:22:43.680 --> 00:22:46.200
به وضوح بسیار باهوش است.
506
00:22:46.200 --> 00:22:48.440
او چندان علاقه ای به نداشت
507
00:22:48.440 --> 00:22:50.200
آنچه مردم در مورد او فکر کردند.
508
00:22:50.960 --> 00:22:53.359
من فکر می کنم بخشی از آن کمی است
509
00:22:53.359 --> 00:22:54.920
طیف اوتیسم در
510
00:22:54.920 --> 00:22:55.920
که متوجه آن نشد.
511
00:22:56.920 --> 00:22:59.279
یکی از چیزهایی که او بیشتر شد
512
00:22:59.279 --> 00:23:02.240
علاقه مند به تلاش برای آدرس دادن است
513
00:23:02.240 --> 00:23:04.759
مساله فساد بود.
514
00:23:07.160 --> 00:23:10.279
او عمیقا قلبش است، او روشنفکر،
515
00:23:10.279 --> 00:23:11.319
متفکر عمیق.
516
00:23:11.319 --> 00:23:12.759
او بسیار علاقه مند بود
517
00:23:12.759 --> 00:23:14.839
مشکلات اصلی چیزها.
518
00:23:15.240 --> 00:23:16.240
سیستم کجاست
519
00:23:16.240 --> 00:23:18.880
در شالوده بیفتید؟
520
00:23:18.880 --> 00:23:22.160
فساد چیزی است که اگر رفع شود،
521
00:23:22.160 --> 00:23:25.240
این نوع تأثیر جریان عظیم را خواهد داشت.
522
00:23:25.640 --> 00:23:28.319
این امر باعث کاهش نابرابری در جامعه می شود.
523
00:23:28.799 --> 00:23:30.359
مردم فقیر کمتر فقیر خواهند بود.
524
00:23:30.720 --> 00:23:32.759
همچنین، حس کمتری وجود دارد
525
00:23:32.759 --> 00:23:34.640
بی عدالتی در سراسر جامعه.
526
00:23:36.200 --> 00:23:38.839
او چنان عقل فوق العاده ای است که می تواند بسوزد
527
00:23:38.839 --> 00:23:39.799
از طریق اطلاعات.
528
00:23:39.839 --> 00:23:42.839
من هرگز کسی را اینقدر متمرکز ندیده بودم.
529
00:23:43.079 --> 00:23:47.359
او فقط یک روز، تمام روز بیدار می ماند
530
00:23:47.359 --> 00:23:48.680
و تمام شب در مورد چیزها تحقیق می کنید.
531
00:23:49.920 --> 00:23:53.920
راهی که او برای تشکیل ویکی لیکس آمد بود
532
00:23:53.920 --> 00:23:56.400
نوعی فرآیند تکراری در طول زمان.
533
00:23:57.039 --> 00:23:59.400
میدانی مثل شرابسازی بود؟
534
00:23:59.640 --> 00:24:01.119
او مواد زیادی داشت،
535
00:24:01.119 --> 00:24:02.359
باید دقیق تنظیم شود.
536
00:24:02.759 --> 00:24:07.079
او تخته های سفیدی داشت که آنها را از انعام نجات داده بود،
537
00:24:07.079 --> 00:24:10.440
بنابراین خانه او در هر اتاق تخته سفید داشت.
538
00:24:10.599 --> 00:24:12.440
برخی افراد نقاشی یا پوستر دارند.
539
00:24:13.279 --> 00:24:13.799
و بیشتر
540
00:24:13.799 --> 00:24:15.039
تختههای سفید پر از چیزهایی بود.
541
00:24:15.640 --> 00:24:17.279
گاهی اوقات آنها معادله بودند.
542
00:24:17.279 --> 00:24:19.720
گاهی اوقات معادلات با پر می شد
543
00:24:19.720 --> 00:24:21.240
فقط کلمات و
544
00:24:21.240 --> 00:24:23.960
بازتاب یک زبان ریاضی
545
00:24:24.359 --> 00:24:26.400
پدیده های اجتماعی.
546
00:24:27.680 --> 00:24:29.559
و آنچه او می توانست ببیند این بود
547
00:24:29.559 --> 00:24:32.039
اطلاعات در حال تبدیل شدن بود
548
00:24:32.039 --> 00:24:35.960
قابل انتقال، کم قابل کپی کردن
549
00:24:35.960 --> 00:24:38.279
بدون هزینه در مقادیر زیاد.
550
00:24:39.119 --> 00:24:42.440
و به این ترتیب میل شدید برای این
551
00:24:42.440 --> 00:24:43.960
تغییر اجتماعی عمیقتر
552
00:24:43.960 --> 00:24:48.000
ترکیب با این پوشش های دیگر
553
00:24:48.160 --> 00:24:51.039
فعال شده توسط فناوری، فکر می کنم فقط به این معنی بود
554
00:24:51.039 --> 00:24:52.319
که همه چیز جمع شد
555
00:24:52.319 --> 00:24:53.519
در لحظه مناسب برای او.
556
00:24:53.799 --> 00:24:56.319
اولین تماس من با این زمانی بود که
557
00:24:56.319 --> 00:24:59.240
جولیان برای من ایمیل فرستاد
558
00:24:59.240 --> 00:25:01.119
توصیف تا حدی
559
00:25:01.119 --> 00:25:03.359
این پروژه او در ذهن ویکی لیکس بود.
560
00:25:03.720 --> 00:25:05.240
ایده این بود که اسرار را فاش کنیم،
561
00:25:05.599 --> 00:25:07.240
اسرار طبقه بندی شده دولت ها.
562
00:25:07.920 --> 00:25:10.839
و این برای من بسیار بعید به نظر می رسید
563
00:25:10.839 --> 00:25:12.039
که واقعاً توانستید
564
00:25:12.039 --> 00:25:14.000
ملی را دور بزنید
565
00:25:14.039 --> 00:25:15.039
آژانس امنیتی.
566
00:25:15.799 --> 00:25:18.920
ایده جولیان برای ویکی لیکس چه بود
567
00:25:18.920 --> 00:25:20.000
شاید ما به آن نیاز نداریم
568
00:25:20.000 --> 00:25:20.960
برای عبور از جریان اصلی ما
569
00:25:21.000 --> 00:25:22.160
کانال های روزنامه نگاری.
570
00:25:22.559 --> 00:25:25.559
قابلیتی وجود دارد که رمزگذاری می تواند
571
00:25:25.559 --> 00:25:26.480
اگر انجام شد به شما می دهد
572
00:25:26.480 --> 00:25:28.359
به روش صحیح، اجازه دادن
573
00:25:28.839 --> 00:25:30.440
حفاظت از آن اطلاعات،
574
00:25:30.440 --> 00:25:31.920
می گوییم یک منبع واقعاً ارزشمند،
575
00:25:31.920 --> 00:25:33.440
یک اطلاعات واقعاً ارزشمند.
576
00:25:34.240 --> 00:25:39.480
این یک مفهوم واقعا شجاعانه و قدرتمند است
577
00:25:39.480 --> 00:25:43.880
که یک وب سایت می تواند تسهیل کند
578
00:25:45.680 --> 00:25:48.279
ناشناس بودن منابعی که
579
00:25:48.279 --> 00:25:50.680
اطلاعاتی دارید که می تواند افشاء کند
580
00:25:50.680 --> 00:25:52.119
اشتباه دولت ها،
581
00:25:52.119 --> 00:25:53.799
شرکت ها، هر کسی که ممکن است باشد.
582
00:25:54.240 --> 00:25:57.799
کاری که ویکی لیکس انجام داد این نبود که با رفتار کند
583
00:25:57.799 --> 00:26:00.000
شهروندان جهان دوست دارند
584
00:26:00.000 --> 00:26:02.160
کودکان، که چگونه
585
00:26:02.240 --> 00:26:03.880
سیاستمداران با آنها رفتار می کنند.
586
00:26:04.440 --> 00:26:07.160
آنها جنایات خود را مرتکب می شوند، آنها انجام می دهند
587
00:26:07.160 --> 00:26:10.039
کارهای نادرست، اما "هرگز در
588
00:26:10.039 --> 00:26:11.160
در جلوی کودکان.
589
00:26:11.440 --> 00:26:12.839
اجازه ندهید کودکان پیدا کنند
590
00:26:12.839 --> 00:26:15.079
از آنچه واقعاً انجام میدهیم.
591
00:26:15.440 --> 00:26:18.119
جولیان در مورد لوگوی ویکی لیکس صحبت می کرد
592
00:26:18.400 --> 00:26:19.880
زمانی که داشت آن را تنظیم می کرد.
593
00:26:19.880 --> 00:26:20.880
و مثل ساعت شنی است
594
00:26:20.880 --> 00:26:21.680
و دو دنیا وجود دارد.
595
00:26:21.680 --> 00:26:22.240
یکی در بالا وجود دارد
596
00:26:22.240 --> 00:26:22.880
و یکی در پایین.
597
00:26:23.160 --> 00:26:25.240
اولین جهان که با آن چکه می کند
598
00:26:25.240 --> 00:26:26.599
نشت به جهان دوم.
599
00:26:27.079 --> 00:26:31.559
و گفت، این کمی از آن چیزی است
600
00:26:31.559 --> 00:26:36.480
جهانی که می توانستیم بسازیم، جهانی آگاه
601
00:26:36.799 --> 00:26:38.000
توسط نشت
602
00:26:38.000 --> 00:26:39.119
دنیای فساد قبلی.
603
00:26:39.880 --> 00:26:41.880
و اگر آن نشت ها به دنیا اطلاع دهند که
604
00:26:41.880 --> 00:26:43.240
میخواهیم بسازیم، میشود
605
00:26:43.240 --> 00:26:44.279
آن را در مکان بهتری بسازید.
606
00:26:44.559 --> 00:26:46.720
و به نوعی، ساعت شنی است،
607
00:26:47.519 --> 00:26:49.359
عدم اجتناب ناپذیری در آن وجود دارد.
608
00:26:49.640 --> 00:26:51.599
که مردم فقط فساد را حفظ خواهند کرد
609
00:26:51.599 --> 00:26:53.640
و اشتباه برای مدت طولانی
610
00:26:53.640 --> 00:26:54.839
قبل از اینکه احساس کنند
611
00:26:54.839 --> 00:26:56.079
باید افشا شود.
612
00:26:56.680 --> 00:26:58.039
او بسیار به آن اعتقاد داشت.
613
00:26:58.039 --> 00:27:01.680
رسانه کاملاً دستکاری و کنترل شده است
614
00:27:01.680 --> 00:27:04.920
و اکنون بیشتر از همیشه.
615
00:27:05.599 --> 00:27:09.160
و به این ترتیب ویکی لیکس به این دنیا آمد.
616
00:27:09.599 --> 00:27:15.200
[موسیقی سنگین و دراماتیک با طبل و برنج]
617
00:27:15.200 --> 00:27:20.079
[صدای شاتر دوربین]
618
00:27:20.759 --> 00:27:25.640
این افشا در مورد حقیقت است.
619
00:27:26.079 --> 00:27:28.000
بزرگترین کمک به ما
620
00:27:28.000 --> 00:27:30.000
گسترش افق شما هستید.
621
00:27:31.160 --> 00:27:33.079
به دوستان خود می گویید چه خبر است، چه خبر
622
00:27:33.079 --> 00:27:33.960
تو دیدی، چی
623
00:27:33.960 --> 00:27:35.839
باور و چه کسی سرشار از آن است.
624
00:27:36.599 --> 00:27:38.799
شما بخشی از بزرگترین مزخرفات را تشکیل می دهید
625
00:27:38.799 --> 00:27:39.519
دستگاه تشخیص
626
00:27:39.519 --> 00:27:40.920
جهان تا به حال دیده است.
627
00:27:43.640 --> 00:27:50.839
[موسیقی تنش پیانو]
628
00:27:52.200 --> 00:27:55.720
اطلاعات به این معنی جهان را تغییر نمیدهند،
629
00:27:55.720 --> 00:27:59.359
به خصوص دنیایی که امروز در آن زندگی می کنیم.
630
00:28:00.000 --> 00:28:03.079
قدرت دولت و آن کجاست
631
00:28:03.079 --> 00:28:05.519
پیوندها به شبکه های رسانه
632
00:28:05.519 --> 00:28:09.240
آنقدر قوی است که
633
00:28:09.240 --> 00:28:11.799
مبارزه با آنها آسان نیست.
634
00:28:12.400 --> 00:28:14.799
ویکی لیکس این کار را کرد و آنها آن کار را کردند
635
00:28:14.799 --> 00:28:16.920
بسیار هوشمندانه.
636
00:28:17.200 --> 00:28:19.240
آنها هرگز اطلاعاتی درست نکردند.
637
00:28:19.240 --> 00:28:22.039
آنها هرگز اطلاعاتی تولید نکردند.
638
00:28:22.440 --> 00:28:27.799
آنها به تازگی موفق به یافتن اسناد شدند
639
00:28:27.799 --> 00:28:29.279
که وجود داشت و ایجاد می کرد
640
00:28:29.279 --> 00:28:32.200
آنها در دسترس عموم جهانی است.
641
00:28:32.200 --> 00:28:34.079
منظورم این است که چه چیزی بیشتر می تواند باشد
642
00:28:34.079 --> 00:28:35.680
افتخار از آن؟
643
00:28:36.160 --> 00:28:40.440
نسخه های آنها 100 درصد درست است.
644
00:28:40.440 --> 00:28:41.839
آنها معتبر هستند.
645
00:28:42.279 --> 00:28:46.119
هیچ مجموعه ای از روزنامه نگاری وجود ندارد
646
00:28:46.119 --> 00:28:49.759
ادعا کنید هر چند خوب باشد.
647
00:28:50.599 --> 00:28:53.799
پس اهمیت ویکی لیکس
648
00:28:53.799 --> 00:28:57.240
هرگز نمی توان اغراق کرد.
649
00:28:57.799 --> 00:29:02.119
این شفافیت فوق العاده است
650
00:29:02.119 --> 00:29:04.839
دستاورد روزنامه نگاری.
651
00:29:05.759 --> 00:29:08.599
کاری که رسانه ها انجام می دهند این است که آنها فیلتر می کنند
652
00:29:08.599 --> 00:29:12.039
اطلاعات و آنها به شما ارائه می دهند
653
00:29:12.039 --> 00:29:14.400
آنچه آنها فکر می کنند باید بدانید.
654
00:29:14.880 --> 00:29:18.039
زمانی که در یک اتاق خبر کار می کردم، وجود داشت
655
00:29:18.039 --> 00:29:19.559
بسیاری از موارد
656
00:29:19.559 --> 00:29:20.880
مردم قضاوت کردند.
657
00:29:20.880 --> 00:29:25.000
اوه، نه، این کمی بیش از حد ناخوشایند است یا
658
00:29:25.000 --> 00:29:27.359
این کمی بیش از حد متضاد است.
659
00:29:28.319 --> 00:29:31.000
کاری که جولیان و ویکی لیکس انجام داده اند است
660
00:29:31.000 --> 00:29:32.079
که نشان داده اند
661
00:29:32.079 --> 00:29:33.880
راهی برای خبرنگاران دیگر
662
00:29:34.400 --> 00:29:37.680
از نظر حفاظت از منبع.
663
00:29:37.960 --> 00:29:42.279
اکنون این Dropbox ناشناس به یک تبدیل شده است
664
00:29:42.279 --> 00:29:45.400
هنجار برای سازمان های رسانه ای در سراسر جهان.
665
00:29:45.720 --> 00:29:49.359
و او یک کتابخانه عمومی از ایجاد کرده است
666
00:29:49.359 --> 00:29:50.640
اسناد موجود
667
00:29:50.640 --> 00:29:53.680
برای نسل های آینده استخراج شود
668
00:29:53.680 --> 00:29:58.319
توسط شهروندان، دانشمندان، دانشجویان، خبرنگاران.
669
00:29:59.559 --> 00:30:03.240
اسناد ویکی لیکس یک خواهد بود
670
00:30:03.240 --> 00:30:05.319
دائمی و ماندگار
671
00:30:05.319 --> 00:30:07.359
برای مورخان جدی.
672
00:30:08.799 --> 00:30:12.480
جولیان آسانژ عصر جدیدی را آغاز کرد
673
00:30:12.480 --> 00:30:16.799
عصری شرافتمند، شجاع، شجاع
674
00:30:16.799 --> 00:30:18.440
در روزنامه نگاری که ساخته شد
675
00:30:18.440 --> 00:30:22.200
من افتخار می کنم که دوباره یک روزنامه نگار هستم.
676
00:30:22.200 --> 00:30:24.559
ما فهمیدیم که چقدر خطرناک است
677
00:30:24.559 --> 00:30:26.200
و چقدر قدرتمند بود
678
00:30:26.559 --> 00:30:30.599
زمانی که ویکی لیکس یک کنیایی را منتشر کرد
679
00:30:30.599 --> 00:30:33.799
گزارش دولتی که منجر به شد
680
00:30:33.799 --> 00:30:35.640
تغییر دولت در کنیا.
681
00:30:35.640 --> 00:30:37.880
و در آن نقطه بود که
682
00:30:37.880 --> 00:30:40.079
واقعاً شروع به فهمیدن مانند کرد
683
00:30:40.640 --> 00:30:43.079
این چیزی است که شما می دانید که در حال انجام است
684
00:30:43.079 --> 00:30:43.920
جهان را تغییر دهید.
685
00:30:46.039 --> 00:30:50.799
[موسیقی پیانوی آهسته و سنگین]
686
00:30:51.559 --> 00:30:53.200
بهترین روزنامه نگاری در من
687
00:30:53.200 --> 00:30:55.920
تجربه همیشه آمده است
688
00:30:56.519 --> 00:30:59.480
اصلاً از منبعی در داخل.
689
00:31:00.640 --> 00:31:01.759
معتبرترین
690
00:31:01.759 --> 00:31:04.000
صداها، صداهای راستگو،
691
00:31:04.599 --> 00:31:06.240
از درون آمده
692
00:31:06.240 --> 00:31:08.960
دولتها، درون سازمانها،
693
00:31:10.319 --> 00:31:13.880
که به شما می گوید واقعاً چه خبر است.
694
00:31:14.759 --> 00:31:17.559
در مواقع بحرانی، در
695
00:31:17.559 --> 00:31:19.480
بلندترین مکانهای ممکن،
696
00:31:20.720 --> 00:31:23.279
شما فردی با وجدان دارید
697
00:31:23.279 --> 00:31:25.559
کسی که بخشی از اطلاعات را می بیند،
698
00:31:26.319 --> 00:31:30.079
یا شاهد یک جنایت یا چیزی است،
699
00:31:30.319 --> 00:31:32.960
که بسیار مخالف است
700
00:31:33.480 --> 00:31:34.759
از آنچه گفته می شود
701
00:31:34.759 --> 00:31:36.240
به عموم مردم
702
00:31:36.519 --> 00:31:39.839
که این شخص دیگر نمی تواند تحمل کند،
703
00:31:40.039 --> 00:31:42.559
و آنها احساس می کنند که این امر غیراخلاقی است
704
00:31:43.880 --> 00:31:44.920
سکوت بماند.
705
00:31:46.079 --> 00:31:48.000
افشاگران در واقع بسیار زیاد هستند
706
00:31:48.000 --> 00:31:51.799
افراد با انگیزه و بسیار اخلاقی،
707
00:31:51.799 --> 00:31:54.079
و ما معتقدیم که
708
00:31:54.079 --> 00:31:55.319
به منظور راستگویی هستند،
709
00:31:55.319 --> 00:31:56.559
قرار است ما از قانون پیروی کنیم.
710
00:31:57.240 --> 00:31:59.960
وقتی با سازمان خودمان برخورد می کنیم،
711
00:32:00.960 --> 00:32:04.319
عدم پیروی از اظهارات ما
712
00:32:04.319 --> 00:32:06.640
اصول، ما می گوییم، "صبر کن."
713
00:32:07.039 --> 00:32:09.039
سازمان است
714
00:32:09.039 --> 00:32:12.960
شکن کردن قانون، دروغ گفتن به ما،
715
00:32:13.000 --> 00:32:16.160
و مگر اینکه کاری انجام دهیم، انجام نمی شود
716
00:32:16.160 --> 00:32:17.359
خود به خود درست می شود.
717
00:32:18.039 --> 00:32:21.359
بیشتر افشاگران می گویند که ما احساس نکردیم
718
00:32:21.359 --> 00:32:23.200
مثل اینکه ما یک انتخاب داشتیم.
719
00:32:24.440 --> 00:32:26.160
چلسی منینگ، سپس بردلی منینگ
720
00:32:26.160 --> 00:32:27.680
در یک نقطه گفت که او
721
00:32:27.680 --> 00:32:28.640
آماده رفتن به زندان بود
722
00:32:29.519 --> 00:32:33.880
یا حتی در مجازات اعدام کشته شوند
723
00:32:33.880 --> 00:32:36.279
به منظور حذف این.
724
00:32:36.640 --> 00:32:39.400
و من آن را به همان حال و هوا می شناسم،
725
00:32:39.720 --> 00:32:42.039
همان الزامی که
726
00:32:42.039 --> 00:32:44.519
39 سال قبل احساس می کردم.
727
00:32:45.000 --> 00:32:50.240
[پیانو دراماتیک، احساسی و موسیقی مصنوعی]
728
00:33:05.240 --> 00:33:08.079
من در وزارت دفاع به عنوان یک کار کردم
729
00:33:08.079 --> 00:33:09.519
دستیار ویژه دستیار
730
00:33:09.519 --> 00:33:10.559
وزیر دفاع.
731
00:33:11.480 --> 00:33:14.359
من در سال 1965 داوطلبانه به ویتنام رفتم،
732
00:33:14.359 --> 00:33:16.039
و من در میدان بودم و
733
00:33:16.039 --> 00:33:17.920
جنگ را کاملاً از نزدیک دیدم.
734
00:33:18.359 --> 00:33:21.759
و این باعث شد متوجه شوم که وجود دارد
735
00:33:21.759 --> 00:33:23.559
پیشرفتی از نوع وجود ندارد
736
00:33:23.559 --> 00:33:24.599
رئیس جمهور اعلام می کرد.
737
00:33:25.319 --> 00:33:27.400
بنابراین شما جنگی داشتید که در آن بسیاری، بسیاری
738
00:33:27.400 --> 00:33:30.200
مردم داشتند می مردند، به خصوص از
739
00:33:30.200 --> 00:33:33.440
کشور اشغال شده، شاید 10 به 1.
740
00:33:34.039 --> 00:33:36.759
و من متوجه شدم که نیکسون در واقع
741
00:33:36.759 --> 00:33:41.359
در نظر داشت آن را با نیروی هوایی ادامه دهد،
742
00:33:41.880 --> 00:33:43.680
حتی سلاح های هسته ای.
743
00:33:44.880 --> 00:33:48.039
من احساس کردم که این دستور العملی برای جنگ بی پایان است
744
00:33:48.039 --> 00:33:48.960
به معنای
745
00:33:48.960 --> 00:33:50.839
ضایعات اخلاقی عظیم.
746
00:33:51.119 --> 00:33:54.880
سپس من ویتنام را یک انحراف دیدم.
747
00:33:55.279 --> 00:33:57.839
که مشارکت ایالات متحده بوده است
748
00:33:57.839 --> 00:33:59.319
از ابتدا اشتباه بود.
749
00:33:59.319 --> 00:34:03.160
این که قتل غیرموجه بوده است،
750
00:34:03.160 --> 00:34:06.319
که به معنای قتل، کشتار جمعی بود.
751
00:34:06.839 --> 00:34:08.119
و این چیزی بود که نباید
752
00:34:08.119 --> 00:34:11.360
سازش کنید یا در مورد آن سکوت کنید.
753
00:34:11.880 --> 00:34:13.360
و برای پایان دادن به آن،
754
00:34:13.559 --> 00:34:15.320
من آماده بودم که مادام العمر به زندان بروم.
755
00:34:17.039 --> 00:34:20.039
در سال 1967، من مشغول مطالعه بر روی بودم
756
00:34:20.039 --> 00:34:22.079
منشاء جنگ
757
00:34:22.079 --> 00:34:24.199
و تصمیم گیری جنگ،
758
00:34:24.199 --> 00:34:27.840
یک مطالعه 7000 صفحه ای محرمانه.
759
00:34:28.079 --> 00:34:31.159
من اسناد را از گاوصندوق فوق سری خود بیرون آوردم،
760
00:34:31.159 --> 00:34:32.880
همه آنها را در دستگاه زیراکس کپی کرد،
761
00:34:33.239 --> 00:34:35.239
و در نهایت آنها را فرستاد یا به داد
762
00:34:35.239 --> 00:34:37.079
کمیته روابط خارجی سنا.
763
00:34:37.840 --> 00:34:39.639
سپس وقتی آن را بیرون ندادند،
764
00:34:39.639 --> 00:34:41.599
من با نیویورک تایمز تماس گرفتم.
765
00:34:42.119 --> 00:34:42.880
و شروع شد
766
00:34:42.880 --> 00:34:45.920
منتشر شده در 13 ژوئن 1971.
767
00:34:46.360 --> 00:34:47.599
[صوت بایگانی: "اولین بار به دنبال زمان بود
768
00:34:47.599 --> 00:34:48.440
واشنگتن پست.
769
00:34:48.880 --> 00:34:49.599
آنها هم اکنون بوده اند
770
00:34:49.599 --> 00:34:51.039
با حکم دادگاه در سرکوب شد
771
00:34:51.039 --> 00:34:51.920
درخواست دولت.
772
00:34:52.440 --> 00:34:54.199
اما سپس Boston Globe و
773
00:34:54.199 --> 00:34:55.440
نماینده کنگره، پل مک کلاسکی
774
00:34:55.440 --> 00:34:56.880
اعلام کرد که آنها نیز نسخه هایی دارند
775
00:34:56.880 --> 00:34:57.840
مطالعه مخفی."]
776
00:34:59.039 --> 00:35:01.239
من به 12 مورد جرم متهم شدم،
777
00:35:01.239 --> 00:35:04.039
احتمال ۱۱۵ سال زندان.
778
00:35:04.480 --> 00:35:08.079
در طول محاکمه من، چیزی که نمی دانستیم این بود
779
00:35:08.079 --> 00:35:10.159
که رئیس جمهور نیکسون جنایتکار می کرد
780
00:35:10.159 --> 00:35:12.639
اقدامات مخفیانه علیه من.
781
00:35:13.480 --> 00:35:14.519
او کارهای مختلفی انجام داد.
782
00:35:14.519 --> 00:35:16.199
او مردم را به من فرستاد
783
00:35:16.199 --> 00:35:18.320
دفتر روانکاو در
784
00:35:18.320 --> 00:35:19.320
امید به دریافت اطلاعات
785
00:35:19.519 --> 00:35:22.960
که با آن من را به سکوت وادار کنید.
786
00:35:24.079 --> 00:35:26.840
پرونده من اولین موردی بود که تحت تعقیب قرار گرفت
787
00:35:26.840 --> 00:35:28.599
بر اساس قانون جاسوسی.
788
00:35:29.239 --> 00:35:31.199
همه راه تا اینجا! تمام راه تا اینجا!
789
00:35:31.760 --> 00:35:36.039
به نظر می رسد که یک پیگرد قانونی ریاست جمهوری
790
00:35:36.039 --> 00:35:38.679
که به دلایل سیاسی شروع شد
791
00:35:38.679 --> 00:35:40.840
به دلایل سیاسی به پایان می رسد.
792
00:35:40.840 --> 00:35:42.760
حقایق خارج از گاوصندوق هستند، درست مانند
793
00:35:42.760 --> 00:35:44.199
اسناد پنتاگون خارج از گاوصندوق است.
794
00:35:45.039 --> 00:35:47.639
آیا ارزش گفتن حقایق را دارد؟
795
00:35:47.639 --> 00:35:50.440
هزینه حبس خودتان
796
00:35:50.480 --> 00:35:54.159
برای یک شانس کوچک برای تغییر رویداد؟
797
00:35:55.280 --> 00:35:56.840
خب، بله، یک جنگ ارزش دارد
798
00:35:56.840 --> 00:35:58.480
زندگی ممکن است در خطر باشد.
799
00:35:58.840 --> 00:36:00.480
[موسیقی آهسته پیانو]
800
00:36:09.800 --> 00:36:15.239
[موسیقی آهسته سلوی خاور میانه]
801
00:36:27.320 --> 00:36:30.400
[افرادی که در پسزمینه صحبت میکنند]
802
00:36:34.400 --> 00:36:37.480
[کودکان در حال بازی در پس زمینه]
803
00:36:39.119 --> 00:36:43.480
تا زمانی که فقط اسناد مکتوب بود،
804
00:36:43.599 --> 00:36:46.519
بدیهی است که ایالات متحده بسیار عصبانی بود.
805
00:36:47.039 --> 00:36:51.559
آنچه آنها را کاملاً ترسانده بود زمانی بود که
806
00:36:51.559 --> 00:36:53.639
ویکی لیکس موفق شد
807
00:36:53.639 --> 00:36:56.440
بایگانی ویدیو را در دست بگیرید
808
00:36:57.960 --> 00:36:58.960
بسیاری از مردم سؤال کردند
809
00:36:58.960 --> 00:37:00.360
این نام خیلی تحریک آمیز است،
810
00:37:00.840 --> 00:37:02.920
قتل جانبی، به جای
811
00:37:02.920 --> 00:37:04.159
خسارت جانبی،
812
00:37:04.440 --> 00:37:05.840
که تعبیر است.
813
00:37:06.519 --> 00:37:09.159
اما به عنوان یک فرمانده سابق شرکت تفنگداران دریایی،
814
00:37:09.440 --> 00:37:12.519
من به اندازه کافی درباره قوانین جنگ، قوانین جنگ، می دانستم
815
00:37:12.519 --> 00:37:15.280
که بدانیم در واقع قتل بوده است.
816
00:37:15.679 --> 00:37:18.880
هیچ ویدئویی از جنگ مانند آن در وجود ندارد
817
00:37:18.880 --> 00:37:21.000
تاریخچه در دامنه عمومی.
818
00:37:21.559 --> 00:37:25.519
هیچ نوار ویدئویی وجود ندارد که نشان دهد چگونه یک
819
00:37:25.519 --> 00:37:26.320
کشوری مانند
820
00:37:26.320 --> 00:37:27.840
ایالات متحده جنگ به راه انداخته است.
821
00:37:29.000 --> 00:37:31.519
چیزی وجود ندارد که چنین باشد
822
00:37:31.519 --> 00:37:34.079
بدون لاک، که بدون سانسور است،
823
00:37:34.960 --> 00:37:36.920
که نشان می دهد چه جنگی در
824
00:37:36.920 --> 00:37:38.559
دوران مدرن واقعاً شبیه است.
825
00:37:39.360 --> 00:37:39.679
هیچی.
826
00:37:40.719 --> 00:37:45.119
و به همین دلیل است که دولت ایالات متحده این کار را نمی کند
827
00:37:45.119 --> 00:37:47.119
آن را در دادگاهی می خواهید که در آنجا
828
00:37:47.119 --> 00:37:48.360
آنها می خواهند جولیان آسانژ را محاکمه کنند.
829
00:37:48.360 --> 00:37:49.280
به همین دلیل است که بخشی از نیست
830
00:37:49.280 --> 00:37:50.199
کیفرخواست علیه او،
831
00:37:50.199 --> 00:37:51.639
زیرا خیلی شرم آور است.
832
00:37:52.760 --> 00:37:54.320
من فکر می کنم این واقعاً مهم است،
833
00:37:54.320 --> 00:37:55.840
به خصوص جوانان، آن را تماشا می کنند.
834
00:37:56.480 --> 00:37:58.760
می دانم سخت است، اما آن را تماشا کنید و
835
00:37:58.760 --> 00:38:02.679
آن را جذب کنید و درک کنید که چرا چنین است
836
00:38:02.679 --> 00:38:05.320
بخش مهمی از روزنامه نگاری.
837
00:38:09.800 --> 00:38:11.599
یکی وجود دارد، بله.
838
00:38:11.719 --> 00:38:12.960
اوه بله.
839
00:38:15.280 --> 00:38:18.159
Hey Bushmaster عنصر کپی بر روی one-six.
840
00:38:18.199 --> 00:38:19.320
این یک سلاح است.
841
00:38:20.559 --> 00:38:23.320
هتل دو شش; اسب دیوانه یک هشت
842
00:38:25.800 --> 00:38:28.920
کپی بر روی one-six، Bushmaster Six-Romeo. راجر.
843
00:38:29.639 --> 00:38:30.880
لعنتی.
844
00:38:31.039 --> 00:38:32.920
هتل دو-شش این اسب دیوانه یک-هشت است
845
00:38:33.000 --> 00:38:35.519
افراد با سلاح داشته باشید.
846
00:38:37.679 --> 00:38:39.599
بله او هم یک اسلحه دارد.
847
00:38:39.880 --> 00:38:41.840
هتل دو شش; اسب دیوانه یک هشت.
848
00:38:41.880 --> 00:38:44.920
پنج تا شش نفر با AK47 داشته باشید
849
00:38:45.039 --> 00:38:48.079
درخواست اجازه مشارکت
850
00:38:48.440 --> 00:38:49.599
راجر که.
851
00:38:50.079 --> 00:38:52.880
اوه، ما هیچ پرسنلی در شرق موقعیت خود نداریم
852
00:38:52.960 --> 00:38:55.840
بنابراین، شما آزاد هستید که درگیر شوید. تمام شد.
853
00:38:56.639 --> 00:38:58.079
بسیار خوب، ما با هم تعامل خواهیم داشت
854
00:38:58.440 --> 00:38:59.880
راجر، ادامه بده.
855
00:38:59.920 --> 00:39:01.280
مشکل این است که اکنون نمی توانم آنها را دریافت کنم
856
00:39:01.280 --> 00:39:02.800
چون پشت آن ساختمان هستند.
857
00:39:05.199 --> 00:39:06.760
اوم، هی عنصر Bushmaster...
858
00:39:06.760 --> 00:39:08.079
اوم، هی عنصر Bushmaster... او RPG دارد
859
00:39:08.159 --> 00:39:09.360
بسیار خوب، ما یک پسر با RPG داریم.
860
00:39:09.360 --> 00:39:10.079
بسیار خوب، ما یک پسر با RPG داریم.
861
00:39:10.079 --> 00:39:10.920
میخواهم شلیک کنم. خوب
862
00:39:11.000 --> 00:39:12.400
863
00:39:14.000 --> 00:39:15.320
بسیار خوب، ما می آییم.
864
00:39:15.360 --> 00:39:17.760
هتل دو شش; با RPG به فردی نگاه کنید
865
00:39:17.800 --> 00:39:19.119
آماده شدن برای شلیک.
866
00:39:19.159 --> 00:39:20.840
نخواهیم کرد... آره، یک مرد تیراندازی کردیم
867
00:39:21.119 --> 00:39:22.840
و اکنون او پشت ساختمان است.
868
00:39:22.920 --> 00:39:24.920
لعنتی، وقتی سوار شدی، آنها را باز کن.
869
00:39:25.000 --> 00:39:25.920
بسیار خوب.
870
00:39:26.079 --> 00:39:28.400
من شما را می بینم عنصر، شما حدوداً چهار هاموی دارید
871
00:39:28.840 --> 00:39:30.079
اوه، بیرون...
872
00:39:30.119 --> 00:39:30.960
تو واضح هستی.
873
00:39:30.960 --> 00:39:32.079
بسیار خوب، شلیک.
874
00:39:33.400 --> 00:39:34.519
زمانی که آنها را دریافت کردید به من اطلاع دهید.
875
00:39:34.599 --> 00:39:35.719
بیایید تیراندازی کنیم
876
00:39:36.199 --> 00:39:37.639
همه آنها را روشن کنید.
877
00:39:38.400 --> 00:39:40.159
بیا، آتش!
878
00:39:41.920 --> 00:39:43.679
[تیراندازی هلیکوپتر]
879
00:39:43.679 --> 00:39:47.000
به تیراندازی ادامه دهید، به تیراندازی ادامه دهید
880
00:39:47.000 --> 00:39:48.760
[تیراندازی هلیکوپتر]
881
00:39:49.079 --> 00:39:50.559
به تیراندازی ادامه دهید
882
00:39:50.599 --> 00:39:53.119
هتل.. Bushmaster Two-Six، Bushmaster Two-Six،
883
00:39:53.159 --> 00:39:54.960
اوه، متاسفم چه خبر بود؟
884
00:39:55.000 --> 00:39:55.840
خدا لعنتش کنه، کایل
885
00:39:55.880 --> 00:39:57.960
بسیار خوب، هاهاها، آنها را زدم، دارم
886
00:39:58.840 --> 00:40:00.519
اوه، آره، به آن حرامزاده های مرده نگاه کن.
887
00:40:02.039 --> 00:40:02.719
خوب
888
00:40:03.559 --> 00:40:04.559
تیراندازی خوب.
889
00:40:04.599 --> 00:40:05.639
متشکرم
890
00:40:06.159 --> 00:40:08.519
یک پسر آنجا در حال حرکت است اما اوه
891
00:40:08.519 --> 00:40:09.960
او زخمی است.
892
00:40:10.039 --> 00:40:11.400
بسیار خوب، ما به آنها اطلاع خواهیم داد
893
00:40:11.400 --> 00:40:13.320
تا بتوانند عجله کنند و به اینجا برسند.
894
00:40:14.639 --> 00:40:17.079
One-Eight، ما همچنین یک فرد داریم،
895
00:40:17.159 --> 00:40:20.679
اوه، به نظر می رسد که در تلاش برای خزیدن زخمی شده است.
896
00:40:22.599 --> 00:40:24.800
راجر، ما به آنجا می رویم.
897
00:40:25.480 --> 00:40:27.679
راجر، ما آتش را متوقف خواهیم کرد.
898
00:40:28.199 --> 00:40:30.400
بله، دیگر تیراندازی نخواهیم کرد.
899
00:40:34.719 --> 00:40:35.920
او در حال بلند شدن است.
900
00:40:36.000 --> 00:40:37.360
شاید او سلاحی در دست دارد؟
901
00:40:37.639 --> 00:40:39.000
نه، من هنوز یکی را ندیده ام.
902
00:40:39.039 --> 00:40:40.239
من می بینم که شما آن پسر را دارید
903
00:40:40.239 --> 00:40:41.599
در حال خزیدن در آن حاشیه.
904
00:40:41.920 --> 00:40:43.880
بله، او را گرفتم. دو دور نزدیکش گذاشتم
905
00:40:43.960 --> 00:40:46.119
و شما هم در آنجا تیراندازی میکردید، بنابراین
906
00:40:46.320 --> 00:40:47.639
اوه، خواهیم دید.
907
00:40:48.079 --> 00:40:49.400
بله، راجر آن.
908
00:40:50.000 --> 00:40:51.559
Bushmaster Thirty-Six Element;
909
00:40:51.559 --> 00:40:53.440
این هتل Two-Seven بالاتر است.
910
00:40:54.800 --> 00:40:57.360
هتل دو هفت; Bushmaster Seven ادامه بده.
911
00:40:58.480 --> 00:41:00.119
راجر من فقط سعی می کنم مطمئن شوم
912
00:41:00.119 --> 00:41:02.039
شما بچه ها چمن من را تمام کرده اید.
913
00:41:05.679 --> 00:41:07.239
راجر ما چمن تو را داریم.
914
00:41:07.320 --> 00:41:08.800
بیا، رفیق.
915
00:41:11.519 --> 00:41:13.840
تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک سلاح بردارید.
916
00:41:17.320 --> 00:41:19.239
اگر سلاحی ببینیم، درگیر می شویم.
917
00:41:19.239 --> 00:41:21.119
Bushmaster; اسب دیوانه.
918
00:41:21.119 --> 00:41:22.920
ما افرادی داریم که به صحنه می روند،
919
00:41:23.000 --> 00:41:24.400
به نظر می رسد احتمالاً اوه
920
00:41:24.400 --> 00:41:26.119
برداشتن اجساد و اسلحه.
921
00:41:26.920 --> 00:41:28.880
اجازه دهید مشارکت کنم.
922
00:41:30.440 --> 00:41:32.400
آیا می توانم شلیک کنم؟
923
00:41:33.239 --> 00:41:33.920
راجر.
924
00:41:34.000 --> 00:41:35.920
شکستن. اوه Crazyhorse One-Eight
925
00:41:35.920 --> 00:41:38.039
برای مشارکت درخواست اجازه دهید.
926
00:41:38.079 --> 00:41:39.800
در حال جمع آوری مجروحین؟
927
00:41:40.079 --> 00:41:42.079
بله، ما در حال تلاش برای دریافت مجوز برای مشارکت هستیم.
928
00:41:43.199 --> 00:41:45.360
بیا، بگذار شلیک کنیم!
929
00:41:46.159 --> 00:41:48.480
Bushmaster; Crazyhorse One-Eight.
930
00:41:50.800 --> 00:41:52.239
دارند او را می برند.
931
00:41:53.639 --> 00:41:55.719
Bushmaster; Crazyhorse One-Eight.
932
00:41:58.599 --> 00:42:00.280
این Bushmaster Seven است، ادامه دهید.
933
00:42:00.639 --> 00:42:02.320
راجر. ما یک مشکی داریم
934
00:42:02.400 --> 00:42:05.320
کامیون SUV-uh Bongo در حال برداشتن اجساد.
935
00:42:05.360 --> 00:42:07.000
برای مشارکت درخواست اجازه دهید.
936
00:42:08.840 --> 00:42:10.480
این بوش مستر هفت است، راجر.
937
00:42:10.559 --> 00:42:12.679
این بوش مستر هفت است، راجر. درگیر شوید.
938
00:42:13.360 --> 00:42:14.639
One-Eight، درگیر شوید.
939
00:42:14.719 --> 00:42:15.559
پاک کردن
940
00:42:15.599 --> 00:42:16.400
بیا!
941
00:42:16.400 --> 00:42:18.159
[تیراندازی هلیکوپتر]
942
00:42:19.400 --> 00:42:20.239
پاک کردن
943
00:42:20.599 --> 00:42:22.360
[تیراندازی هلیکوپتر]
944
00:42:22.800 --> 00:42:23.400
پاک کردن
945
00:42:23.440 --> 00:42:25.519
در حال تعامل هستیم
946
00:42:28.199 --> 00:42:29.159
آمدن به اطراف. پاک کردن.
947
00:42:29.199 --> 00:42:29.960
راجر.
948
00:42:30.440 --> 00:42:31.199
در حال تلاش برای اوه
949
00:42:34.400 --> 00:42:35.239
پاک کردن
950
00:42:36.880 --> 00:42:38.440
میشنوم که آنها همکاری میکنند. من آنها را در غبار گم کردم.
951
00:42:38.440 --> 00:42:39.400
من آنها را گرفتم
952
00:42:43.239 --> 00:42:43.760
من شلیک می کنم.
953
00:42:43.760 --> 00:42:45.239
این Bushmaster Forty است
954
00:42:45.239 --> 00:42:46.840
هر گونه BDA در آن کامیون دریافت کردم. تمام شد.
955
00:42:46.840 --> 00:42:47.920
تو واضح هستی
956
00:42:48.000 --> 00:42:49.559
این آه کرازی هورس است. آماده باش.
957
00:42:49.599 --> 00:42:51.119
به دلایلی نمی توانم تیراندازی کنم.
958
00:42:51.639 --> 00:42:53.159
برو. فکر کنم ون از کار افتاده...
959
00:42:54.880 --> 00:42:55.639
بروید و شلیک کنید.
960
00:42:55.800 --> 00:42:57.559
[تیراندازی هلیکوپتر]
961
00:42:57.960 --> 00:42:59.039
به چپ بروید.
962
00:42:59.039 --> 00:43:00.800
[تیراندازی هلیکوپتر]
963
00:43:01.559 --> 00:43:02.639
پاک کردن سمت چپ.
964
00:43:02.679 --> 00:43:04.440
[تیراندازی هلیکوپتر]
965
00:43:06.199 --> 00:43:07.519
اوه بله، به آن نگاه کنید.
966
00:43:07.519 --> 00:43:08.719
درست از شیشه جلو!
967
00:43:08.760 --> 00:43:10.119
ها ها!
968
00:43:10.480 --> 00:43:12.840
12 ژوئیه 2007 یک پنجشنبه بود.
969
00:43:13.480 --> 00:43:15.039
ناگهان یک جوان عراقی
970
00:43:15.039 --> 00:43:16.920
فیلمبردار از در رد شد.
971
00:43:17.960 --> 00:43:20.320
او ناله می کرد و فقط می گفت: "نمیر
972
00:43:20.320 --> 00:43:21.280
و سعید کشته شدند
973
00:43:21.280 --> 00:43:24.239
در حمله هلیکوپتری ایالات متحده."
974
00:43:24.440 --> 00:43:25.599
درست پس از نیمه شب، ایالات متحده
975
00:43:25.599 --> 00:43:27.079
نظامی بیانیه ای منتشر کرد،
976
00:43:28.000 --> 00:43:28.800
12 نفر بودند
977
00:43:28.800 --> 00:43:30.400
کشته شد، از جمله دو غیرنظامی،
978
00:43:30.679 --> 00:43:32.280
که به عنوان موجود شناسایی شده بود
979
00:43:32.280 --> 00:43:34.440
کارمندان سرویس خبری رویترز.
980
00:43:35.480 --> 00:43:37.800
اما این افراد داشتند
981
00:43:37.800 --> 00:43:40.559
در یک آتش سوزی کشته شد،
982
00:43:40.559 --> 00:43:41.400
مبادله آتش
983
00:43:41.400 --> 00:43:44.119
بین نیروهای ایالات متحده و شورشیان.
984
00:43:45.199 --> 00:43:47.440
و بیانیه بسیار قاطعانه بود
985
00:43:47.440 --> 00:43:50.280
که آتشسوزی رخ داده است.
986
00:43:52.800 --> 00:43:54.559
کارکنان عراقی ما با شاهدان و صحبت کردند
987
00:43:54.559 --> 00:43:56.920
ساکنان منطقه و هفت نفر از آنها
988
00:43:57.280 --> 00:43:58.639
شاهد به من گفتند
989
00:43:59.199 --> 00:44:00.320
که درگیری رخ نداده است،
990
00:44:01.159 --> 00:44:02.480
هیچ آتشسوزی صورت نمیگیرد
991
00:44:02.480 --> 00:44:03.960
زمانی که این حمله رخ داد.
992
00:44:04.719 --> 00:44:05.199
و همینطور
993
00:44:05.679 --> 00:44:08.000
ما از ارتش ایالات متحده می خواستیم
994
00:44:08.000 --> 00:44:09.760
بررسی کامل انجام دهید
995
00:44:10.320 --> 00:44:12.239
به آنچه اتفاق افتاده بود زیرا
996
00:44:12.239 --> 00:44:13.480
شواهدی که داشتیم
997
00:44:13.920 --> 00:44:16.440
در ایالات متحده شک بسیار شدیدی ایجاد می کرد
998
00:44:16.440 --> 00:44:17.599
نسخه نظامی از رویدادها.
999
00:44:18.840 --> 00:44:21.159
[موسیقی غمگین، آهسته، ویولن سل خاورمیانه]
1000
00:44:21.960 --> 00:44:24.119
فیلم از دوربین تلویزیون است که
1001
00:44:24.119 --> 00:44:26.519
روی تفنگ آپاچی نصب شده است.
1002
00:44:28.280 --> 00:44:30.000
آنها خیلی سریع به اشتباه شناسایی کردند
1003
00:44:30.000 --> 00:44:31.679
دوربین هایی که نمیر و سعید بودند
1004
00:44:31.679 --> 00:44:32.639
حمل به عنوان سلاح.
1005
00:44:33.400 --> 00:44:35.599
آنها همچنین مردان دیگر را به عنوان شناسایی کردند
1006
00:44:35.599 --> 00:44:39.000
حمل AK-47 و خیلی سریع آنها
1007
00:44:39.000 --> 00:44:41.119
به دنبال مجوز برای حمله بود.
1008
00:44:41.920 --> 00:44:44.960
پنج تا شش نفر با AK47 داشته باشید
1009
00:44:44.960 --> 00:44:47.159
درخواست اجازه مشارکت
1010
00:44:48.639 --> 00:44:49.800
راجر که.
1011
00:44:49.800 --> 00:44:53.159
اوه، ما هیچ پرسنلی در شرق موقعیت خود نداریم
1012
00:44:53.159 --> 00:44:56.039
بنابراین، شما آزاد هستید که درگیر شوید. تمام شد.
1013
00:44:56.239 --> 00:44:58.239
جولیان آسانژ به اعتبار او، ساخته شده
1014
00:44:58.239 --> 00:44:59.360
بسیار واضح است که این دستور
1015
00:44:59.360 --> 00:45:00.679
برای باز کردن آتش داده شده بود
1016
00:45:00.679 --> 00:45:02.760
قبل از اینکه نامیر به آن گوشه نگاه کند
1017
00:45:02.760 --> 00:45:04.679
و او لنز بلند خود را دارد
1018
00:45:04.679 --> 00:45:06.199
دوربین در حال عکس گرفتن.
1019
00:45:06.639 --> 00:45:08.559
[بسیار خوب، ما یک پسر با RPG داریم.]
1020
00:45:08.559 --> 00:45:09.760
[میخواهم شلیک کنم. خوب]
1021
00:45:09.760 --> 00:45:11.760
[لعنتی، وقتی سوار شدی، فقط آنها را باز کن.]
1022
00:45:11.760 --> 00:45:13.239
[بیایید تیراندازی کنیم]
1023
00:45:13.440 --> 00:45:15.280
[همه آنها را روشن کنید.]
1024
00:45:15.639 --> 00:45:19.119
این اساساً خلبانان آمریکایی را نشان داد
1025
00:45:19.119 --> 00:45:21.599
خنده و شوخی به عنوان آنها
1026
00:45:21.599 --> 00:45:23.280
مردم غیرنظامی را کشتند و کشتند
1027
00:45:23.400 --> 00:45:25.400
در خیابان های بغداد.
1028
00:45:26.000 --> 00:45:27.199
[اوه بله، به آن نگاه کنید. ]
1029
00:45:27.199 --> 00:45:28.519
[درست از روی شیشه جلو!]
1030
00:45:28.559 --> 00:45:29.920
[هاها!]
1031
00:45:30.679 --> 00:45:33.960
بنابراین تمام این تظاهر به نوعی این است
1032
00:45:33.960 --> 00:45:35.800
جنگی برای دموکراسی بود
1033
00:45:35.800 --> 00:45:38.559
یک ضربه سنگین دریافت کرد
1034
00:45:38.639 --> 00:45:43.800
پس اهمیت، اهمیت
1035
00:45:43.800 --> 00:45:46.199
آن فیلم خاص
1036
00:45:46.199 --> 00:45:48.280
نباید دست کم گرفت.
1037
00:45:48.840 --> 00:45:53.599
خدمه آمریکایی در حال تامین وسایل زشت خود هستند
1038
00:45:53.599 --> 00:45:55.400
ترک موسیقی و تفسیر
1039
00:45:55.960 --> 00:45:57.639
[اوه، آره، به آن حرامزاده های مرده نگاه کن.]
1040
00:45:57.760 --> 00:46:01.719
درباره اینکه چگونه کشتن مردم خوب بود.
1041
00:46:01.719 --> 00:46:03.920
آشکار بود. خیلی مهم بود
1042
00:46:04.039 --> 00:46:08.800
افشای و آن زمانی است که ویکی لیکس
1043
00:46:08.800 --> 00:46:13.559
دشمن آنها شد
1044
00:46:13.559 --> 00:46:15.519
چه کسی این جنایت را مرتکب شد.
1045
00:46:16.519 --> 00:46:18.480
سپس حمله به ون، یعنی نه
1046
00:46:18.480 --> 00:46:19.639
یکی هر سلاحی در دست داشت.
1047
00:46:20.440 --> 00:46:21.639
پس این یک مورد واضح بود
1048
00:46:21.639 --> 00:46:23.159
یک جنایت جنگی بالقوه.
1049
00:46:23.159 --> 00:46:24.679
[موسیقی غمگین، آهسته و غربی برای ویولن سل]
1050
00:46:25.079 --> 00:46:26.400
پدر در حال گرفتن بود
1051
00:46:26.400 --> 00:46:27.800
دو فرزند، سجاد و دعاها،
1052
00:46:27.800 --> 00:46:29.800
به درس در مسجد.
1053
00:46:30.119 --> 00:46:32.679
و به سمت صحنه و سعید می روند
1054
00:46:32.719 --> 00:46:34.440
اصولاً چهار دست و پا است،
1055
00:46:34.440 --> 00:46:35.519
به شدت مجروح شده است،
1056
00:46:36.320 --> 00:46:37.480
و آنها کاری را انجام می دهند که مردم انجام می دهند.
1057
00:46:37.480 --> 00:46:40.320
آنها می ایستند و سعی می کنند آنها را به داخل ببرند
1058
00:46:40.320 --> 00:46:41.920
ون تا آنها را به بیمارستان براند.
1059
00:46:43.199 --> 00:46:44.880
این زمانی بود که دور دوم اتفاق افتاد،
1060
00:46:44.880 --> 00:46:46.519
تیراندازی روی ون.
1061
00:46:47.159 --> 00:46:48.960
و سجاد و دعاها در نشسته بودند
1062
00:46:48.960 --> 00:46:50.320
در مقابل پدرشان.
1063
00:46:51.480 --> 00:46:53.000
[موسیقی غمگین، آهسته و غربی برای ویولن سل]
1064
00:46:53.960 --> 00:46:55.199
تنها دلیل زندگی آنها
1065
00:46:55.199 --> 00:46:56.599
نجات شد که او پرتاب کرد
1066
00:46:56.599 --> 00:46:57.920
خود و بدنش،
1067
00:46:57.920 --> 00:47:01.280
محافظت از آنها در برابر گلوله های انفجاری
1068
00:47:01.280 --> 00:47:03.440
که از جنگنده آپاچی می آمدند.
1069
00:47:03.440 --> 00:47:04.960
[موسیقی غمگین، آهسته و غربی برای ویولن سل]
1070
00:47:04.960 --> 00:47:06.440
من فکر می کردم که بسیار مهم است
1071
00:47:06.440 --> 00:47:07.880
اظهارات شاهد را از دریافت کنید
1072
00:47:07.880 --> 00:47:09.280
افرادی که تحت تأثیر قرار گرفته بودند.
1073
00:47:09.639 --> 00:47:11.800
اما من گفتم ما به نام و چهره نیاز داریم، ما
1074
00:47:11.800 --> 00:47:14.079
باید ببینیم اینها چه کسانی هستند
1075
00:47:14.079 --> 00:47:15.639
مردم هستند، چرا آنجا بودند؟
1076
00:47:15.639 --> 00:47:17.079
منظورم این است که این سؤالات رایج هستند،
1077
00:47:17.079 --> 00:47:17.880
سوالات روزنامه نگاری.
1078
00:47:18.559 --> 00:47:20.679
و فقط دو روز قبل از انتشار
1079
00:47:20.679 --> 00:47:21.800
ویدیو، ما با ملاقات کردیم
1080
00:47:21.800 --> 00:47:23.039
بیوه و فرزندان.
1081
00:47:23.039 --> 00:47:24.559
[موسیقی غمگین، آهسته و غربی برای ویولن سل]
1082
00:47:24.960 --> 00:47:27.360
ما تمایل داریم که یک منطقه جنگی را به عنوان یک منطقه جنگی، به عنوان ببینیم
1083
00:47:27.360 --> 00:47:29.280
زمین بازی برای افرادی که اسلحه دارند.
1084
00:47:29.480 --> 00:47:30.480
اما اینجا جایی است که مردم
1085
00:47:30.480 --> 00:47:31.760
زندگی کن، محله آنهاست.
1086
00:47:32.599 --> 00:47:35.440
این جایی است که آنها سعی می کنند مقداری داشته باشند
1087
00:47:35.440 --> 00:47:37.519
عادی بودن در زندگی، با وجود جنگ،
1088
00:47:37.760 --> 00:47:39.039
با وجود درگیری.
1089
00:47:40.079 --> 00:47:41.599
[موسیقی غمگین، آهسته و غربی برای ویولن سل]
1090
00:47:45.119 --> 00:47:47.639
آیا کسی در ماشین با شما مسلح بود؟
1091
00:47:47.639 --> 00:47:48.440
و آنجا چه می کردید؟
1092
00:47:49.159 --> 00:47:50.559
از خانه عمویم آمدیم
1093
00:47:50.559 --> 00:47:51.760
در راه خانه از مدرسه.
1094
00:47:56.239 --> 00:47:58.480
چه کسی را میخواستید نجات دهید؟
1095
00:47:59.320 --> 00:48:00.920
به کسانی که مجروح شدند.
1096
00:48:05.119 --> 00:48:06.800
می توانید برای ما توضیح دهید
1097
00:48:06.800 --> 00:48:08.599
آنجا چه اتفاقی افتاد؟
1098
00:48:08.679 --> 00:48:10.280
و نحوه ذخیره
1099
00:48:10.280 --> 00:48:12.000
آنهایی که مجروح شدند؟
1100
00:48:12.079 --> 00:48:15.199
با بازیابی آنها
1101
00:48:15.800 --> 00:48:17.719
چرا آنجا بودی؟
1102
00:48:17.719 --> 00:48:20.159
میخواهید بیشتر توضیح دهید؟
1103
00:48:34.920 --> 00:48:36.840
آنها به من صدمه زدند.
1104
00:48:40.480 --> 00:48:43.280
آمریکایی ها چگونه به شما صدمه زدند؟
1105
00:48:43.360 --> 00:48:45.679
آنها اینجا به من شلیک کردند.
1106
00:48:59.639 --> 00:49:01.920
آنها برادر بزرگ ندارند
1107
00:49:01.920 --> 00:49:03.599
برای مراقبت از آنها.
1108
00:49:03.679 --> 00:49:06.199
من کسی را ندارم که مرا نجات دهد،
1109
00:49:06.199 --> 00:49:08.719
او از یک خانواده هفت نفره مراقبت کرد.
1110
00:49:08.800 --> 00:49:09.760
اکنون ما در شرایط سختی قرار داریم
1111
00:49:09.760 --> 00:49:11.119
بدون خانه یا هیچ چیز.
1112
00:49:11.199 --> 00:49:12.679
آنها ما را در این وضعیت قرار دادند،
1113
00:49:12.679 --> 00:49:14.400
ما حقوق یا چیزی برای نجاتمان نمیگیریم
1114
00:49:14.400 --> 00:49:15.880
چه اشتباهی کردیم؟
1115
00:49:16.159 --> 00:49:18.000
دو پسر زخمی، چگونه می توانم آنها را خوب کنم؟
1116
00:49:18.079 --> 00:49:20.000
و دخترانی که خواهند گرفت
1117
00:49:20.000 --> 00:49:22.199
از ما مراقبت کنید، چگونه باید زندگی کنیم؟
1118
00:49:22.280 --> 00:49:25.280
چیزی نداریم.
1119
00:49:40.320 --> 00:49:43.320
[تیراندازی هلیکوپتر]
1120
00:49:44.559 --> 00:49:47.559
[گریه، هق هق]
1121
00:49:56.679 --> 00:49:59.679
[گریه، هق هق]
1122
00:50:01.880 --> 00:50:05.119
در حالی که جولیان در زندان است، هیچ کس
1123
00:50:05.119 --> 00:50:05.760
تا کنون برگزار شده است
1124
00:50:05.760 --> 00:50:07.880
مسئول عواقب آن
1125
00:50:08.199 --> 00:50:09.960
از آن دو جنگی که برپا شده است
1126
00:50:09.960 --> 00:50:10.679
آن دو کشور.
1127
00:50:10.760 --> 00:50:11.800
و من همین الان آن را پیدا کردم
1128
00:50:11.800 --> 00:50:13.840
بسیار ریاکارانه.
1129
00:50:15.199 --> 00:50:17.360
چون دیده بودم چه چیزی
1130
00:50:17.360 --> 00:50:21.280
حمله آمریکا به عراق
1131
00:50:21.280 --> 00:50:22.599
برای آن کشور انجام داده است،
1132
00:50:23.280 --> 00:50:26.000
این یک تحقیر مطلق است.
1133
00:50:26.840 --> 00:50:28.840
و آن نوار ویدئویی
1134
00:50:28.840 --> 00:50:31.360
چلسی منینگ شجاعانه فرستاده شد
1135
00:50:31.360 --> 00:50:32.360
به ویکی لیکس و
1136
00:50:32.360 --> 00:50:33.960
که جولیان منتشر کرده است
1137
00:50:34.159 --> 00:50:35.480
به عنوان یکی از پایین خواهد آمد
1138
00:50:35.480 --> 00:50:37.440
مهم ترین نوارهای ویدئویی تا کنون
1139
00:50:37.519 --> 00:50:38.039
آزاد شد.
1140
00:50:40.559 --> 00:50:44.119
آنچه ویکی لیکس به ما نشان داد همان چیزی بود که
1141
00:50:44.119 --> 00:50:45.840
امپراتوری آمریکا در حد بود.
1142
00:50:46.199 --> 00:50:48.360
و نمی بخشند.
1143
00:50:49.360 --> 00:50:52.599
پس این همان چیزی است که سر و صدا ایجاد کرد.
1144
00:50:53.599 --> 00:50:57.280
این چیزی است که ایالات متحده را تعیین کرد
1145
00:50:57.280 --> 00:50:59.599
برای تنبیه این مرد، هر چه ممکن است.
1146
00:51:00.360 --> 00:51:03.119
این همان چیزی است که کمپین عظیمی را آغاز کرد
1147
00:51:03.119 --> 00:51:05.400
تهمت زدن به او در
1148
00:51:05.400 --> 00:51:07.760
رسانه های غربی برای بی اعتبار کردن او.
1149
00:51:10.719 --> 00:51:13.840
[موسیقی تنش، دراماتیک، پیانو و مصنوعی]
1150
00:51:21.440 --> 00:51:23.199
سونامی را تماشا کردهام
1151
00:51:23.199 --> 00:51:26.320
دروغ ها و لکه گیری او را فرا می گیرد.
1152
00:51:26.440 --> 00:51:30.159
بی پایان، انتقام جویانه، خیانتکارانه.
1153
00:51:30.920 --> 00:51:33.079
و من می دانم که چرا او را لکه دار می کنند.
1154
00:51:33.599 --> 00:51:36.360
در سال 2008، طرحی برای تخریب
1155
00:51:36.360 --> 00:51:38.079
ویکی لیکس و جولیان
1156
00:51:38.639 --> 00:51:40.800
در یک سند محرمانه گذاشته شد.
1157
00:51:41.239 --> 00:51:43.239
نویسندگان شمارنده سایبری بودند
1158
00:51:43.239 --> 00:51:45.159
شعبه ارزیابی اطلاعات
1159
00:51:45.920 --> 00:51:47.960
وزارت دفاع ایالات متحده.
1160
00:51:48.440 --> 00:51:51.880
آنها به تفصیل توضیح دادند که چقدر مهم است
1161
00:51:51.880 --> 00:51:53.840
برای نابود کردن بود، و من نقل می کنم،
1162
00:51:54.480 --> 00:51:56.679
"احساس اعتمادی که وجود دارد
1163
00:51:56.679 --> 00:51:58.639
مرکز ثقل ویکی لیکس."
1164
00:51:59.800 --> 00:52:02.000
این با تهدیدات حاصل میشود
1165
00:52:02.000 --> 00:52:03.719
معرض قرار گرفتن و پیگرد کیفری
1166
00:52:03.719 --> 00:52:05.440
[صدای سنگدان]
1167
00:52:05.519 --> 00:52:08.920
و یک حمله بی امان به شهرت.
1168
00:52:10.840 --> 00:52:12.760
انگار برنامه ریزی کرده بودند
1169
00:52:12.760 --> 00:52:15.119
جنگ با یک انسان مجرد
1170
00:52:15.559 --> 00:52:16.400
و در همان لحظه
1171
00:52:16.400 --> 00:52:18.920
اصل آزادی بیان.
1172
00:52:20.360 --> 00:52:24.079
شرکت Stratfor به ایالات متحده توصیه کرد
1173
00:52:24.079 --> 00:52:25.599
دولت در مورد استراتژی.
1174
00:52:35.280 --> 00:52:37.559
راهبرد این بود که
1175
00:52:37.559 --> 00:52:40.039
او را سالها در زندان نگه دارید،
1176
00:52:40.039 --> 00:52:42.559
برای کشیدن او از کشوری به کشور دیگر.
1177
00:52:43.280 --> 00:52:45.079
در سال 2010، زمانی که آنها برای اولین بار منتشر شدند
1178
00:52:45.079 --> 00:52:46.639
چلسی منینگ فاش شد،
1179
00:52:47.920 --> 00:52:49.039
ویکی لیکس تحت یک قرار گرفت
1180
00:52:49.039 --> 00:52:50.559
محاصره بانکی فوق قانونی.
1181
00:52:50.599 --> 00:52:53.840
بنابراین ویکی لیکس پی پال خود را لغو کرد،
1182
00:52:54.239 --> 00:52:56.039
Visa Mastercard کمکهای مالی را قطع کرد.
1183
00:52:56.800 --> 00:52:58.719
این اولین بار بود که همه رشته های اصلی
1184
00:52:58.719 --> 00:52:59.599
شرکتهای کارت اعتباری
1185
00:52:59.719 --> 00:53:02.000
در ایجاد یک متحد هستند
1186
00:53:02.000 --> 00:53:04.000
محاصره یک سازمان رسانه ای.
1187
00:53:04.960 --> 00:53:05.639
جولیان حتی او را داشت
1188
00:53:05.639 --> 00:53:07.119
حساب بانکی شخصی بسته شد.
1189
00:53:07.719 --> 00:53:09.480
آنها بیت کوین را به عنوان ارز خود انتخاب کردند.
1190
00:53:14.440 --> 00:53:17.480
در طول سالها، این موضوع آسیب دیده است
1191
00:53:17.960 --> 00:53:21.079
آنچه می بینیم این است که یک تکامل وجود دارد
1192
00:53:21.360 --> 00:53:23.320
که در آن سختگیری
1193
00:53:24.159 --> 00:53:25.960
محیط
1194
00:53:25.960 --> 00:53:28.599
که او در معرض آن قرار می گیرد به تدریج افزایش می یابد.
1195
00:53:29.440 --> 00:53:33.679
مرحله اولی وجود دارد که او نمی تواند کشور را ترک کند
1196
00:53:33.960 --> 00:53:37.039
او یک دستبند الکترونیکی میبندد
1197
00:53:37.679 --> 00:53:40.079
و باید روزانه به پلیس گزارش دهد.
1198
00:53:40.679 --> 00:53:42.199
این باعث ایجاد احساس می شود
1199
00:53:42.199 --> 00:53:45.760
پریشانی و زندان روانی.
1200
00:53:46.079 --> 00:53:47.639
می دانستیم که جولیان چه زمانی در سفارت بود
1201
00:53:47.639 --> 00:53:48.920
احتمال زیاد وجود دارد
1202
00:53:49.079 --> 00:53:51.440
که از سفارت جاسوسی می شد
1203
00:53:51.440 --> 00:53:53.159
توسط بریتانیا، توسط ایالات متحده.
1204
00:53:53.519 --> 00:53:55.000
آنچه تا قبل از یک نمی دانستیم
1205
00:53:55.000 --> 00:53:56.199
سوتزن مطرح شد،
1206
00:53:56.199 --> 00:53:57.320
این شرکت امنیتی
1207
00:53:57.320 --> 00:53:59.320
کارمند سفارت اکوادور
1208
00:53:59.599 --> 00:54:00.719
برای تامین امنیت
1209
00:54:00.719 --> 00:54:02.199
جولیان و به کارکنان سفارت،
1210
00:54:02.960 --> 00:54:05.800
در حال گرفتن اطلاعات با نقض بود
1211
00:54:05.800 --> 00:54:06.920
شرایط توافق آنها با
1212
00:54:06.920 --> 00:54:07.599
دولت اکوادور
1213
00:54:08.239 --> 00:54:09.280
و ارائه آن به
1214
00:54:09.280 --> 00:54:10.559
احزاب در ایالات متحده.
1215
00:54:11.280 --> 00:54:12.639
گفته می شود که آنها این کار را در انجام می دادند
1216
00:54:12.639 --> 00:54:13.679
به دستور سیا.
1217
00:54:14.480 --> 00:54:17.199
از طریق سلول انفرادی،
1218
00:54:17.199 --> 00:54:20.480
از طریق ترور شخصیت،
1219
00:54:21.079 --> 00:54:24.360
از طریق روند قانونی اورول،
1220
00:54:24.800 --> 00:54:29.119
از طریق نقض ابتدایی ترین او
1221
00:54:29.119 --> 00:54:31.199
حقوق انسانی و قانونی،
1222
00:54:31.639 --> 00:54:33.679
یکی پس از دیگری اینگونه بود
1223
00:54:33.679 --> 00:54:35.239
تئاتر پوچ،
1224
00:54:35.239 --> 00:54:38.599
شأن انسانی اولیه او را سلب می کند.
1225
00:54:40.360 --> 00:54:43.280
ما فردی داریم که محدود شده است
1226
00:54:43.280 --> 00:54:45.719
در یک منطقه بسیار کوچک از فضا
1227
00:54:46.559 --> 00:54:49.960
و 24 ساعت تحت نظر است
1228
00:54:50.760 --> 00:54:52.960
بصری و شنیداری،
1229
00:54:53.360 --> 00:54:54.280
یعنی
1230
00:54:54.280 --> 00:54:56.039
او در پانوپتیکون زندگی می کند
1231
00:54:56.039 --> 00:54:58.800
که در آن هر کاری که انجام می دهید، حتی در حمام،
1232
00:54:59.559 --> 00:55:01.960
در حال ضبط و شنیدن است.
1233
00:55:02.360 --> 00:55:06.159
او دائماً مشکلات خواب دارد.
1234
00:55:06.159 --> 00:55:08.639
او ریتم شبانه روزی معکوس دارد.
1235
00:55:08.639 --> 00:55:10.880
او نمی تواند ریتم طبیعی داشته باشد
1236
00:55:10.880 --> 00:55:13.360
زیرا نور طبیعی ندارد
1237
00:55:13.360 --> 00:55:14.440
در بسیاری از دوره ها،
1238
00:55:14.840 --> 00:55:18.800
تنها بازدیدکنندگان مجاز مشاوران حقوقی او هستند.
1239
00:55:18.800 --> 00:55:23.320
بازدید خانواده و دوستان محدود شده است
1240
00:55:23.320 --> 00:55:25.280
و او در انزوای کامل رها شده است.
1241
00:55:26.119 --> 00:55:28.519
در تعطیلات آخر هفته،
1242
00:55:28.519 --> 00:55:31.719
او حتی نمی تواند از تیم حقوقی خود بازدید کند.
1243
00:55:40.440 --> 00:55:41.480
در زندان
1244
00:55:41.480 --> 00:55:44.880
چیزی که من پیدا کردم یک شخص است
1245
00:55:44.880 --> 00:55:48.440
در شرایط وخامت عمیق،
1246
00:55:48.760 --> 00:55:50.599
او مدت توجه کوتاهی دارد،
1247
00:55:50.599 --> 00:55:52.840
او اختلال در تمرکز، نقص حافظه، دارد
1248
00:55:52.840 --> 00:55:55.599
یعنی زوال شناختی دارد،
1249
00:55:55.599 --> 00:55:59.239
که آشکارا برای سن نامتناسب است
1250
00:55:59.239 --> 00:56:02.719
و ظرفیت فکری فرد مورد بررسی، درست است؟
1251
00:56:02.719 --> 00:56:04.679
و این نشان می دهد که چگونه
1252
00:56:04.679 --> 00:56:07.480
شرایط حبس از قبل بود
1253
00:56:07.480 --> 00:56:10.679
ایجاد مشکلات در سطح ذهنی.
1254
00:56:11.119 --> 00:56:14.639
علاوه بر این، اوه، خوب،
1255
00:56:15.480 --> 00:56:18.519
این فردی است که برای مدت طولانی در موقعیتی بوده است
1256
00:56:18.519 --> 00:56:20.559
حصر
1257
00:56:20.960 --> 00:56:25.519
و این باعث ایجاد علائم افسردگی و شده است
1258
00:56:26.199 --> 00:56:30.320
علائم جدی حتی با افکار خودکشی ظاهر میشوند.
1259
00:56:33.400 --> 00:56:34.760
نیلز ملزر یک است
1260
00:56:34.760 --> 00:56:36.760
آکادمیک و نویسنده سوئیسی.
1261
00:56:37.119 --> 00:56:38.280
او نیز یک است
1262
00:56:38.280 --> 00:56:40.199
استاد حقوق بین الملل
1263
00:56:40.400 --> 00:56:41.880
در دانشگاه گلاسکو.
1264
00:56:42.480 --> 00:56:45.280
از 2016 تا 22،
1265
00:56:45.760 --> 00:56:49.199
او گزارشگر ویژه سازمان ملل بود
1266
00:56:49.519 --> 00:56:52.719
در مورد شکنجه و سایر موارد ظالمانه، غیرانسانی،
1267
00:56:53.199 --> 00:56:54.719
یا مجازات تحقیرآمیز.
1268
00:56:56.679 --> 00:56:57.719
وقتی وکلای او برای اولین بار
1269
00:56:57.719 --> 00:56:59.920
در دسامبر 2018 با من تماس گرفت،
1270
00:57:00.400 --> 00:57:03.280
صادقانه بگویم من این را کنار زدم
1271
00:57:03.280 --> 00:57:04.119
و من این را داشتم
1272
00:57:04.119 --> 00:57:06.119
تفکر واکنش عاطفی،
1273
00:57:06.119 --> 00:57:07.239
اوه، این هکر است،
1274
00:57:07.440 --> 00:57:09.679
این متجاوز، این خائن.
1275
00:57:10.679 --> 00:57:13.159
و من اساساً این مورد را نادیده گرفتم.
1276
00:57:13.440 --> 00:57:14.199
و بنابراین وکلای او آمدند
1277
00:57:14.199 --> 00:57:15.599
حدود سه ماه بعد،
1278
00:57:15.599 --> 00:57:16.679
دقیقا قبل از او
1279
00:57:16.679 --> 00:57:17.440
از سفارت اخراج شد
1280
00:57:17.760 --> 00:57:20.679
و سپس شواهدی را منتقل کردند،
1281
00:57:20.960 --> 00:57:22.320
برخی از نظرات پزشکی برای من.
1282
00:57:22.320 --> 00:57:23.119
و فقط زمانی که من
1283
00:57:23.119 --> 00:57:25.159
در واقع به آن حقایق نگاه کرد،
1284
00:57:26.239 --> 00:57:27.199
شروع به درک کردم
1285
00:57:27.199 --> 00:57:29.280
که این جمع نمی شود
1286
00:57:29.280 --> 00:57:31.039
با کل این روایت عمومی
1287
00:57:31.039 --> 00:57:31.960
که منتشر شده بود
1288
00:57:31.960 --> 00:57:32.920
درباره او در رسانه
1289
00:57:32.920 --> 00:57:34.000
برای حدود 10 سال.
1290
00:57:34.000 --> 00:57:34.840
و من هم متوجه شدم
1291
00:57:34.840 --> 00:57:36.880
احساسات منفی من
1292
00:57:37.559 --> 00:57:39.199
راستی نسبت به آسانژ،
1293
00:57:39.679 --> 00:57:41.519
من نمی دانستم آنها را از کجا آورده ام.
1294
00:57:41.719 --> 00:57:42.480
من واقعاً هرگز نداشتم
1295
00:57:42.480 --> 00:57:43.800
قبلاً به پرونده او رسیدگی کرده است،
1296
00:57:44.440 --> 00:57:45.960
اما متقاعد شدم که میدانم
1297
00:57:45.960 --> 00:57:46.840
همه چیز درباره او.
1298
00:57:47.119 --> 00:57:48.440
از نظر احساسی متقاعد شدم.
1299
00:57:48.719 --> 00:57:49.480
و همین است
1300
00:57:49.480 --> 00:57:51.679
تحسین برانگیز چون متوجه شدم
1301
00:57:51.719 --> 00:57:53.519
من به عنوان یک کارشناس حقوق بشر،
1302
00:57:53.519 --> 00:57:55.039
متقاعد شده بود که
1303
00:57:55.039 --> 00:57:56.320
این روایت درست بود
1304
00:57:56.639 --> 00:57:57.800
بدون اینکه واقعاً بدانیم
1305
00:57:57.800 --> 00:57:59.519
حقایق پشت پرونده.
1306
00:57:59.719 --> 00:58:00.679
من شروع به دیدن آن کردم
1307
00:58:00.679 --> 00:58:03.000
در واقع هیچ چیز از این جمع نشد.
1308
00:58:03.000 --> 00:58:04.599
و هر چه بیشتر به آن ورود پیدا کردم،
1309
00:58:04.599 --> 00:58:06.679
هر چه کثیفی بیشتری بیرون بیاید،
1310
00:58:06.679 --> 00:58:07.679
اما در کنار نبود
1311
00:58:07.679 --> 00:58:08.719
آسانژ و ویکی لیکس.
1312
00:58:09.079 --> 00:58:10.320
این در کنار دولت ها بود.
1313
00:58:10.719 --> 00:58:11.800
و من فکر کردم، باید بروم
1314
00:58:12.039 --> 00:58:13.639
و شخصاً این پرونده را بررسی کنید
1315
00:58:13.760 --> 00:58:15.880
چون چیزی اینجا درست نیست.
1316
00:58:15.880 --> 00:58:17.280
و بنابراین من به دیدن او رفتم
1317
00:58:17.280 --> 00:58:19.840
در بلمارش همراه با یک تیم پزشکی
1318
00:58:19.840 --> 00:58:22.800
متخصصانی که در معاینه قربانیان شکنجه تخصص دارند.
1319
00:58:23.599 --> 00:58:27.119
او دکتر Duarte Nuno Vieira را دعوت کرد
1320
00:58:27.119 --> 00:58:29.599
به عنوان پزشک قانونی
1321
00:58:29.599 --> 00:58:31.639
و در مورد من، به عنوان یک روانپزشک
1322
00:58:32.239 --> 00:58:34.800
برای انجام ارزیابی مطابق
1323
00:58:34.800 --> 00:58:36.159
با پروتکل استانبول،
1324
00:58:36.159 --> 00:58:37.519
که ابزار سازمان ملل متحد است
1325
00:58:37.760 --> 00:58:39.320
برای ارزیابی موارد شکنجه.
1326
00:58:45.400 --> 00:58:46.599
از پزشکی و
1327
00:58:46.599 --> 00:58:48.119
دیدگاه روانشناختی،
1328
00:58:48.840 --> 00:58:52.880
وقتی مجموعه ای از شکنجه را ایجاد می کنیم، از شکنجه صحبت می کنیم
1329
00:58:52.880 --> 00:58:57.800
شرایطی که به دنبال شکستن اراده شخص است.
1330
00:59:07.800 --> 00:59:09.599
یافته های پزشکی
1331
00:59:09.599 --> 00:59:11.400
که در این بازدید تولید کردیم
1332
00:59:12.719 --> 00:59:14.519
آیا آقای آسانژ همه ها را نشان می دهد
1333
00:59:14.519 --> 00:59:16.320
علائم معمول
1334
00:59:16.320 --> 00:59:18.119
برای شخصی که در معرض قرار گرفته است
1335
00:59:18.119 --> 00:59:19.920
شکنجه روانی بر روی یک
1336
00:59:19.920 --> 00:59:20.920
مدت زمانی طولانی.
1337
00:59:22.800 --> 00:59:24.079
شکنجه روانی
1338
00:59:24.079 --> 00:59:26.159
به هیچ وجه سبک شکنجه نیست.
1339
00:59:26.880 --> 00:59:28.280
خیلی جدی است.
1340
00:59:30.519 --> 00:59:32.719
سیا مکرراً پیشنهاد آدم ربایی را داده است
1341
00:59:32.719 --> 00:59:34.599
بنیانگذار ویکی لیکس از اکوادوری
1342
00:59:34.599 --> 00:59:36.000
سفارت در لندن و
1343
00:59:36.000 --> 00:59:37.400
او را به ایالات متحده پرواز دهید.
1344
00:59:38.280 --> 00:59:39.559
برخی از مقامات ارشد ترامپ
1345
00:59:39.559 --> 00:59:41.519
مقامات و مدیران سیا
1346
00:59:41.519 --> 00:59:43.480
حتی در مورد ترور آسانژ صحبت کرد
1347
00:59:43.880 --> 00:59:46.000
به گفته مقامات اطلاعاتی سابق.
1348
00:59:46.360 --> 00:59:48.119
دادگاه های اسپانیا شواهدی داشتند که
1349
00:59:48.119 --> 00:59:49.840
مباحث مسمومیت وجود داشت
1350
00:59:49.840 --> 00:59:51.480
جولیان و آدم ربایی
1351
00:59:51.480 --> 00:59:52.519
او از سفارت.
1352
00:59:54.239 --> 00:59:58.199
این عملیات تحت برنامه ریزی شده بود
1353
00:59:58.199 --> 01:00:00.519
مدیریت مایک پمپئو.
1354
01:00:01.159 --> 01:00:04.719
میخواهم فقط یک لحظه را به یاد بیاورم
1355
01:00:04.719 --> 01:00:07.079
جلسه امروز بعدازظهر.
1356
01:00:08.079 --> 01:00:09.840
وقتی مارک سامرز Q.C. برای جولیان
1357
01:00:09.840 --> 01:00:12.679
ابتدا سوال داستان یاهو را مطرح کرد،
1358
01:00:12.679 --> 01:00:15.639
این است که سیا نقشه می کشد، به هر کدام
1359
01:00:15.639 --> 01:00:17.639
جولیان آسانژ را ربوده یا ترور کنید.
1360
01:00:18.599 --> 01:00:20.880
قاضی قرض داد و او را به خاطر متوقف کرد
1361
01:00:20.880 --> 01:00:24.119
یک لحظه و گفت: "بله، بله، مطمئنم که ما".
1362
01:00:24.119 --> 01:00:26.239
بدانید که سیا است
1363
01:00:26.239 --> 01:00:28.400
علاقه مند به آقای آسانژ."
1364
01:00:29.199 --> 01:00:31.199
و مارک سامرز مجبور شد جلوی او را بگیرد و بگوید،
1365
01:00:31.559 --> 01:00:33.199
"این در مورد علاقه آنها نیست،
1366
01:00:33.760 --> 01:00:34.920
این مربوط به توطئه آنهاست
1367
01:00:34.920 --> 01:00:37.119
برای ربودن و کشتن او."
1368
01:00:38.400 --> 01:00:42.280
این دادگاه ها چگونه می توانند یک را تأیید کنند
1369
01:00:42.280 --> 01:00:43.480
درخواست استرداد
1370
01:00:44.760 --> 01:00:46.239
در این شرایط؟
1371
01:00:47.239 --> 01:00:51.440
چگونه می توانند استرداد را به بپذیرند
1372
01:00:51.440 --> 01:00:53.440
کشوری که برای کشتن جولیان نقشه کشید،
1373
01:00:53.440 --> 01:00:55.440
که توطئه کشتن یک ناشر را داشت
1374
01:00:55.440 --> 01:00:56.840
به خاطر آنچه منتشر کرد؟
1375
01:00:58.199 --> 01:01:00.559
این به اصول اولیه می رود
1376
01:01:00.559 --> 01:01:02.760
آزادی مطبوعات و دموکراسی.
1377
01:01:06.000 --> 01:01:08.360
[موسیقی پیانوی آهسته، مینیمال، غمگین]
1378
01:01:11.760 --> 01:01:14.119
در پایان روز، بلمارش را ترک کردیم
1379
01:01:14.119 --> 01:01:15.159
زندان و سیاه گرفت
1380
01:01:15.159 --> 01:01:16.639
برگشت تاکسی به مرکز لندن.
1381
01:01:17.400 --> 01:01:19.719
و یادم می آید که در پشت نشستم
1382
01:01:19.719 --> 01:01:21.039
ماشین و خیره شد
1383
01:01:21.039 --> 01:01:22.360
قطرات باران روی پنجره.
1384
01:01:23.360 --> 01:01:25.199
و در ذهنم، به پخش مجدد ادامه دادم
1385
01:01:25.199 --> 01:01:27.159
لحظه ای که با آسانژ خداحافظی کرده بودیم.
1386
01:01:28.199 --> 01:01:30.480
ما دست داده بودیم، برایش آرزوی سلامتی کردم
1387
01:01:30.480 --> 01:01:32.599
و در شرف ترک بود. پزشکان بودند
1388
01:01:32.599 --> 01:01:33.920
از قبل دم در ایستاده است.
1389
01:01:34.679 --> 01:01:37.159
وقتی ناگهان آسانژ دستم را گرفت
1390
01:01:37.159 --> 01:01:38.599
محکم شد و مرا عقب نگه داشت.
1391
01:01:39.960 --> 01:01:41.079
به شدت به من نگاه کرد
1392
01:01:41.079 --> 01:01:44.119
و گفت: "از گفتن این حرف متنفرم."
1393
01:01:44.440 --> 01:01:46.599
سپس مردد شد، آشکارا مضطرب شد و
1394
01:01:46.599 --> 01:01:48.559
جستجوی کلمات.
1395
01:01:48.559 --> 01:01:50.599
و سپس در نهایت گفت:
1396
01:01:51.840 --> 01:01:52.719
«لطفاً،»
1397
01:01:53.679 --> 01:01:54.840
«زندگی من را نجات دهید.»
1398
01:01:56.960 --> 01:01:59.119
در طول گفتگوی ما آسانژ انجام داده بود
1399
01:01:59.119 --> 01:02:01.519
کاملاً واضح است که او نخواهد بود
1400
01:02:01.519 --> 01:02:03.800
زنده به ایالات متحده مسترد شد.
1401
01:02:05.480 --> 01:02:07.519
به نظر او، این تنها بود
1402
01:02:07.519 --> 01:02:09.320
تصمیم منطقی در نظر است
1403
01:02:09.320 --> 01:02:10.679
آنچه در آنجا در انتظار او بود.
1404
01:02:12.159 --> 01:02:15.039
در طول جستجوی سلولی دو روز قبل از بازدید ما،
1405
01:02:15.039 --> 01:02:17.159
کارکنان زندان یک را مصادره کرده بودند
1406
01:02:17.159 --> 01:02:18.400
تیغ تیغ پنهان شده توسط
1407
01:02:18.400 --> 01:02:19.519
آسانژ در هر صورت.
1408
01:02:21.519 --> 01:02:22.960
می دانستم که او جدی است
1409
01:02:23.760 --> 01:02:25.760
و ما هر دو از سرنوشت او خبر داشتیم
1410
01:02:25.760 --> 01:02:27.519
در دستان من نبود.
1411
01:02:29.320 --> 01:02:31.760
تمام کاری که در این لحظه می توانستم انجام دهم این بود که بدهم
1412
01:02:31.760 --> 01:02:33.119
او را در آغوش گرفت
1413
01:02:33.800 --> 01:02:35.239
از فردی به فرد دیگر.
1414
01:02:37.199 --> 01:02:38.920
سپس پاسخ خودم را شنیدم،
1415
01:02:39.880 --> 01:02:41.880
انگار از دور،
1416
01:02:43.119 --> 01:02:45.519
"من تمام تلاشم را خواهم کرد."
1417
01:02:52.119 --> 01:02:54.960
[پیانوی اسرارآمیز، جوی، زهی و موسیقی مصنوعی]
1418
01:02:58.199 --> 01:02:59.199
او می دانست که چقدر خطرناک است.
1419
01:02:59.199 --> 01:03:00.559
او در حال فرار بود
1420
01:03:00.559 --> 01:03:04.199
در آن لحظات کلیدی قبل از آن
1421
01:03:04.199 --> 01:03:06.079
به یک سازمان بزرگ تبدیل شد،
1422
01:03:06.079 --> 01:03:07.480
تقریبا جولیان بود
1423
01:03:07.480 --> 01:03:10.800
و هر وسیله ارتباطی مخفی
1424
01:03:10.800 --> 01:03:12.360
او در لپ تاپ خود داشت.
1425
01:03:12.360 --> 01:03:15.320
چیزی که او در کیف کوچکش داشت، بود
1426
01:03:15.320 --> 01:03:17.280
می دانید، یک نارنجک دستی،
1427
01:03:17.519 --> 01:03:18.880
یک بمب هسته ای در واقع.
1428
01:03:18.880 --> 01:03:22.079
او مرد جوانی بود
1429
01:03:22.079 --> 01:03:26.559
با چشم انداز و ایده های بزرگ
1430
01:03:26.559 --> 01:03:29.920
و عظیم ترین نشت
1431
01:03:29.920 --> 01:03:31.599
و مهمترین نشت
1432
01:03:31.599 --> 01:03:33.679
که تا به حال در کوله پشتی او رخ داده بود.
1433
01:03:47.760 --> 01:03:48.920
لعنتی مقدس!
1434
01:03:49.000 --> 01:03:50.159
[دوربین چشمک میزند]
1435
01:04:00.159 --> 01:04:03.599
او در مورد عواقب آن صحبت کرد
1436
01:04:03.599 --> 01:04:04.719
و باید بگویم
1437
01:04:04.719 --> 01:04:07.199
عواقب آن چه خواهد بود
1438
01:04:07.199 --> 01:04:08.920
این است که آنها او را شکار می کنند
1439
01:04:08.920 --> 01:04:10.719
تا انتهای زمین.
1440
01:04:11.599 --> 01:04:14.480
او درست مرده بود و من در اشتباه بودم.
1441
01:04:15.679 --> 01:04:18.960
من هرگز پیش بینی نمی کردم که آنها
1442
01:04:18.960 --> 01:04:20.360
با اقدام میکردم
1443
01:04:20.360 --> 01:04:23.719
چنین وحشیگری بی پایان.
1444
01:04:24.679 --> 01:04:28.000
او انجام داد. بنابراین، منظور من، کاملاً مرد است
1445
01:04:28.000 --> 01:04:29.280
برای ورود به آن.
1446
01:04:29.280 --> 01:04:30.639
و این همان چیزی است که او انتظار داشت،
1447
01:04:30.639 --> 01:04:33.679
و در واقع این چیزی است که او به دست آورد.
1448
01:04:37.960 --> 01:04:41.400
اگر می دانست عواقبی که ممکن است در پی داشته باشد
1449
01:04:42.400 --> 01:04:44.079
پس این اقدامی نبود
1450
01:04:44.079 --> 01:04:46.679
ساده لوحی یا حماقت.
1451
01:04:47.480 --> 01:04:50.320
این یک عمل اعتماد بود.
1452
01:04:51.440 --> 01:04:53.920
بنابراین اکنون سؤال شد؛
1453
01:04:53.920 --> 01:04:57.119
در انجام این خطر باورنکردنی،
1454
01:04:58.360 --> 01:05:01.320
چه کسی به او اعتماد داشت
1455
01:05:01.320 --> 01:05:04.599
برای نجات او از سرنوشتی وحشتناک؟
1456
01:05:06.519 --> 01:05:09.559
[موسیقی دراماتیک، سینک سنگین و درام]
1457
01:05:13.960 --> 01:05:16.639
آزادی مطبوعات به طور پیوسته بدتر می شود
1458
01:05:16.639 --> 01:05:18.360
سال به سال در سراسر جهان.
1459
01:05:18.960 --> 01:05:20.480
ما یک فهرست جهانی آزادی مطبوعات منتشر می کنیم
1460
01:05:20.480 --> 01:05:22.639
هر سال، که مطبوعات را ارزیابی می کند
1461
01:05:22.639 --> 01:05:24.480
آب و هوای آزادی در سال 180
1462
01:05:24.480 --> 01:05:25.599
کشورهای سراسر جهان.
1463
01:05:25.960 --> 01:05:28.360
هر کشور در مقایسه با رتبه بندی شده است
1464
01:05:28.360 --> 01:05:30.159
یکدیگر، اما همچنین بر اساس امتیاز گرفتند
1465
01:05:30.159 --> 01:05:31.679
عملکرد در برابر a
1466
01:05:31.679 --> 01:05:32.440
تعداد نشانگرها.
1467
01:05:33.039 --> 01:05:35.559
می تواند همه چیز را از نوع ضبط کند
1468
01:05:35.559 --> 01:05:36.880
حملات فیزیکی به خبرنگاران،
1469
01:05:36.880 --> 01:05:37.960
قتل خبرنگاران،
1470
01:05:37.960 --> 01:05:39.079
حبس روزنامه نگاران،
1471
01:05:39.079 --> 01:05:41.400
بیش از 500 خبرنگار
1472
01:05:41.400 --> 01:05:43.039
امروز در ارتباط با پشت میله های زندان هستند
1473
01:05:43.039 --> 01:05:44.480
کار آنها در سراسر جهان.
1474
01:05:49.199 --> 01:05:51.039
در طول ده سال گذشته
1475
01:05:51.119 --> 01:05:55.239
آزادی مطبوعات در سراسر جهان در حال فروپاشی است
1476
01:05:55.320 --> 01:05:58.719
و در هر کشوری رو به کاهش بوده است.
1477
01:05:58.800 --> 01:06:02.119
قدرت های سیاسی روزنامه نگاران را می ترسانند
1478
01:06:02.199 --> 01:06:05.880
بعضی از آنها را بکشید، به دیگران آسیب برسانید،
1479
01:06:05.960 --> 01:06:07.280
بسیاری از آنها را تهدید کنید،
1480
01:06:07.360 --> 01:06:09.480
به خصوص از طریق شبکه های اجتماعی
1481
01:06:09.559 --> 01:06:12.239
و این به طور جدی ظرفیت را تغییر می دهد
1482
01:06:12.320 --> 01:06:15.480
از این روزنامه نگاران برای ساخت
1483
01:06:15.559 --> 01:06:19.280
تحقیقات صحیح برای شهروندان.
1484
01:06:19.280 --> 01:06:20.840
من حرفه ام را گذرانده ام
1485
01:06:20.840 --> 01:06:22.880
در رسانه اصلی.
1486
01:06:23.519 --> 01:06:25.679
من هرگز آن را به عنوان بسته شناخته نشده ام
1487
01:06:25.679 --> 01:06:27.800
همانطور که امروز است.
1488
01:06:33.199 --> 01:06:38.920
انکار وضعیت جولیان آسانژ به عنوان یک روزنامه نگار
1489
01:06:39.000 --> 01:06:44.519
بخشی از زرادخانه بی اعتبار کردن است
1490
01:06:44.599 --> 01:06:47.159
که دشمنانش علیه او به راه انداخته اند.
1491
01:06:47.239 --> 01:06:49.559
جولیان آسانژ یک روزنامه نگار است.
1492
01:06:49.559 --> 01:06:52.039
او کارت خبرنگاری دارد
1493
01:06:52.119 --> 01:06:55.800
از فدراسیون بین المللی روزنامه نگاران.
1494
01:06:57.480 --> 01:06:59.719
وقتی از او به عنوان انتقاد می شود
1495
01:06:59.719 --> 01:07:01.519
روزنامه نگار نبودن،
1496
01:07:02.039 --> 01:07:03.159
چیزی نیست
1497
01:07:03.159 --> 01:07:05.559
که قابل درک است.
1498
01:07:06.079 --> 01:07:09.000
او بالاترین نشان را دریافت کرده است
1499
01:07:09.519 --> 01:07:10.920
در روزنامه نگاری استرالیا،
1500
01:07:10.920 --> 01:07:13.000
که جایزه Walkley است
1501
01:07:13.079 --> 01:07:14.239
برای برجسته ترین
1502
01:07:14.239 --> 01:07:15.679
مشارکت در روزنامه نگاری.
1503
01:07:16.519 --> 01:07:19.320
او جوایزی را در سراسر جهان به دست آورده است.
1504
01:07:19.320 --> 01:07:20.840
جایزه مارتا گلهورن،
1505
01:07:20.840 --> 01:07:22.119
جایزه ولتر،
1506
01:07:22.119 --> 01:07:23.280
جایزه سام آدامز،
1507
01:07:24.079 --> 01:07:25.400
دو دوجین در آخرین شمارش
1508
01:07:26.000 --> 01:07:27.559
به خاطر شجاعتش،
1509
01:07:27.559 --> 01:07:29.280
به خاطر دستاوردش در روزنامه نگاری،
1510
01:07:30.159 --> 01:07:33.000
بلکه برای دفاع از حقوق بشر
1511
01:07:33.199 --> 01:07:36.400
و دفاع او از حقیقت.
1512
01:07:36.840 --> 01:07:39.000
اگر جولیان آسانژ روزنامه نگار نیست،
1513
01:07:39.000 --> 01:07:40.079
او چه جهنمی است؟
1514
01:07:40.880 --> 01:07:43.039
منظورم این است که او مطالبی پیدا کرده است،
1515
01:07:43.039 --> 01:07:44.920
آن را در دسترس قرار داد،
1516
01:07:45.400 --> 01:07:48.440
قبل از انتشار آن را ویرایش کرد.
1517
01:07:48.440 --> 01:07:49.960
این کاری است که روزنامه نگاران انجام می دهند.
1518
01:07:50.519 --> 01:07:53.480
او روزنامه نگاری نیست که فقط منتشر می کند
1519
01:07:54.079 --> 01:07:55.440
دفتر خارجی یا
1520
01:07:55.440 --> 01:07:57.039
دستورالعمل های بخش خانه.
1521
01:07:57.760 --> 01:07:58.800
او در واقع می گیرد
1522
01:07:58.800 --> 01:08:00.840
اطلاعاتی که مردم به آن نیاز دارند.
1523
01:08:01.360 --> 01:08:04.679
و این چیزی است که خوب، صادقانه
1524
01:08:04.679 --> 01:08:06.480
روزنامه نگاران تحقیقی
1525
01:08:06.559 --> 01:08:08.519
باید همیشه این کار را انجام دهد.
1526
01:08:08.840 --> 01:08:11.079
این برای بسیار مهم است
1527
01:08:11.079 --> 01:08:13.440
حفظ اصلاحیه اول ما
1528
01:08:13.599 --> 01:08:16.760
حمایت از آزادی بیان و مطبوعات آزاد
1529
01:08:17.520 --> 01:08:20.000
که جولیان آسانژ تحت پیگرد قانونی قرار نگیرد،
1530
01:08:20.000 --> 01:08:21.199
که او محکوم نشود.
1531
01:08:21.560 --> 01:08:22.960
جولیان آسانژ اولین ناشر است
1532
01:08:22.960 --> 01:08:23.640
که دولت ایالات متحده
1533
01:08:23.640 --> 01:08:24.800
در حال تلاش برای پیگیری است
1534
01:08:24.960 --> 01:08:26.079
بر اساس قانون جاسوسی.
1535
01:08:26.640 --> 01:08:27.720
قانون جاسوسی بود
1536
01:08:27.720 --> 01:08:29.239
به عنوان ایالات متحده تصویب شد
1537
01:08:29.279 --> 01:08:30.359
وارد جنگ جهانی اول شد.
1538
01:08:31.159 --> 01:08:33.279
این یک قانون قدیمی است
1539
01:08:33.479 --> 01:08:34.399
در ایالات متحده
1540
01:08:34.399 --> 01:08:36.840
به قصد جرم انگاری جاسوسی.
1541
01:08:37.960 --> 01:08:39.600
دنیل السبرگ و جولیان آسانژ بودند
1542
01:08:39.600 --> 01:08:41.319
هر دو بر اساس قانون جاسوسی متهم شدند.
1543
01:08:41.880 --> 01:08:43.760
الزبرگ خود افشاگر بود، در حالی که
1544
01:08:43.760 --> 01:08:45.000
جولیان آسانژ ناشر بود.
1545
01:08:45.680 --> 01:08:47.319
پس البته در حالی که چه اتفاقی افتاد
1546
01:08:47.319 --> 01:08:48.279
دنیل السبرگ هرگز
1547
01:08:48.279 --> 01:08:49.000
باید اتفاق می افتاد،
1548
01:08:49.359 --> 01:08:51.800
حتی یک قدم دیگر جلوتر می رود
1549
01:08:51.800 --> 01:08:53.439
ناشر را از این طریق هدف قرار دهید.
1550
01:08:53.560 --> 01:08:55.399
تا دولت ترامپ،
1551
01:08:55.840 --> 01:08:57.720
هیچ خبرنگاری متهم نشد
1552
01:08:57.720 --> 01:08:59.279
بر اساس قانون جاسوسی.
1553
01:08:59.279 --> 01:09:01.640
شما افرادی داشتید که دسترسی داشتند
1554
01:09:01.640 --> 01:09:03.199
به اطلاعات طبقه بندی شده
1555
01:09:03.199 --> 01:09:06.399
و معمولاً آن را در اختیار مطبوعات قرار داد.
1556
01:09:06.399 --> 01:09:08.680
و با انتشار Vault 7 بود،
1557
01:09:09.199 --> 01:09:12.479
اطلاعاتی که سیا را افشا کرد
1558
01:09:12.600 --> 01:09:15.560
ابزارهای هک در تلفن های هوشمند ما،
1559
01:09:15.560 --> 01:09:18.199
ماشین، تلویزیون و هر چیز دیگری،
1560
01:09:19.319 --> 01:09:21.439
که آنها دنبال یک رفتند
1561
01:09:21.439 --> 01:09:22.680
ناشر یا روزنامه نگار.
1562
01:09:23.159 --> 01:09:25.960
و این چیزی است که برای همه ما بسیار سرد کننده است.
1563
01:09:26.479 --> 01:09:27.760
به نوعی، آنها قبلاً برنده شده اند.
1564
01:09:28.560 --> 01:09:30.640
چه روزنامه نگاری در ذهنشان درست است
1565
01:09:30.840 --> 01:09:32.760
می رود و افشا می کند
1566
01:09:33.039 --> 01:09:35.279
قدرت ساختاری دوباره به این شکل،
1567
01:09:35.279 --> 01:09:37.239
بدون ترس از بودن
1568
01:09:37.239 --> 01:09:39.399
در زندان محبوس شد
1569
01:09:39.399 --> 01:09:41.359
و رها شد تا پوسیده شود.
1570
01:09:41.840 --> 01:09:44.239
این قبلاً به شهرت لطمه زده است
1571
01:09:44.239 --> 01:09:45.520
بریتانیا
1572
01:09:45.520 --> 01:09:47.439
و موقعیت غرب
1573
01:09:47.439 --> 01:09:50.640
این ادعای پیشتاز بودن
1574
01:09:50.640 --> 01:09:52.880
روزنامه نگاری آزاد و آزادی بیان.
1575
01:09:53.880 --> 01:09:55.720
و شما می توانید آن را در مصاحبه هایی که ببینید
1576
01:09:55.720 --> 01:09:58.520
رژیم های نه چندان دموکراتیک داده اند.
1577
01:09:58.800 --> 01:09:59.760
مطمئنا. ما رسانه رایگان داریم.
1578
01:10:00.600 --> 01:10:01.479
ما اینترنت رایگان داریم.
1579
01:10:01.800 --> 01:10:03.000
شما این سوال را مطرح می کنید.
1580
01:10:03.000 --> 01:10:04.079
میتوانم از شما هم بپرسم؟
1581
01:10:04.960 --> 01:10:09.520
آنچه برای آقای آسانژ اتفاق افتاد را چگونه ارزیابی می کنید؟
1582
01:10:09.760 --> 01:10:10.720
آیا بازتاب است
1583
01:10:10.720 --> 01:10:12.199
رسانه رایگان در کشور شما؟
1584
01:10:12.640 --> 01:10:15.199
چند سال را در سفارت اکوادور گذرانده است
1585
01:10:15.199 --> 01:10:16.159
و برای چه؟
1586
01:10:16.319 --> 01:10:17.279
و الان کجاست؟
1587
01:10:17.640 --> 01:10:19.039
برای فعالیت روزنامه نگاری،
1588
01:10:19.520 --> 01:10:21.239
شما آن شخص را گروگان نگه داشتید،
1589
01:10:22.079 --> 01:10:23.399
در واقع او را کشتند
1590
01:10:23.399 --> 01:10:24.960
از لحاظ اخلاقی و فیزیکی.
1591
01:10:25.760 --> 01:10:27.079
شما این کار را کردید، نه ما.
1592
01:10:27.439 --> 01:10:28.399
و اکنون او در زندان است.
1593
01:10:28.760 --> 01:10:30.880
پس شما حق اخلاقی ندارید که در مورد آن صحبت کنید
1594
01:10:30.880 --> 01:10:32.560
وقتی این کارها را انجام میدهید، رسانه رایگان را آزاد کنید.
1595
01:10:36.760 --> 01:10:38.199
این فقط جولیان آسانژ نخواهد بود.
1596
01:10:38.399 --> 01:10:40.279
اگر ایالات متحده موفق باشد، همان
1597
01:10:40.279 --> 01:10:41.000
سابقه می تواند باشد
1598
01:10:41.000 --> 01:10:42.119
برای هر روزنامه نگاری اعمال می شود،
1599
01:10:42.359 --> 01:10:44.119
هر ناشر، هر منبع.
1600
01:10:44.119 --> 01:10:45.800
بنابراین ما به شدت نگران هستیم
1601
01:10:45.800 --> 01:10:47.600
پیامدهایی که برای روزنامه نگاری خواهد داشت
1602
01:10:47.600 --> 01:10:48.880
نه فقط در ایالات متحده،
1603
01:10:48.880 --> 01:10:49.920
اما در سراسر جهان.
1604
01:10:50.840 --> 01:10:52.760
این مورد فقط در مورد روزنامه نگاری است.
1605
01:10:54.439 --> 01:10:57.119
این فقط در مورد آزار و اذیت یک روزنامه نگار است،
1606
01:10:57.119 --> 01:11:00.000
ناشری که کارش را انجام می دهد،
1607
01:11:00.000 --> 01:11:01.840
و با انجام این کار، در حال ایجاد است
1608
01:11:01.840 --> 01:11:03.840
یک سابقه برای همه شما و شما
1609
01:11:04.039 --> 01:11:06.600
همکارانی که می توانند توسط یونایتد استفاده شوند
1610
01:11:06.600 --> 01:11:08.600
ایالات در آینده یا هر کشور دیگری
1611
01:11:08.760 --> 01:11:11.119
کشوری که توجه دارد
1612
01:11:12.479 --> 01:11:13.479
و در حال پیگیری هستند
1613
01:11:15.479 --> 01:11:17.159
مخالفان آنها،
1614
01:11:17.159 --> 01:11:19.520
روزنامه نگاران آنها به همین ترتیب.
1615
01:11:20.079 --> 01:11:23.000
خبرنگاری در خطر جدی است.
1616
01:11:23.520 --> 01:11:24.680
قبلاً تضعیف شده است.
1617
01:11:25.319 --> 01:11:26.439
رسانه های جریان اصلی از دست داده اند
1618
01:11:26.439 --> 01:11:28.079
طرح و فروخته شده است.
1619
01:11:28.680 --> 01:11:30.319
این دلیل بیشتر روزنامه نگاری است
1620
01:11:30.319 --> 01:11:31.920
مهمتر و مهمتر است.
1621
01:11:32.239 --> 01:11:33.039
خبرنگاری واقعی کجا
1622
01:11:33.039 --> 01:11:33.840
مردم حقیقت را می گویند.
1623
01:11:35.199 --> 01:11:38.640
زمانی که تبدیل به جرم شد
1624
01:11:39.720 --> 01:11:41.039
راستش را بگویم،
1625
01:11:41.239 --> 01:11:43.000
ما در یک استبداد زندگی می کنیم.
1626
01:11:44.119 --> 01:11:47.319
[پیانو، ریتمیک و موسیقی بیتس]
1627
01:11:56.039 --> 01:11:57.560
چگونه به این نقطه رسیدیم؟
1628
01:11:58.439 --> 01:12:00.479
آیا حقوق ما برای آزادی بیان است
1629
01:12:00.840 --> 01:12:03.039
و مطبوعات آزاد در حال گسترش و توسعه
1630
01:12:03.920 --> 01:12:05.439
یا در حال فرسایش هستند؟
1631
01:12:05.760 --> 01:12:07.760
برای درک حال ما،
1632
01:12:07.760 --> 01:12:09.399
ما باید گذشته خود را بشناسیم.
1633
01:12:09.960 --> 01:12:13.000
[موسیقی متفکرانه، پایدار، مصنوعی با هواپیماهای بدون سرنشین]
1634
01:12:13.159 --> 01:12:14.760
از زمانی که ما این توانایی را داشتیم
1635
01:12:14.760 --> 01:12:17.399
افکارمان را از طریق صداگذاری بیان کنیم،
1636
01:12:17.399 --> 01:12:19.600
ما می خواستیم خودمان را بیان کنیم
1637
01:12:19.600 --> 01:12:21.760
بدون ترس از تلافی،
1638
01:12:21.760 --> 01:12:23.720
سانسور یا تحریم.
1639
01:12:30.439 --> 01:12:33.560
برای 5000 سال، تمدن بشری
1640
01:12:33.560 --> 01:12:35.760
در حال مبارزه برای ایجاد، بوده است
1641
01:12:35.760 --> 01:12:39.159
حق آزادی بیان خود را حفظ کرده و از آن دفاع کنیم.
1642
01:12:44.680 --> 01:12:46.880
خود، تکانه
1643
01:12:46.880 --> 01:12:49.359
و تشنگی برای قدرت نامحدود
1644
01:12:49.359 --> 01:12:50.840
همیشه بوده اند
1645
01:12:50.840 --> 01:12:52.640
و همچنان یک تهدید است
1646
01:12:52.680 --> 01:12:53.920
به آزادی بیان،
1647
01:12:54.159 --> 01:12:57.199
دموکراسی و مطبوعات آزاد.
1648
01:12:58.199 --> 01:13:01.239
ایالت ها هنوز از آزار و شکنجه استفاده می کنند،
1649
01:13:01.239 --> 01:13:03.359
شکنجه و خشونت
1650
01:13:03.359 --> 01:13:07.039
برای دفع چالش های شهروندان خود.
1651
01:13:08.880 --> 01:13:11.199
کتاب بازی خودکامگی
1652
01:13:11.199 --> 01:13:14.000
به خوبی آموخته شده و تکرار شده است.
1653
01:13:17.479 --> 01:13:18.800
فلسفه گاندی
1654
01:13:18.800 --> 01:13:20.800
مقاومت بدون خشونت
1655
01:13:20.800 --> 01:13:22.439
معروف به ساتیاگراها،
1656
01:13:22.439 --> 01:13:24.840
که به معنای محکم نگه داشتن حقیقت است،
1657
01:13:24.840 --> 01:13:27.079
بعداً بر فعالان تأثیر می گذارد
1658
01:13:27.079 --> 01:13:29.399
از جمله مارتین لوتر کینگ جونیور،
1659
01:13:29.399 --> 01:13:30.720
نلسون ماندلا،
1660
01:13:30.720 --> 01:13:32.159
و دانیل السبرگ.
1661
01:13:33.119 --> 01:13:34.960
پس از این همه مدت،
1662
01:13:34.960 --> 01:13:38.760
مقامات هنوز با چالش مواجه هستند.
1663
01:13:42.760 --> 01:13:46.479
[موسیقی تنش، ریتمیک و چنگ مصنوعی]
1664
01:13:50.760 --> 01:13:53.439
زمانی که کیفرخواست علیه جولیان صادر شد
1665
01:13:53.439 --> 01:13:56.319
در پرونده استرداد به روز شد،
1666
01:13:56.680 --> 01:13:59.479
آنها ادعاهایی داشتند که جولیان بود
1667
01:13:59.479 --> 01:14:00.920
برنامه صدمه زدن
1668
01:14:00.920 --> 01:14:02.479
زیرساخت های ایسلندی،
1669
01:14:03.279 --> 01:14:04.920
شنود مکالمات تلفنی
1670
01:14:04.920 --> 01:14:06.600
نمایندگان ایسلندی پارلمان،
1671
01:14:06.760 --> 01:14:08.039
زیرا دیدند چقدر توخالی است
1672
01:14:08.039 --> 01:14:10.279
آن بخشی از کیفرخواست بود.
1673
01:14:11.359 --> 01:14:12.399
آنها سعی داشتند حمایت کنند
1674
01:14:12.399 --> 01:14:13.880
با اظهارات شاهدش.
1675
01:14:14.319 --> 01:14:17.279
سیگی توردارسون شاهد ستاره است
1676
01:14:17.279 --> 01:14:18.800
ایالات متحده در رابطه با
1677
01:14:18.800 --> 01:14:20.399
ادعاهای اضافی که اضافه شد.
1678
01:14:20.800 --> 01:14:23.199
توردارسون یک داوطلب ویکی لیکس بود که
1679
01:14:23.199 --> 01:14:25.800
به مدت 10 ماه در سال 2010 و 11، درگیر شد
1680
01:14:26.600 --> 01:14:28.920
و از سازمان پول دزدید.
1681
01:14:29.479 --> 01:14:32.199
و وقتی متوجه شد، تصمیم گرفت
1682
01:14:32.199 --> 01:14:35.279
برای ارائه کمک خود به عنوان شاهد برای
1683
01:14:35.279 --> 01:14:37.720
اف بی آی در ازای محافظت.
1684
01:14:37.800 --> 01:14:39.439
کاری که آنها انجام دادند چنین بود
1685
01:14:39.439 --> 01:14:41.319
غوطه ور و بسیار بی شرمانه.
1686
01:14:42.159 --> 01:14:43.560
آنها از شاهدانی استفاده کردند که
1687
01:14:43.560 --> 01:14:44.960
بعداً گفتند که دروغ میگویند.
1688
01:14:45.159 --> 01:14:47.039
این مورد پذیرفته نشد
1689
01:14:47.039 --> 01:14:48.479
توسط دادگاه بریتانیا.
1690
01:14:48.920 --> 01:14:51.479
او طبق اسناد دادگاه است
1691
01:14:51.479 --> 01:14:52.920
یک جامعه شناس،
1692
01:14:52.920 --> 01:14:56.000
یک شکارچی جنسی علیه پسران
1693
01:14:56.000 --> 01:14:58.000
و به خاطر محکوم شده است
1694
01:14:58.000 --> 01:15:00.680
تخلف علیه 10 خردسال.
1695
01:15:00.960 --> 01:15:04.560
هیچ مبنای واقعی معتبری برای a وجود ندارد
1696
01:15:04.560 --> 01:15:06.680
بخش بزرگی از کیفرخواست ایالات متحده.
1697
01:15:07.159 --> 01:15:09.640
و با این حال آنها همچنان در حال پیگیری آن هستند.
1698
01:15:10.000 --> 01:15:12.279
لطفا جولیان آسانژ، اکنون!
1699
01:15:12.600 --> 01:15:14.399
این فقط پوچ است
1700
01:15:14.399 --> 01:15:15.520
پرونده هنوز ادامه دارد.
1701
01:15:17.399 --> 01:15:18.880
چون موردی وجود ندارد.
1702
01:15:22.760 --> 01:15:26.319
[سیم تار، سنگین و موسیقی کیبورد تاسف بار]
1703
01:15:28.760 --> 01:15:31.239
تأثیر من از او زمانی که برای اولین بار او را دیدم
1704
01:15:31.239 --> 01:15:33.640
در سال 2011 بود که او بود
1705
01:15:33.640 --> 01:15:35.720
جوان و سالم بود.
1706
01:15:35.760 --> 01:15:38.960
و او فوق العاده شجاع بود.
1707
01:15:38.960 --> 01:15:41.560
[تشویق حضار]
1708
01:15:44.199 --> 01:15:46.800
هنگامی که او به دلیل به دادگاه معرفی شد
1709
01:15:46.800 --> 01:15:49.319
اولین بار، و او تلاش می کند
1710
01:15:49.319 --> 01:15:50.840
بایستید و با قاضی صحبت کنید،
1711
01:15:51.199 --> 01:15:52.359
و نمی تواند بایستد،
1712
01:15:52.359 --> 01:15:54.439
شما فردی دارید که نابود شده است.
1713
01:15:56.520 --> 01:15:59.800
انزوایی که جولیان مجبور شد
1714
01:15:59.800 --> 01:16:02.359
برای گذراندن در سفارت اکوادور
1715
01:16:02.359 --> 01:16:05.199
به وضوح با او بسیار سخت بود.
1716
01:16:05.199 --> 01:16:07.640
او از نظر جسمی بدتر شده بود،
1717
01:16:07.640 --> 01:16:10.720
نه از نظر ذهنی، بلکه از نظر فیزیکی بسیار زیاد.
1718
01:16:10.920 --> 01:16:12.880
من خیلی نگران آن بودم.
1719
01:16:13.279 --> 01:16:15.079
مردم از حضور در خانه شکایت دارند
1720
01:16:15.079 --> 01:16:16.640
با همه چیز و به سادگی
1721
01:16:16.640 --> 01:16:18.000
به دلیل قفل شدن.
1722
01:16:18.680 --> 01:16:19.760
سعی کنید در او باشید
1723
01:16:19.760 --> 01:16:21.600
وضعیت برای یک هفته.
1724
01:16:22.439 --> 01:16:24.319
و او هفت سال آنجا بود.
1725
01:16:25.039 --> 01:16:26.600
پزشکان میتوانند وارد شوند، اما بدیهی است که آنها
1726
01:16:26.600 --> 01:16:28.000
نمیتوانست درمان زیادی داشته باشد.
1727
01:16:28.199 --> 01:16:29.920
آنها نتوانستند اشعه ایکس بیاورند
1728
01:16:29.920 --> 01:16:31.760
یا یک اسکنر MRI و غیره.
1729
01:16:31.760 --> 01:16:33.920
بنابراین او مشکلات زیادی داشت.
1730
01:16:34.760 --> 01:16:38.600
و پزشکان برای آسانژ مشغول نوشتن بودند
1731
01:16:38.600 --> 01:16:40.039
حروف در همه جا
1732
01:16:40.600 --> 01:16:42.560
این واقعاً به هشدار کمک کرد
1733
01:16:42.560 --> 01:16:43.880
حرفه پزشکی.
1734
01:16:44.439 --> 01:16:46.479
و آنچه در آن زمان در جریان بود و
1735
01:16:46.479 --> 01:16:48.680
هنوز هم اکنون واقعاً شبیه است
1736
01:16:48.880 --> 01:16:53.119
یک چهار زنگ خطر آتش سوزی برای فوریت های پزشکی
1737
01:16:53.119 --> 01:16:55.640
و یک بی عدالتی عمیق پزشکی.
1738
01:16:56.479 --> 01:16:59.399
[سیم تار، سنگین و موسیقی کیبورد تاسف بار]
1739
01:17:00.880 --> 01:17:03.800
دیدن آن واقعاً عذاب آور بود
1740
01:17:03.800 --> 01:17:07.319
این مرد از نظر چهره بدتر می شود
1741
01:17:07.600 --> 01:17:10.000
وحشیگری علیه انسانش
1742
01:17:10.000 --> 01:17:11.600
حقوق و حقوق پزشکی او.
1743
01:17:11.680 --> 01:17:12.680
محروم بودن از نور خورشید
1744
01:17:12.680 --> 01:17:14.439
در واقع یک معامله بسیار بزرگ است.
1745
01:17:14.600 --> 01:17:15.760
و این به تنهایی واقعاً می تواند
1746
01:17:15.760 --> 01:17:17.199
سیستم ایمنی خود را خراب کنید و
1747
01:17:17.359 --> 01:17:19.119
می تواند همه نوع چیزها را رخ دهد.
1748
01:17:20.760 --> 01:17:22.840
من یک بار به بلمارش رفتم
1749
01:17:22.840 --> 01:17:24.520
با جبرئیل، برادرش.
1750
01:17:25.119 --> 01:17:28.479
و ما هر دو از یافتن جولیان شوکه شدیم
1751
01:17:28.479 --> 01:17:29.680
چیزی را گم کرده بود
1752
01:17:29.680 --> 01:17:32.279
like 15 kilos in weight.
1753
01:17:32.279 --> 01:17:34.600
بدترین حالتی که او را در آن دیدم
1754
01:17:34.600 --> 01:17:35.399
در طول هر یک از
1755
01:17:35.399 --> 01:17:36.680
روندها این دو بودند
1756
01:17:36.720 --> 01:17:39.479
روزهای اکتبر که دادگاه عالی بود
1757
01:17:39.479 --> 01:17:40.680
با توجه به درخواست تجدیدنظر.
1758
01:17:40.840 --> 01:17:42.560
منظورم این است که ظاهر خوبی نداشت
1759
01:17:42.560 --> 01:17:43.920
از لحاظ جسمی یا ذهنی.
1760
01:17:44.399 --> 01:17:46.520
به نظر نمی رسید درست باشد
1761
01:17:46.520 --> 01:17:47.319
پیگیری روند،
1762
01:17:47.520 --> 01:17:49.279
که احتمالاً انجام نداده است
1763
01:17:49.279 --> 01:17:50.960
از آنچه در حال وقوع است بیشتر بدانید.
1764
01:17:50.960 --> 01:17:53.560
از ابتدا، پزشکان برای آسانژ
1765
01:17:53.560 --> 01:17:58.239
در مورد پتانسیل برای ابراز نگرانی کرده بود
1766
01:17:59.359 --> 01:18:02.439
افسردگی و خودکشی.
1767
01:18:02.720 --> 01:18:05.199
اما به ویژه آن روانشناختی
1768
01:18:05.199 --> 01:18:07.800
استرس مستعد است
1769
01:18:07.840 --> 01:18:11.039
عواقب قلبی عروقی؛
1770
01:18:11.039 --> 01:18:13.119
حملات قلبی و سکته مغزی.
1771
01:18:14.079 --> 01:18:15.720
من آن را روی مانیتور دیدم.
1772
01:18:16.600 --> 01:18:17.720
جولیان ژولیده به نظر می رسید.
1773
01:18:18.239 --> 01:18:19.560
او خیلی بد به نظر می رسید.
1774
01:18:19.840 --> 01:18:20.920
آشوب به نظر می رسید.
1775
01:18:22.560 --> 01:18:23.840
او شبیه بود
1776
01:18:23.840 --> 01:18:26.800
کسی که به شدت دارو مصرف کرده است.
1777
01:18:26.800 --> 01:18:28.359
در واقع، رئیس
1778
01:18:28.359 --> 01:18:30.800
قاضی به دادگاه اطلاع داد
1779
01:18:30.920 --> 01:18:33.560
او نمیتوانست شخصاً ظاهر شود
1780
01:18:34.439 --> 01:18:36.800
چون او به شدت دارو مصرف کرده بود.
1781
01:18:37.039 --> 01:18:38.000
پس همین بود.
1782
01:18:38.000 --> 01:18:38.520
او رفت.
1783
01:18:38.800 --> 01:18:40.000
او نمی توانست آنجا باشد.
1784
01:18:41.279 --> 01:18:42.920
البته این دو روز بود
1785
01:18:42.920 --> 01:18:44.399
که بعداً در روز دوم فهمیدیم
1786
01:18:44.399 --> 01:18:46.520
او در زندان دچار یک سکته کوچک شده بود.
1787
01:18:46.800 --> 01:18:47.920
به وضوح وجود داشت
1788
01:18:47.920 --> 01:18:49.199
مشکلات بهداشتی در آنجا وجود دارد.
1789
01:18:49.479 --> 01:18:50.840
و این واقعیت که
1790
01:18:50.840 --> 01:18:53.119
او این را تشخیص نداد
1791
01:18:53.359 --> 01:18:55.680
ماهها پس از وقوع،
1792
01:18:56.279 --> 01:18:57.439
در مورد صحبت می کند
1793
01:18:57.439 --> 01:18:59.479
مراقبت پزشکی چگونه است
1794
01:18:59.920 --> 01:19:00.920
در سیستم زندان.
1795
01:19:01.359 --> 01:19:03.680
طنز این است که در
1796
01:19:03.680 --> 01:19:04.680
دوره آن جلسه،
1797
01:19:05.279 --> 01:19:06.760
در حالی که آنها ادعا می کردند
1798
01:19:06.760 --> 01:19:09.479
که ایالات متحده می تواند تضمین کند
1799
01:19:10.079 --> 01:19:11.720
مراقبت های بهداشتی با کیفیت او،
1800
01:19:11.960 --> 01:19:12.960
آنها مشرف به یک بودند
1801
01:19:12.960 --> 01:19:14.199
سکته مغزی که داشت
1802
01:19:14.560 --> 01:19:15.520
درست زیر بینی آنها.
1803
01:19:16.880 --> 01:19:21.079
پزشکان برای آسانژ قویاً معتقدند
1804
01:19:21.439 --> 01:19:23.479
که پرونده باید مختومه شود.
1805
01:19:23.840 --> 01:19:26.600
جولیان آسانژ باید آزاد شود
1806
01:19:27.239 --> 01:19:30.079
و باید وارد بیمارستان شود
1807
01:19:30.520 --> 01:19:34.319
و فوری، مستقل، دریافت کنید
1808
01:19:34.319 --> 01:19:35.640
مراقبت پزشکی با کیفیت بالا.
1809
01:19:36.039 --> 01:19:37.640
جای تعجب نیست که او
1810
01:19:37.640 --> 01:19:39.000
در واقع سکته کرده است
1811
01:19:39.680 --> 01:19:41.359
و باعث می شود
1812
01:19:41.359 --> 01:19:43.359
یک موضوع اضطراری مستمر
1813
01:19:43.920 --> 01:19:45.720
که او آزاد شود.
1814
01:19:45.720 --> 01:19:47.600
[سیم تار، سنگین و موسیقی کیبورد تاسف بار]
1815
01:19:47.600 --> 01:19:48.800
در کشورهای دیگر،
1816
01:19:49.199 --> 01:19:50.239
او ممکن است از بین برود
1817
01:19:50.319 --> 01:19:52.680
با سرعت بسیار بیشتری.
1818
01:19:53.239 --> 01:19:56.359
اینجا واقعاً نمیتواند چنین اتفاقی بیفتد.
1819
01:19:56.399 --> 01:19:59.680
اما آزار و شکنجه جولیان
1820
01:20:00.119 --> 01:20:02.840
به نوعی طولانی بوده است،
1821
01:20:04.079 --> 01:20:06.319
شکل آهسته
1822
01:20:07.600 --> 01:20:09.279
کشتن کسی.
1823
01:20:13.079 --> 01:20:14.960
[سیم تار، سنگین و موسیقی کیبورد تاسف بار]
1824
01:20:18.359 --> 01:20:20.920
[سگ ها پارس می کنند، مردان جیغ می زنند]
1825
01:20:25.520 --> 01:20:28.079
[بلند صحبت کردن، مردانی که جیغ می زنند]
1826
01:20:28.079 --> 01:20:30.640
[نویز پس زمینه پیوسته]
1827
01:20:42.920 --> 01:20:47.000
[موسیقی پیانو متفکرانه، آهسته و غم انگیز]
1828
01:20:52.880 --> 01:20:56.199
در 8 فوریه 2021،
1829
01:20:56.279 --> 01:20:58.359
21 حقوق بشر،
1830
01:20:58.359 --> 01:21:00.199
آزادی بیان و آزادی مدنی
1831
01:21:00.199 --> 01:21:03.439
سازمان های مدافع نامه ای مشترک نوشتند
1832
01:21:03.560 --> 01:21:05.199
به دادستان کل ایالات متحده
1833
01:21:05.479 --> 01:21:07.720
نگرانی عمیق خود را بیان می کنند
1834
01:21:08.079 --> 01:21:09.279
که در جریان است
1835
01:21:09.279 --> 01:21:11.800
پروانه کیفری و استرداد
1836
01:21:11.800 --> 01:21:13.840
مربوط به جولیان آسانژ
1837
01:21:13.840 --> 01:21:16.119
یک تهدید جدی بود
1838
01:21:16.479 --> 01:21:17.760
برای آزادی مطبوعات
1839
01:21:17.760 --> 01:21:21.960
هم در ایالات متحده و هم در خارج از کشور.
1840
01:21:24.520 --> 01:21:26.199
ماده 19 اعلامیه جهانی
1841
01:21:26.199 --> 01:21:27.039
حقوق بشر محافظت می کند
1842
01:21:27.039 --> 01:21:28.039
حق آزادی بیان.
1843
01:21:28.680 --> 01:21:30.079
ما حق آزادی بیان داریم اما این
1844
01:21:30.079 --> 01:21:30.960
می توان در محدود کرد
1845
01:21:30.960 --> 01:21:32.199
شرایط خاص،
1846
01:21:32.199 --> 01:21:34.199
به عنوان مثال برای محافظت از سلامت عمومی
1847
01:21:34.199 --> 01:21:36.199
و ایمنی، یا برای محافظت از
1848
01:21:36.199 --> 01:21:37.000
شهرت دیگران،
1849
01:21:37.000 --> 01:21:38.560
یا برای حفاظت از امنیت ملی.
1850
01:21:38.840 --> 01:21:40.159
در مورد جولیان،
1851
01:21:40.159 --> 01:21:41.640
او توسط این حق محافظت می شود.
1852
01:21:42.239 --> 01:21:44.000
با انتشار اطلاعات و اشتراک گذاری
1853
01:21:44.000 --> 01:21:46.079
اطلاعات با عموم،
1854
01:21:46.079 --> 01:21:47.560
او در حال اعمال حق بود
1855
01:21:47.560 --> 01:21:48.760
به آزادی بیان.
1856
01:21:49.039 --> 01:21:50.520
او این کار را در راستای منافع عمومی انجام داد،
1857
01:21:50.960 --> 01:21:52.439
اصلاً در حال تعقیب ناشر
1858
01:21:52.439 --> 01:21:53.600
برای انتشار اطلاعات
1859
01:21:53.640 --> 01:21:54.840
در جهت منافع عمومی،
1860
01:21:55.119 --> 01:21:57.079
با بین المللی مطابقت ندارد
1861
01:21:57.079 --> 01:21:58.720
استانداردهای آزادی بیان.
1862
01:21:59.439 --> 01:22:00.399
و آن محافظت
1863
01:22:00.399 --> 01:22:02.680
بر اساس اعلامیه جهانی،
1864
01:22:02.680 --> 01:22:04.560
بر اساس کنوانسیون اروپایی حقوق بشر
1865
01:22:04.560 --> 01:22:05.720
ماده 10،
1866
01:22:05.720 --> 01:22:06.760
باید محافظت شود
1867
01:22:06.760 --> 01:22:08.319
جولیان از این استرداد.
1868
01:22:10.880 --> 01:22:12.520
ما به گروه کاری سازمان ملل رفتیم
1869
01:22:12.520 --> 01:22:13.520
در مورد بازداشت خودسرانه،
1870
01:22:13.520 --> 01:22:14.520
که با حکمی نازل شد
1871
01:22:14.520 --> 01:22:16.680
این را گفت چون مجبور شد
1872
01:22:16.680 --> 01:22:18.399
برای محافظت از خود در سفارت بماند
1873
01:22:18.399 --> 01:22:19.840
از استرداد ایالات متحده،
1874
01:22:19.840 --> 01:22:21.880
موقعیت جولیان در داخل سفارت
1875
01:22:21.880 --> 01:22:24.119
میزان بازداشت،
1876
01:22:24.119 --> 01:22:26.439
و اینکه این بازداشت غیرقانونی و خودسرانه بوده است.
1877
01:22:29.680 --> 01:22:32.000
[پیانوی ملاخولیایی، آهسته]
1878
01:22:41.920 --> 01:22:43.800
کیفرخواست جرم است
1879
01:22:44.039 --> 01:22:44.760
در رابطه با a
1880
01:22:44.760 --> 01:22:46.560
اتهام جنایی جدی.
1881
01:22:47.640 --> 01:22:48.960
دومین کیفرخواست جایگزین
1882
01:22:48.960 --> 01:22:50.560
شامل 18 هزینه مختلف است،
1883
01:22:50.560 --> 01:22:52.880
که شامل 17 هزینه است
1884
01:22:52.880 --> 01:22:54.279
بر اساس قانون جاسوسی،
1885
01:22:54.279 --> 01:22:56.640
و یک هزینه تحت CFAA.
1886
01:22:56.800 --> 01:22:58.359
این کیفرخواست مربوط به است
1887
01:22:58.359 --> 01:23:00.880
نشریات ویکی لیکس 2010
1888
01:23:00.880 --> 01:23:02.800
پس نشریه قتل وثیقه،
1889
01:23:03.319 --> 01:23:05.000
قوانین تعامل عراق،
1890
01:23:05.359 --> 01:23:06.960
کابل های دیپلماتیک،
1891
01:23:07.279 --> 01:23:08.159
جنگ وارد می شود
1892
01:23:08.159 --> 01:23:10.039
احترام به عراق و افغانستان
1893
01:23:10.039 --> 01:23:11.479
و فایلهای خلیج گوانتانامو.
1894
01:23:12.479 --> 01:23:13.560
ما یک اعتراض حقوقی ارائه کردیم
1895
01:23:13.560 --> 01:23:14.560
در برابر آن استرداد،
1896
01:23:14.880 --> 01:23:15.880
که بیش از شنیده شد
1897
01:23:15.880 --> 01:23:16.159
دوره حدود 18 ماه.
1898
01:23:16.159 --> 01:23:17.760
دوره حدود 18 ماه.
1899
01:23:18.199 --> 01:23:19.800
ما در مورد سوء استفاده از فرآیند ابراز نگرانی کردیم
1900
01:23:19.920 --> 01:23:20.760
مربوط به جاسوسی
1901
01:23:20.760 --> 01:23:21.960
بر ما به عنوان تیم حقوقی او
1902
01:23:21.960 --> 01:23:22.880
و در مورد جولیان و او
1903
01:23:22.880 --> 01:23:23.680
متخصصین پزشکی،
1904
01:23:24.319 --> 01:23:25.640
راهی که ایالات متحده در آن
1905
01:23:25.640 --> 01:23:27.880
حقایق را اشتباه توصیف کرد
1906
01:23:28.119 --> 01:23:29.439
به منظور توجیه استرداد وی.
1907
01:23:29.760 --> 01:23:30.960
ما همچنین نگرانی را مطرح کردیم
1908
01:23:30.960 --> 01:23:32.359
درباره برنامه
1909
01:23:32.359 --> 01:23:33.600
معاهده بریتانیا-ایالات متحده.
1910
01:23:34.279 --> 01:23:37.039
آن معاهده استرداد کسی را ممنوع میکند
1911
01:23:37.039 --> 01:23:38.199
به دلیل یک جرم سیاسی.
1912
01:23:39.079 --> 01:23:43.239
[موسیقی ارکسترال یواشکی و غریب با تکنوازی کلارینت]
1913
01:23:56.520 --> 01:23:57.680
ایالات متحده دارد
1914
01:23:57.680 --> 01:23:59.199
برای استرداد خود درخواست داد،
1915
01:23:59.199 --> 01:24:01.119
اما با او به عنوان یک جنایتکار رفتار می شود
1916
01:24:01.119 --> 01:24:03.720
در این راهرو شیشه ای.
1917
01:24:03.920 --> 01:24:05.399
گویا جولیان است
1918
01:24:05.399 --> 01:24:06.920
یک تروریست خطرناک،
1919
01:24:07.199 --> 01:24:09.680
چه کسی AK را بیرون میکشد
1920
01:24:09.680 --> 01:24:12.560
و شروع به تیراندازی همه در دادگاه کنید.
1921
01:24:13.319 --> 01:24:15.399
من در گالری نشسته بودم و نگاه می کردم
1922
01:24:15.399 --> 01:24:19.560
این منظره حیرت انگیز بی عدالتی.
1923
01:24:21.119 --> 01:24:23.399
به منظور صحبت با وکلای خود،
1924
01:24:23.399 --> 01:24:25.720
او مجبور شد زانو بزند،
1925
01:24:25.720 --> 01:24:28.119
گوش را به شیشه فشار دهید
1926
01:24:28.119 --> 01:24:29.760
تا او بتواند آنچه را که آنها میگفتند بشنود
1927
01:24:29.760 --> 01:24:31.479
و با او صحبت کنید.
1928
01:24:31.920 --> 01:24:33.359
بیهوده بود.
1929
01:24:34.560 --> 01:24:36.880
این کار را برای ما به عنوان او بسیار سخت می کند
1930
01:24:36.880 --> 01:24:38.000
تیم قانونی برای گرفتن
1931
01:24:38.000 --> 01:24:38.960
دستورالعمل های جولیان.
1932
01:24:39.439 --> 01:24:41.239
وقتی او پشت سر ما نشسته است، ما مجبوریم
1933
01:24:41.239 --> 01:24:42.520
به طور مداوم مراقب باشید
1934
01:24:42.520 --> 01:24:43.800
ببینید آیا او دستورالعملی دارد
1935
01:24:43.800 --> 01:24:45.159
درباره آنچه در طول دوره اتفاق می افتد
1936
01:24:45.159 --> 01:24:46.159
جلسه،
1937
01:24:46.159 --> 01:24:47.520
و صحبت کردن با او بسیار دشوار است
1938
01:24:47.520 --> 01:24:49.800
به روشی ایمن و محرمانه،
1939
01:24:49.800 --> 01:24:51.600
because in order for him to communicate to us,
1940
01:24:51.880 --> 01:24:53.520
او باید آن را به اندازه کافی بلند بگوید تا
1941
01:24:53.520 --> 01:24:55.199
افراد کنار ما اغلب می توانند آن را بشنوند،
1942
01:24:55.199 --> 01:24:56.760
وکیل مخالف ما.
1943
01:24:57.159 --> 01:24:59.720
البته رضایت بخش نیست.
1944
01:25:00.039 --> 01:25:00.840
و در حالی که تیم حقوقی ما
1945
01:25:00.840 --> 01:25:01.560
یک برنامه ایجاد کرد
1946
01:25:01.560 --> 01:25:02.640
در طول جلسه دادرسی
1947
01:25:02.640 --> 01:25:05.079
اینکه او با آنها بنشیند، رد شد.
1948
01:25:11.119 --> 01:25:14.359
مورد، پس از پرونده، پس از مورد وجود دارد
1949
01:25:14.359 --> 01:25:16.079
علیه او آورده است.
1950
01:25:16.079 --> 01:25:17.520
این چیزی است که من می نامم
1951
01:25:17.520 --> 01:25:18.880
مجازات طی فرآیند.
1952
01:25:19.199 --> 01:25:21.600
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا از این موضوع عقب نشینی کنیم
1953
01:25:21.600 --> 01:25:22.920
استفاده از روند قانونی،
1954
01:25:22.920 --> 01:25:24.640
اما به طرز باورنکردنی سیاسی است،
1955
01:25:24.640 --> 01:25:28.399
و هر کسی که این مورد را مشاهده می کند
1956
01:25:28.800 --> 01:25:30.399
باید آن را تشخیص داد
1957
01:25:30.399 --> 01:25:31.760
این یک مورد سیاسی است،
1958
01:25:31.760 --> 01:25:33.960
و نیاز به یک راه حل سیاسی دارد.
1959
01:25:33.960 --> 01:25:36.680
[پیانوی ملاخولیایی، آهسته]
1960
01:25:37.119 --> 01:25:39.840
این اصلاً یک نبرد قانونی نیست.
1961
01:25:39.840 --> 01:25:41.640
این یک نبرد سیاسی است.
1962
01:25:41.640 --> 01:25:44.600
این مبتنی بر نفرت و کینه توزی است
1963
01:25:44.600 --> 01:25:47.920
انتقام یک موجود قدرتمند
1964
01:25:47.920 --> 01:25:50.399
که میخواهد به فرد بازگردد
1965
01:25:50.399 --> 01:25:52.159
چه کسی حقیقت آن را افشا کرد.
1966
01:25:52.479 --> 01:25:54.319
به همین سادگی است.
1967
01:25:54.319 --> 01:25:56.560
این فقط یک مسخره کامل است
1968
01:25:56.960 --> 01:26:00.680
خارج از بریتانیا و سیستم قضایی ایالات متحده،
1969
01:26:00.880 --> 01:26:02.119
وزارت دادگستری ما.
1970
01:26:02.399 --> 01:26:03.960
همه آنچه ما تا به حال خواسته ایم
1971
01:26:04.560 --> 01:26:09.600
این است که ایالت ها از قوانین خود پیروی می کنند
1972
01:26:09.600 --> 01:26:13.279
و این بی نظمی های رویه ای را متوقف کنید.
1973
01:26:13.279 --> 01:26:14.960
سطح فعالیت غیرقانونی
1974
01:26:14.960 --> 01:26:17.039
در تعقیب جولیان آسانژ
1975
01:26:17.039 --> 01:26:17.920
باید کافی باشد
1976
01:26:17.920 --> 01:26:19.760
این پرونده تمام شود.
1977
01:26:19.960 --> 01:26:21.800
در مورد دانیل السبرگ،
1978
01:26:22.119 --> 01:26:23.520
زمانی که مشخص شد آنها داشته اند
1979
01:26:23.680 --> 01:26:26.000
به مطب روانپزشکش نفوذ کرد
1980
01:26:26.000 --> 01:26:27.960
و سوابق او را دزدیدند،
1981
01:26:27.960 --> 01:26:31.880
این برای بیرون انداختن کل پرونده کافی بود.
1982
01:26:32.399 --> 01:26:33.800
این یک امر سیاسی است
1983
01:26:33.800 --> 01:26:37.079
آزار و شکنجه که از قانون استفاده کرده است،
1984
01:26:37.640 --> 01:26:40.760
قانون استرداد، به عنوان ابزار
1985
01:26:40.760 --> 01:26:43.720
برای پیشبرد برنامه سیاسی خود.
1986
01:26:44.119 --> 01:26:46.640
برای اینکه همه این موارد به عنوان استدلال شود
1987
01:26:46.640 --> 01:26:50.079
نقاط قانونی ناپسند است.
1988
01:26:51.279 --> 01:26:53.640
از هر نظر زشت است
1989
01:26:53.640 --> 01:26:55.319
عدالت طبیعی
1990
01:26:55.560 --> 01:26:57.720
آنچه قوه قضاییه انگلیسی نشان داد
1991
01:26:57.720 --> 01:26:59.760
[پیانو و ویولن سل شوم، آهسته]
1992
01:26:59.760 --> 01:27:02.600
این بود که به طور کلی این داوران هستند
1993
01:27:02.600 --> 01:27:06.840
خمیدگی ژنتیکی. آنها اساساً چه کاری انجام می دهند
1994
01:27:06.840 --> 01:27:08.800
دولت به آنها می گوید که انجام دهند.
1995
01:27:08.800 --> 01:27:11.000
آنها نسبت به فوق العاده احترام می گذارند
1996
01:27:11.000 --> 01:27:12.439
سازمان های اطلاعاتی
1997
01:27:12.439 --> 01:27:13.880
زیرا آنها بخشی از آن سیستم هستند.
1998
01:27:15.560 --> 01:27:18.800
[موسیقی اتمسفر، پهپاد مصنوعی]
1999
01:27:33.199 --> 01:27:34.079
پاسخ
2000
01:27:34.079 --> 01:27:35.680
نخست وزیران مختلف استرالیا
2001
01:27:35.680 --> 01:27:37.239
و دولت های مختلف استرالیا
2002
01:27:37.239 --> 01:27:39.840
یکی از سکوت بوده است،
2003
01:27:39.840 --> 01:27:41.880
فقط میخواهم آن را زیر فرش جارو کنم
2004
01:27:41.880 --> 01:27:43.199
و فراموشش کنید.
2005
01:27:43.560 --> 01:27:45.239
به جای آن یکی از بوده است
2006
01:27:45.239 --> 01:27:47.359
موافقت کامل و کامل
2007
01:27:47.359 --> 01:27:50.199
و اطاعت از ایالات متحده،
2008
01:27:50.199 --> 01:27:51.439
مثل اینکه ما به نوعی یک هستیم
2009
01:27:51.439 --> 01:27:53.119
ایالت اضافی آمریکا
2010
01:27:53.119 --> 01:27:55.479
و اینکه ما باید هر کاری که آنها می خواهند انجام دهیم.
2011
01:27:55.640 --> 01:27:58.399
جولیا گیلارد در مرحله قفل بود
2012
01:27:58.399 --> 01:27:59.800
با ایالات متحده.
2013
01:28:00.039 --> 01:28:02.760
من می توانم انواع را به خاطر بیاورم
2014
01:28:02.760 --> 01:28:05.520
جذابات منفی برای جولیان آسانژ
2015
01:28:05.520 --> 01:28:07.640
مثل اینکه او نوعی تروریست بود.
2016
01:28:07.880 --> 01:28:11.960
گیلارد رسمی استرالیا را آغاز کرد
2017
01:28:11.960 --> 01:28:13.720
آزار و شکنجه جولیان.
2018
01:28:14.119 --> 01:28:16.600
کوین راد تا حد زیادی چیزی نگفت
2019
01:28:16.600 --> 01:28:17.880
درباره جولیان آسانژ،
2020
01:28:18.359 --> 01:28:19.199
تونی ابوت هم همینطور.
2021
01:28:19.800 --> 01:28:21.560
سپس وارد مالکوم ترنبول شدیم که میخواهد
2022
01:28:21.560 --> 01:28:23.039
فقط بگویم این مرد
2023
01:28:23.039 --> 01:28:24.760
مستحق مواجهه با عدالت.
2024
01:28:24.760 --> 01:28:25.840
در مورد اسکات موریسون هم همینطور.
2025
01:28:25.840 --> 01:28:28.119
خب آنها چه نوع عدالتی می خواهند
2026
01:28:28.119 --> 01:28:29.800
روی او، عدالت برای چه؟
2027
01:28:30.399 --> 01:28:32.439
برای انجام کار یک روزنامه نگار؟
2028
01:28:33.439 --> 01:28:35.880
زمان این موضوع فرا رسیده است
2029
01:28:35.880 --> 01:28:37.720
به نتیجه برسد.
2030
01:28:38.640 --> 01:28:42.279
از این جهت که هیچ شخصی را بیان نمی کنم
2031
01:28:42.279 --> 01:28:43.399
همدردی با برخی از
2032
01:28:43.399 --> 01:28:44.880
اقدامات آقای آسانژ.
2033
01:28:45.760 --> 01:28:48.239
آلبانیزی گفت که فکر می کند
2034
01:28:48.239 --> 01:28:49.039
این موضوع باید باشد
2035
01:28:49.039 --> 01:28:51.039
به سرعت به پایان رسید.
2036
01:28:52.520 --> 01:28:54.079
من نمی دانم معنی آن چیست.
2037
01:28:54.520 --> 01:28:55.560
من نمی دانم که آیا این به این معنی است
2038
01:28:55.560 --> 01:28:56.760
فقط ادامه دهید.
2039
01:28:57.279 --> 01:28:59.359
او را به آنجا ببرید، او را محاکمه کنید.
2040
01:28:59.560 --> 01:29:01.119
تقریباً انگار دارند میگویند
2041
01:29:01.119 --> 01:29:03.000
مانند دولت قبلی
2042
01:29:03.000 --> 01:29:03.600
که باید می بود
2043
01:29:03.600 --> 01:29:04.760
قبلتر به محاکمه آورده شد
2044
01:29:04.760 --> 01:29:06.840
و قبلا مجازات و مجرم شناخته شد.
2045
01:29:08.319 --> 01:29:09.119
این با او صحبت نمی کند
2046
01:29:09.119 --> 01:29:10.079
مشکل اصلی اینجاست.
2047
01:29:10.439 --> 01:29:12.000
مشکل اصلی این نیست که او این کار را نکرده است
2048
01:29:12.000 --> 01:29:13.239
پیگرد قانونی شد و
2049
01:29:13.239 --> 01:29:14.560
به اندازه کافی سریع مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
2050
01:29:15.279 --> 01:29:16.920
مشکل اصلی این است که او بوده است
2051
01:29:16.920 --> 01:29:18.520
تحت تعقیب و آزار و اذیت
2052
01:29:18.520 --> 01:29:19.600
در وهله اول.
2053
01:29:19.960 --> 01:29:22.399
دیپلماسی آرامی که در آن شاهد هستیم
2054
01:29:22.399 --> 01:29:24.960
رابطه با جولیان آسانژ
2055
01:29:24.960 --> 01:29:26.800
واقعاً بسیار شبیه است
2056
01:29:27.119 --> 01:29:28.319
همه دیپلماسی را مخدوش می کند.
2057
01:29:28.640 --> 01:29:31.279
این به معنای واقعی کلمه ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد
2058
01:29:31.279 --> 01:29:33.159
اگر به خارج از کشور سفر کنند
2059
01:29:33.159 --> 01:29:35.359
و دولت ایالات متحده را توهین می کنند
2060
01:29:35.359 --> 01:29:37.800
و نباید مهم باشد کدام دولت
2061
01:29:37.800 --> 01:29:39.840
استرالیایی ها را هدف قرار می دهد.
2062
01:29:40.039 --> 01:29:41.520
شما باید همیشه خود را داشته باشید
2063
01:29:41.520 --> 01:29:42.680
دولت در گوشه شما
2064
01:29:42.680 --> 01:29:44.159
برای محافظت از شما.
2065
01:29:47.560 --> 01:29:50.359
آیا طعنه آمیز نیست که هیچ کس
2066
01:29:50.359 --> 01:29:52.680
چه کسی آن جنگ غیرقانونی و غیراخلاقی را برانگیخت
2067
01:29:52.680 --> 01:29:54.000
به دست عدالت سپرده شده است،
2068
01:29:54.319 --> 01:29:57.560
but the great truth-teller sits behind bars,
2069
01:29:57.560 --> 01:29:59.600
175 سال انتظار
2070
01:29:59.600 --> 01:30:01.439
حکم اعدام مجازی.
2071
01:30:02.359 --> 01:30:04.199
آیا میخواهیم اجازه دهیم که باقی بماند؟
2072
01:30:05.239 --> 01:30:06.720
این پارلمان استرالیا است.
2073
01:30:07.840 --> 01:30:09.520
جولیان آسانژ یک شهروند استرالیایی است.
2074
01:30:10.760 --> 01:30:12.760
غیر استرالیایی است
2075
01:30:12.760 --> 01:30:15.039
برای اینکه ما به یک همسر پشت کنیم.
2076
01:30:18.880 --> 01:30:20.399
وقتی دولت نمی تواند بگوید
2077
01:30:20.399 --> 01:30:21.880
کاری که آنها انجام می دهند
2078
01:30:21.880 --> 01:30:23.880
برای آوردن یک شهروند استرالیایی به خانه
2079
01:30:23.880 --> 01:30:27.680
- که احتمالاً با حبس ابد مواجه است
2080
01:30:27.680 --> 01:30:29.239
و آنها از دادن این پاسخ امتناع می کنند
2081
01:30:29.239 --> 01:30:30.600
زمانی که مستقیماً مورد سؤال قرار می گیرند
2082
01:30:30.600 --> 01:30:32.319
در صحن مجلس،
2083
01:30:32.319 --> 01:30:34.640
خب، ما خودمان مشکل دموکراتیک داریم؟
2084
01:30:35.359 --> 01:30:36.920
پیامی که آنها ارسال می کنند
2085
01:30:36.920 --> 01:30:39.119
اگر دروغ های ما را فاش کنید
2086
01:30:39.119 --> 01:30:41.560
و فساد ما، جنایات جنگی ما،
2087
01:30:41.600 --> 01:30:43.560
ما به دنبال شما خواهیم آمد
2088
01:30:43.560 --> 01:30:46.479
با قدرت کامل کشورمان
2089
01:30:46.479 --> 01:30:49.000
و ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد
2090
01:30:49.000 --> 01:30:50.600
برای خرد کردن شما.
2091
01:30:51.520 --> 01:30:52.760
این پیامی است که آنها ارسال می کنند.
2092
01:30:53.079 --> 01:30:54.000
به همین دلیل است که نیستند
2093
01:30:54.000 --> 01:30:55.520
انصراف از جولیان آسانژ.
2094
01:30:56.039 --> 01:30:57.840
آیا میخواهیم اجازه دهیم که باقی بماند؟
2095
01:30:59.319 --> 01:31:01.359
نه ما نیستیم.
2096
01:31:02.560 --> 01:31:05.800
[موسیقی اتمسفر، پهپاد مصنوعی]
2097
01:31:08.000 --> 01:31:11.239
من مدتی پیش نظرم را بیان کردم
2098
01:31:11.239 --> 01:31:13.199
این کافی است.
2099
01:31:13.760 --> 01:31:15.800
بله، این یک اصطلاح مرموز بود.
2100
01:31:16.000 --> 01:31:17.960
آنها کلمات خود را با دقت انتخاب کرده اند
2101
01:31:17.960 --> 01:31:19.159
زیرا آنها احساس می کنند
2102
01:31:19.159 --> 01:31:20.680
آنها در بین هستند،
2103
01:31:20.680 --> 01:31:22.199
شیطان و دریای عمیق آبی.
2104
01:31:22.199 --> 01:31:24.720
می گویند بس است
2105
01:31:24.720 --> 01:31:26.239
و آنها می خواهند به آن پایان دهند
2106
01:31:26.239 --> 01:31:27.800
اما کاملا مبهم است
2107
01:31:27.800 --> 01:31:29.159
درباره نحوه پایان دادن به آن.
2108
01:31:29.159 --> 01:31:30.560
این واقعیت که نه نخست وزیر ما
2109
01:31:30.560 --> 01:31:32.000
یا دادستان کل
2110
01:31:32.000 --> 01:31:34.039
انتقاد عمومی خواهد کرد
2111
01:31:34.119 --> 01:31:35.640
ایالات متحده،
2112
01:31:35.640 --> 01:31:37.279
این واقعیت که آنها از انجام این کار خودداری می کنند
2113
01:31:37.279 --> 01:31:40.199
حتی در زشت ترین شرایط،
2114
01:31:40.199 --> 01:31:44.439
نشان می دهد که چقدر مطیع هستند
2115
01:31:44.439 --> 01:31:46.720
دولت استرالیا تبدیل به شده است
2116
01:31:46.720 --> 01:31:48.359
به این نوع سیاست فراگیر
2117
01:31:48.359 --> 01:31:49.960
موقعیت ایالات متحده.
2118
01:31:49.960 --> 01:31:52.680
این رابطه دوستانه و برابر نیست،
2119
01:31:52.680 --> 01:31:55.520
این رابطه معاون/کلانتر است.
2120
01:31:56.039 --> 01:31:57.760
گروهی از دوستان جولیان آسانژ وجود دارد
2121
01:31:57.760 --> 01:31:59.840
در پارلمان فدرال
2122
01:31:59.840 --> 01:32:01.000
و اعداد در حال ایجاد هستند
2123
01:32:01.000 --> 01:32:03.920
- نه فقط در سبزها، بلکه در سراسر پارلمان.
2124
01:32:04.520 --> 01:32:06.560
اما آنچه که به شدت گم شده است،
2125
01:32:06.560 --> 01:32:07.920
در حال دریافت دادستان کل است
2126
01:32:07.920 --> 01:32:09.279
و نخست وزیر.
2127
01:32:11.600 --> 01:32:14.399
دولت واحدی که من فکر می کنم احتمالاً می تواند
2128
01:32:14.399 --> 01:32:16.399
این را تغییر دهید
2129
01:32:16.399 --> 01:32:18.920
سفر تقریباً اجتناب ناپذیر
2130
01:32:18.920 --> 01:32:21.319
به ایالات متحده،
2131
01:32:21.319 --> 01:32:23.920
دولت استرالیا است.
2132
01:32:24.520 --> 01:32:27.000
من یک لحظه باور نمی کنم که آنها بخواهند
2133
01:32:27.760 --> 01:32:32.880
زیرا آنها در ایالات متحده ادغام شده اند
2134
01:32:32.880 --> 01:32:36.319
کنترل استراتژیک بخش خود از جهان.
2135
01:32:36.520 --> 01:32:39.479
اما این دولت کم است
2136
01:32:39.479 --> 01:32:43.760
فریاد عمومی، فشار کافی.
2137
01:32:44.640 --> 01:32:46.840
افرادی که می گویند:
2138
01:32:46.840 --> 01:32:50.800
"این مردی است که هیچ جرمی مرتکب نشده است،
2139
01:32:50.800 --> 01:32:52.319
او را به خانه بیاورید،
2140
01:32:52.319 --> 01:32:54.720
خود را مستقل اعلام کنید.
2141
01:32:54.720 --> 01:32:58.199
همه آنها بسیار غیر محتمل هستند، همه این چیزها
2142
01:32:58.199 --> 01:32:59.199
زیرا من هرگز نمی دانستم
2143
01:32:59.199 --> 01:33:02.279
یک دولت استرالیا از سال 1975
2144
01:33:02.279 --> 01:33:04.760
که خود را مستقل اعلام کرده است.
2145
01:33:11.239 --> 01:33:13.000
این وضعیت چگونه است
2146
01:33:13.000 --> 01:33:14.800
اجازه داشتید تا اینجا بروید؟
2147
01:33:15.560 --> 01:33:18.199
از همان روز یک نفر باید می گفت:
2148
01:33:18.600 --> 01:33:19.680
"نه، نه، نه، نه، نه.
2149
01:33:19.680 --> 01:33:21.840
جولیان آسانژ یک شهروند استرالیایی است
2150
01:33:22.399 --> 01:33:25.119
کسی که تمام حقوق و آزادی ها را در اختیار داشته است
2151
01:33:25.119 --> 01:33:26.039
یک استرالیایی.
2152
01:33:26.479 --> 01:33:28.239
و برای من مهم نیست که چه کشوری هستید،
2153
01:33:28.479 --> 01:33:29.920
شما نخواهید داشت
2154
01:33:29.920 --> 01:33:33.239
قوانین شما برای شهروند ما اعمال می شود
2155
01:33:33.239 --> 01:33:35.800
وقتی آنها حتی در کشور خونین شما نیستند.
2156
01:33:41.840 --> 01:33:45.840
اوباما تصمیم گرفت برای جولیان تماس نگیرد
2157
01:33:45.840 --> 01:33:48.880
استرداد چون چه
2158
01:33:48.880 --> 01:33:52.399
ویکی لیکس با انتشار این کار انجام داد
2159
01:33:52.399 --> 01:33:54.279
مواد درز شده هیچ تفاوتی با نداشت
2160
01:33:54.279 --> 01:33:55.399
کاری که نیویورک تایمز انجام داد.
2161
01:33:55.399 --> 01:33:57.039
آنها آن را "مشکل نیویورک تایمز" نامیدند.
2162
01:33:57.520 --> 01:34:00.880
دولت ترامپ،
2163
01:34:00.880 --> 01:34:03.439
پس از انتشار Vault 7،
2164
01:34:03.439 --> 01:34:07.359
در اصل توسط سیا اجبار شد
2165
01:34:07.359 --> 01:34:10.520
و جامعه اطلاعاتی
2166
01:34:10.520 --> 01:34:13.279
برای استرداد یا فراخوان
2167
01:34:13.279 --> 01:34:15.199
استرداد جولیان.
2168
01:34:15.880 --> 01:34:19.079
دولت بایدن، مجدداً اینطور
2169
01:34:19.079 --> 01:34:22.039
به جامعه اطلاعاتی،
2170
01:34:22.039 --> 01:34:25.640
این روند را ادامه داده است
2171
01:34:25.640 --> 01:34:27.760
تلاش برای استرداد جولیان.
2172
01:34:29.800 --> 01:34:31.439
اگر من رئیس جمهور شدم،
2173
01:34:31.439 --> 01:34:32.720
من جولیان آسانژ را می بخشم
2174
01:34:32.720 --> 01:34:33.960
در روز اول.
2175
01:34:36.880 --> 01:34:37.720
قرار است ما باشیم
2176
01:34:37.720 --> 01:34:38.960
دموکراسی نمونه.
2177
01:34:40.199 --> 01:34:41.359
قرار است ما باشیم
2178
01:34:41.359 --> 01:34:43.279
قهرمان جهانی
2179
01:34:43.279 --> 01:34:44.359
برای آزادی بیان،
2180
01:34:44.359 --> 01:34:45.840
آزادی بیان.
2181
01:34:47.479 --> 01:34:51.239
ما باید از این ایده دفاع کنیم که
2182
01:34:51.239 --> 01:34:54.079
مردم مالک دولت هستند
2183
01:34:54.079 --> 01:34:57.319
و ما ظرفیت داریم
2184
01:34:57.319 --> 01:34:59.880
و قدرت انتقاد از دولت ما
2185
01:34:59.880 --> 01:35:01.680
بدون ترس از انتقام
2186
01:35:01.680 --> 01:35:04.119
بدون ترس از زندان یا مجازات.
2187
01:35:05.760 --> 01:35:07.920
در 27 ژوئن 2024،
2188
01:35:07.920 --> 01:35:10.479
پس از رسیدن آسانژ به خانه یک مرد آزاد،
2189
01:35:10.479 --> 01:35:13.279
نخست وزیر استرالیا آلبانیز اعتبار او را بر عهده گرفت
2190
01:35:13.279 --> 01:35:16.039
آزادی بیان می کند: "ما این کار را انجام دادیم"،
2191
01:35:16.239 --> 01:35:18.920
و تشکر از مقامات استرالیایی که نقل قول می کنند:
2192
01:35:18.920 --> 01:35:21.680
"بیوقفه روی پرونده او کار کرد".
2193
01:35:21.960 --> 01:35:24.199
اما در طول این دو سال در هیچ زمانی
2194
01:35:24.199 --> 01:35:27.479
از رهبری آلبانیز در زمانی که جولیان در زندان بود
2195
01:35:27.479 --> 01:35:30.600
آیا او خواستار آزادی کامل آسانژ شد،
2196
01:35:30.600 --> 01:35:32.920
یا هر جزئیاتی را بهروزرسانی عمومی کنید
2197
01:35:32.920 --> 01:35:34.560
با توجه به پیشرفت
2198
01:35:34.560 --> 01:35:36.880
مذاکرات برای آزادی او.
2199
01:35:37.720 --> 01:35:42.239
[پیانو و موسیقی مصنوعی با تنش، پیشگویی]
2200
01:35:50.039 --> 01:35:53.600
ما در جوامعی زندگی میکنیم که توان مالی زیادی برای ما دارند
2201
01:35:53.600 --> 01:35:54.960
آزادی ها، قطعاً،
2202
01:35:55.319 --> 01:35:57.760
اما جوامعی با نما وجود دارند.
2203
01:35:58.600 --> 01:36:02.239
و پشت آن نماهای دموکراسی
2204
01:36:02.239 --> 01:36:04.760
و مشارکت مردمی،
2205
01:36:04.920 --> 01:36:07.039
قدرت بی رحمی وجود دارد.
2206
01:36:07.039 --> 01:36:08.560
[صدای انفجار]
2207
01:36:08.560 --> 01:36:11.880
و این قدرت به ویکی لیکس و جولیان مربوط می شود
2208
01:36:11.880 --> 01:36:13.399
[صدای انفجار]
2209
01:36:13.399 --> 01:36:14.960
به عنوان یک تهدید.
2210
01:36:16.119 --> 01:36:18.800
بیشتر خشم علیه
2211
01:36:19.319 --> 01:36:22.840
جولیان در مرکز قرار دارد
2212
01:36:22.840 --> 01:36:25.920
واقعیتی که ویکی لیکس افشا کرد
2213
01:36:26.600 --> 01:36:28.279
نه فقط جنایات جنگی،
2214
01:36:28.279 --> 01:36:30.159
اما غیرقانونی ها،
2215
01:36:30.239 --> 01:36:34.800
دروغ ها، استفاده از شکنجه،
2216
01:36:34.800 --> 01:36:37.640
کشتار گسترده غیرنظامیان،
2217
01:36:38.119 --> 01:36:39.479
همه موارد داخلی
2218
01:36:39.479 --> 01:36:43.159
دینامیک جنگ و امپراتوری.
2219
01:36:43.640 --> 01:36:47.920
و آن پرتره از ماشین آلات امپراتوری
2220
01:36:47.920 --> 01:36:51.800
خیلی کثیف و بسیار وحشیانه است
2221
01:36:51.960 --> 01:36:55.960
که را به چالش می کشد یا تخریب می کند
2222
01:36:55.960 --> 01:36:58.640
نمائی که امپراتوری می سازد
2223
01:36:58.680 --> 01:37:03.279
خود را به عنوان یک ملت خوب و با فضیلت نشان دهد
2224
01:37:03.279 --> 01:37:04.960
که به دنبال است
2225
01:37:05.000 --> 01:37:06.520
براندازی استبداد در
2226
01:37:06.520 --> 01:37:08.319
مورد صدام حسین یا
2227
01:37:08.920 --> 01:37:10.760
با تروریسم در مورد مبارزه کنید
2228
01:37:10.760 --> 01:37:12.399
اشغال افغانستان.
2229
01:37:13.079 --> 01:37:16.039
همه کلیشه هایی که به آن عادت کرده اند
2230
01:37:16.039 --> 01:37:17.319
جرایم را توجیه کنید
2231
01:37:17.319 --> 01:37:18.800
امپراتوری منهدم شد.
2232
01:37:19.079 --> 01:37:22.640
روشی که آنها با جولیان برخورد کرده اند
2233
01:37:22.640 --> 01:37:25.079
نشان می دهد که چقدر وحشت زده است
2234
01:37:25.800 --> 01:37:27.880
حاکمان ما شده اند.
2235
01:37:27.880 --> 01:37:33.239
دولت آمریکا مصمم است او را داشته باشد
2236
01:37:33.239 --> 01:37:36.880
در این مورد، ترامپ و بایدن، اصلاً اختلافی وجود ندارد.
2237
01:37:37.439 --> 01:37:38.920
او را وارد کنید و قفلش کنید
2238
01:37:38.920 --> 01:37:40.319
و بگذارید در زندان بمیرد.
2239
01:37:40.920 --> 01:37:42.239
این پیام است.
2240
01:37:43.159 --> 01:37:46.279
این فقط از طریق حملات است،
2241
01:37:46.279 --> 01:37:48.960
از طریق آزار و شکنجه جولیان، می دانید،
2242
01:37:48.960 --> 01:37:50.760
از طریق فساد
2243
01:37:50.760 --> 01:37:53.640
این به ما امکان می دهد واقعاً بفهمیم
2244
01:37:53.680 --> 01:37:55.920
چقدر انتشارها مهم هستند،
2245
01:37:55.920 --> 01:37:58.680
میزانی که این افراد به آن خواهند رفت
2246
01:37:59.159 --> 01:38:01.399
برای سرپوش گذاشتن بر جنایات خود.
2247
01:38:02.119 --> 01:38:04.840
آژانس اطلاعات مرکزی،
2248
01:38:04.840 --> 01:38:07.880
یکی از وظایف آنها، ترور افراد است.
2249
01:38:08.600 --> 01:38:10.439
منظورم این است که ما نباید از این موضوع تعجب کنیم.
2250
01:38:10.439 --> 01:38:11.600
آنها این کار را انجام داده اند،
2251
01:38:11.800 --> 01:38:14.600
می دانید، اکنون نزدیک به صد سال است.
2252
01:38:15.039 --> 01:38:17.960
این کار آنهاست، از بین بردن مردم
2253
01:38:17.960 --> 01:38:20.159
کسانی که خطر تلقی می شوند
2254
01:38:20.159 --> 01:38:22.720
یا چه کسی فکر می کنند
2255
01:38:23.520 --> 01:38:26.520
به منافع ایالات متحده آسیب جدی وارد می کند.
2256
01:38:26.520 --> 01:38:29.680
در بیشتر موارد، اینها مخالفان سیاسی هستند
2257
01:38:29.680 --> 01:38:31.960
امپراتوری آمریکا و آنها
2258
01:38:31.960 --> 01:38:33.520
آنها را به داخل مالش داده اند
2259
01:38:33.520 --> 01:38:34.800
اکثر نقاط جهان.
2260
01:38:34.800 --> 01:38:36.119
منظورم از آن نقطه نظر است،
2261
01:38:36.119 --> 01:38:37.359
آنها مانند یک مافیا هستند.
2262
01:38:38.119 --> 01:38:41.439
"X، او را بیرون بیاور". و اینکه آنها
2263
01:38:41.439 --> 01:38:43.880
به فکر انجام این کار با جولیان افتادم
2264
01:38:43.880 --> 01:38:45.479
البته وحشتناک است
2265
01:38:45.479 --> 01:38:47.760
اما ما نباید تعجب کنیم.
2266
01:38:48.239 --> 01:38:50.600
آنچه در ویکی لیکس دیدیم
2267
01:38:50.600 --> 01:38:52.159
مطمئناً مهمترین است
2268
01:38:52.439 --> 01:38:54.119
پنجره به داخل
2269
01:38:54.119 --> 01:38:56.359
کارهای امپراتوری آمریکا،
2270
01:38:56.600 --> 01:38:58.600
در نسل ما. به همین دلیل است که
2271
01:38:58.600 --> 01:39:00.199
آزار و شکنجه علیه جولیان
2272
01:39:00.199 --> 01:39:01.920
خیلی فاحش است.
2273
01:39:02.359 --> 01:39:05.079
این پرونده استرداد ایالات متحده در حال فروپاشی است
2274
01:39:05.399 --> 01:39:07.079
از لحظه شروع آن.
2275
01:39:07.079 --> 01:39:08.479
و همچنین در حال اثبات است
2276
01:39:08.840 --> 01:39:11.399
برای ایالات متحده در دادگاه ویرانگر باشد،
2277
01:39:11.399 --> 01:39:12.680
نه تنها به این دلیل
2278
01:39:13.079 --> 01:39:14.600
سیستم زندان ایالات متحده
2279
01:39:14.600 --> 01:39:16.960
و شرایط غیر انسانی آن
2280
01:39:17.479 --> 01:39:19.800
در برابر این دادگاه ها افشا شده است
2281
01:39:19.800 --> 01:39:22.600
در وحشی گری کامل،
2282
01:39:23.199 --> 01:39:26.439
بلکه به دلیل جنایات
2283
01:39:26.439 --> 01:39:28.520
که توسط انجام شده است
2284
01:39:28.520 --> 01:39:31.960
دولت ایالات متحده علیه جولیان هستند
2285
01:39:31.960 --> 01:39:34.800
همچنین در مقابل این دادگاه ها افشا شد.
2286
01:39:35.520 --> 01:39:37.760
دولت ها اکنون با اسرار زندگی می کنند.
2287
01:39:37.760 --> 01:39:40.399
آنها با انتخابات زندگی نمی کنند.
2288
01:39:40.399 --> 01:39:42.720
آنها با اسرار زندگی می کنند.
2289
01:39:42.720 --> 01:39:44.760
به همین دلیل است که آنها نمی خواهند شما آنها را داشته باشید.
2290
01:39:44.760 --> 01:39:46.880
به همین دلیل است که آنها نمی خواهند شما در مورد آن بدانید
2291
01:39:47.319 --> 01:39:50.119
جنگهایی که مخفیانه انجام می دهند.
2292
01:39:50.359 --> 01:39:53.520
قوانین بین المللی به همان اندازه در معرض تهدید است.
2293
01:39:53.520 --> 01:39:55.840
آمریکایی ها هر روز آن را می شکنند.
2294
01:39:55.840 --> 01:39:58.680
آنها یک کشور بی قانون هستند. بیشتر دلیل اینکه a
2295
01:39:58.680 --> 01:39:59.880
آسانژ نباید به آنجا فرستاده شود.
2296
01:40:00.479 --> 01:40:03.479
این یک جنایت است که ما باید اینجا باشیم
2297
01:40:03.479 --> 01:40:04.920
در حمایت از شخص
2298
01:40:04.920 --> 01:40:06.880
چه کسی بیشتر از هر کس دیگری
2299
01:40:06.880 --> 01:40:11.720
جنایات جنگی ایالات متحده در افغانستان و عراق را افشا کرده است.
2300
01:40:11.720 --> 01:40:13.840
جنایتکاران آزادانه راه می روند
2301
01:40:13.840 --> 01:40:16.199
و جولیان آسانژ تحت تعقیب قرار می گیرد.
2302
01:40:16.199 --> 01:40:18.199
این یک جرم است.
2303
01:40:23.600 --> 01:40:28.439
[صدای ضربتی و صدای سنگین]
2304
01:40:39.359 --> 01:40:44.199
[صدای ضربتی و صدای سنگین]
2305
01:40:49.439 -->gt; 01:40:54.279
[صدای ضربتی و صدای سنگین]
2306
01:41:05.479 --> 01:41:10.319
[صدای ضربتی و صدای سنگین]
2307
01:41:20.960 --> 01:41:25.800
[صدای ضربتی و صدای سنگین]
2308
01:41:35.920 --> 01:41:40.760
[صدای ضربتی و صدای سنگین]
2309
01:42:00.239 --> 01:42:05.079
[صدای ضربتی و صدای سنگین]
2310
01:42:17.039 --> 01:42:21.880
[موسیقی مصنوعی کیبورد غمگین]
2311
01:42:36.279 --> 01:42:41.119
[موسیقی پیانو رویایی و مالیخولیایی]
2312
01:42:48.760 --> 01:42:50.960
این تصویر بزرگ جنگ است،
2313
01:42:50.960 --> 01:42:54.600
تقریباً همه مرگ و میرها در هستند
2314
01:42:54.600 --> 01:42:56.680
حوادثی که فقط یک نفر را می کشد
2315
01:42:56.680 --> 01:42:59.960
یا دو نفر. یک دختر کوچک در
2316
01:42:59.960 --> 01:43:03.600
خیابان با لباس زرد چه کسی
2317
01:43:03.600 --> 01:43:05.279
مرتب به جمع آوری بروید
2318
01:43:05.319 --> 01:43:07.760
آب نبات و غیره از سربازان ایالات متحده،
2319
01:43:07.760 --> 01:43:10.399
یک روز یک تانک می گذرد و
2320
01:43:10.399 --> 01:43:12.079
به دلیلی غیرقابل توضیح
2321
01:43:13.399 --> 01:43:16.199
یک تیرانداز از تانک ایالات متحده بیرون می آید و
2322
01:43:16.199 --> 01:43:18.079
او را دور می کند.
2323
01:43:18.079 --> 01:43:21.079
تعداد بسیار زیادی از این موارد وجود دارد.
2324
01:43:29.680 --> 01:43:32.079
[صدای انفجار]
2325
01:43:32.079 --> 01:43:34.479
تا زمانی که با مواجه نشویم اینطور نیست
2326
01:43:34.479 --> 01:43:36.279
تاثیر کامل آنچه در حال رخ دادن است
2327
01:43:36.760 --> 01:43:39.319
که نه فقط با خود درگیر می شویم
2328
01:43:39.319 --> 01:43:41.239
سر اما با قلب ما.
2329
01:43:41.239 --> 01:43:43.680
من مادربزرگ هستم و فکر می کنم
2330
01:43:45.079 --> 01:43:48.159
برای اینکه مردم نگران باشند
2331
01:43:48.159 --> 01:43:50.439
آزادی مطبوعات، درباره دموکراسی،
2332
01:43:50.439 --> 01:43:53.960
گاهی اوقات این یک مفهوم است
2333
01:43:54.000 --> 01:43:58.680
و آنها لزوما نمی توانند با آن ارتباط برقرار کنند.
2334
01:43:58.680 --> 01:44:00.640
قرار نیست بیاورد
2335
01:44:00.640 --> 01:44:01.960
آنها در خیابان ها،
2336
01:44:01.960 --> 01:44:04.319
نمیدانید که آنها را تحریک کنید
2337
01:44:04.319 --> 01:44:05.079
برای رفتن به آنها
2338
01:44:05.079 --> 01:44:07.279
سیاستمدار، سیاستمدار محلی آنها،
2339
01:44:07.279 --> 01:44:09.319
و بگو ببین باید این کار را متوقف کنی.
2340
01:44:12.479 --> 01:44:14.600
اما زندگی خانواده های ما
2341
01:44:14.600 --> 01:44:17.239
برای همه ما مهم است،
2342
01:44:17.239 -->gt; 01:44:18.239
به همه ما
2343
01:44:18.239 --> 01:44:23.079
و این چیزی است که جولیان در تلاش برای جلوگیری از آن است.
2344
01:44:23.079 --> 01:44:25.560
آنچه او می گوید این است که اگر ما
2345
01:44:25.560 --> 01:44:28.319
درباره جنگ ها حقیقت را می دانستند
2346
01:44:28.319 --> 01:44:30.159
پس آنها اتفاق نمیافتند،
2347
01:44:30.159 --> 01:44:31.239
آنها اتفاق نمیافتند.
2348
01:44:31.239 --> 01:44:33.960
وقتی مردم از من در مورد جولیان و ویکی لیکس و می پرسند
2349
01:44:33.960 --> 01:44:36.039
اطلاعاتی که منتشر کردند
2350
01:44:36.039 --> 01:44:38.960
می گویم برو عراق، از یک عراقی بپرس،
2351
01:44:39.479 --> 01:44:42.479
از مادری بپرسید که فرزندانش کشته شده اند
2352
01:44:42.479 --> 01:44:43.640
توسط یک حمله هواپیمای بدون سرنشین
2353
01:44:43.640 --> 01:44:47.359
در افغانستان، یا پاکستان، یا سومالی،
2354
01:44:47.800 --> 01:44:50.680
یا سوریه - نظر آنها در مورد ویکی لیکس.
2355
01:44:51.800 --> 01:44:53.520
چه جولیان و ویکی لیکس
2356
01:44:53.520 --> 01:44:55.359
صدایی به داد
2357
01:44:55.800 --> 01:44:58.520
کسانی که از شنیدن صدا محروم هستند.
2358
01:44:58.520 --> 01:45:00.079
هدف نیست
2359
01:45:00.079 --> 01:45:02.560
برای تحت سلطه خود درآوردن کامل افغانستان،
2360
01:45:02.560 --> 01:45:04.640
هدف استفاده از افغانستان است
2361
01:45:04.640 --> 01:45:07.279
برای شستن پول از مالیات
2362
01:45:07.399 --> 01:45:10.079
پایگاه های ایالات متحده، خارج از
2363
01:45:10.079 --> 01:45:12.840
پایه های مالیاتی کشورهای اروپایی از طریق
2364
01:45:12.840 --> 01:45:14.399
افغانستان و برگشت
2365
01:45:14.399 --> 01:45:16.359
به دست یک فراملیتی
2366
01:45:16.359 --> 01:45:19.920
نخبگان امنیتی. این هدف است، یعنی
2367
01:45:19.920 --> 01:45:21.319
هدف داشتن است
2368
01:45:21.359 --> 01:45:22.600
یک جنگ بی پایان،
2369
01:45:22.600 --> 01:45:24.520
جنگ موفقی نیست.
2370
01:45:25.720 --> 01:45:30.640
جنگ ها نتیجه دروغ است.
2371
01:45:30.640 --> 01:45:33.359
جنگ ویتنام و فشار
2372
01:45:34.079 --> 01:45:37.680
برای دخالت ایالات متحده نتیجه بود
2373
01:45:37.680 --> 01:45:39.760
حادثه خلیج تونکین.
2374
01:45:40.960 --> 01:45:42.479
دروغ است.
2375
01:45:43.479 --> 01:45:45.960
جنگ عراق معروف است
2376
01:45:46.319 --> 01:45:48.920
نتیجه دروغ است.
2377
01:45:51.359 --> 01:45:53.439
جنگها در سومالی هستند
2378
01:45:53.439 --> 01:45:54.960
نتیجه دروغ.
2379
01:45:55.560 --> 01:45:57.479
جنگ جهانی دوم و آلمان
2380
01:45:57.560 --> 01:46:00.199
تهاجم به لهستان نتیجه بود
2381
01:46:00.199 --> 01:46:01.760
دروغ هایی که با دقت ساخته شده اند.
2382
01:46:03.319 --> 01:46:05.720
اگر می توان جنگ ها را با دروغ آغاز کرد،
2383
01:46:06.319 --> 01:46:08.560
صلح را می توان با حقیقت آغاز کرد.
2384
01:46:08.560 --> 01:46:13.079
[صدای تشویق]
2385
01:46:13.079 --> 01:46:17.920
[موسیقی پیانو غمگین، نوستالژیک، ریتمیک]
2386
01:46:19.359 --> 01:46:23.800
او باهوش ترین و زیباترین انسان است
2387
01:46:23.800 --> 01:46:25.119
همانی که تا به حال ملاقات کرده ام.
2388
01:46:25.119 --> 01:46:28.159
او فوق العاده دلسوز و دوست داشتنی است
2389
01:46:28.239 --> 01:46:30.760
و سرگرم کننده بودن در اطراف.
2390
01:46:30.760 --> 01:46:32.520
خیلی بامزه.
2391
01:46:32.520 --> 01:46:34.720
جولیان یک هدیه VR دریافت کرده بود،
2392
01:46:34.720 --> 01:46:37.439
هدست واقعیت مجازی.
2393
01:46:37.760 --> 01:46:40.600
یک روز که در سفارت بودم او گفت
2394
01:46:40.600 --> 01:46:42.039
من برای قرار دادن این هدست
2395
01:46:42.039 --> 01:46:43.880
و به نوعی مرا هدایت کرد
2396
01:46:43.880 --> 01:46:46.439
این خانه ای که این شگفتی ها را در آن داشت
2397
01:46:46.439 --> 01:46:49.920
و آخرین مورد مرا به سمت پایین هدایت کرد
2398
01:46:49.920 --> 01:46:52.680
پله ها به قسمت بیرونی
2399
01:46:52.680 --> 01:46:55.520
و ساحل و او به من گفت که به بالا نگاه کنم
2400
01:46:56.640 --> 01:46:58.920
و این پیشنهاد او بود.
2401
01:47:00.159 --> 01:47:01.039
مدت زیادی بود،
2402
01:47:01.079 --> 01:47:03.239
عروسی ما و مشخصاً زمانی که او برگزار شد
2403
01:47:03.239 --> 01:47:04.640
دستگیر شد به نظر می رسید
2404
01:47:04.640 --> 01:47:07.840
از همیشه دورتر بود
2405
01:47:07.840 --> 01:47:10.600
اما سپس به خوبی تصمیم گرفتیم که باید انجام دهیم
2406
01:47:10.600 --> 01:47:12.479
برو و ازدواج کن،
2407
01:47:12.479 --> 01:47:15.079
حتی اگر شرایط ایده آل نیست.
2408
01:47:15.520 --> 01:47:18.039
روزی که ما نبودیم
2409
01:47:18.039 --> 01:47:21.159
اجازه ازدواج در کلیسای کوچک.
2410
01:47:21.159 --> 01:47:23.680
ما در یک اتاق بدون ویژگی ازدواج کردیم.
2411
01:47:23.680 --> 01:47:25.239
مقامات بریتانیا هستند
2412
01:47:25.239 --> 01:47:27.119
از داشتن وحشت دارم
2413
01:47:27.119 --> 01:47:30.720
وضعیت جولیان به دقت بررسی شد.
2414
01:47:31.359 --> 01:47:33.319
چیزی که مرا بیشتر از این متقاعد می کند است
2415
01:47:33.319 --> 01:47:34.560
این واقعیت است که آنها
2416
01:47:34.560 --> 01:47:36.000
از عکس عروسی ما وحشت زده شد
2417
01:47:36.000 --> 01:47:37.920
در حال عمومی شدن
2418
01:47:37.920 --> 01:47:39.800
ما سعی کردیم یک عکاس در بگیریم
2419
01:47:39.800 --> 01:47:41.520
به انتخاب خودمان.
2420
01:47:41.520 --> 01:47:43.680
این مورد رد شد.
2421
01:47:43.680 --> 01:47:46.119
تصاویر عروسی مشروط گرفته شده است
2422
01:47:46.119 --> 01:47:47.600
که ما آنها را به آنها نمی دهیم
2423
01:47:47.600 --> 01:47:48.960
مطبوعات آنها را قرار نمی دهند
2424
01:47:48.960 --> 01:47:50.439
در رسانه های اجتماعی.
2425
01:47:50.880 --> 01:47:52.520
بالاخره را دریافت کردم
2426
01:47:52.520 --> 01:47:54.680
تصاویر عروسی در هفته یا
2427
01:47:54.680 --> 01:47:57.800
تا قبل و در چاپ شده اند
2428
01:47:57.800 --> 01:48:01.399
کاغذ معمولی A4 بنابراین کاغذ عکاسی نیست.
2429
01:48:01.399 --> 01:48:03.600
پیکسلهای باورنکردنی تا بتوانید
2430
01:48:03.600 --> 01:48:05.000
می دانید که می توانید ببینید
2431
01:48:05.000 --> 01:48:06.880
لبخندی وجود دارد اما شما نمی توانید آن را ببینید
2432
01:48:06.880 --> 01:48:08.039
جزئیات تا لبخند.
2433
01:48:10.880 --> 01:48:15.720
[موسیقی پیانو غمگین، متفکر، آهسته]
2434
01:48:17.199 --> 01:48:19.920
من از کلمه "زندان" استفاده نمی کنم.
2435
01:48:20.840 --> 01:48:21.600
آنها می دانند که او جایی است
2436
01:48:21.600 --> 01:48:25.079
جایی که نمیخواهد باشد.
2437
01:48:25.520 --> 01:48:28.479
من می گویم، ما به جایی می رویم که بابا است.
2438
01:48:29.079 --> 01:48:33.640
عجیب است که چقدر در فرهنگ عامه
2439
01:48:33.640 --> 01:48:35.399
اشاره های زیادی به زندان ها وجود دارد.
2440
01:48:35.399 --> 01:48:37.079
بنابراین نمی دانم چه زمانی خواهد شد
2441
01:48:37.079 --> 01:48:38.880
کلیک کنید که زندان است.
2442
01:48:39.479 --> 01:48:41.640
من معنایی نمی بینم که به آنها بگویم
2443
01:48:43.159 --> 01:48:45.199
واقعیت وضعیتی که
2444
01:48:45.199 --> 01:48:47.239
جولیان در زندان است.
2445
01:48:48.439 --> 01:48:49.439
من این را به آنها نمی گویم
2446
01:48:49.439 --> 01:48:51.520
او با استرداد مواجه است،
2447
01:48:52.279 --> 01:48:54.920
که ممکن است او را از ما بگیرند.
2448
01:48:55.800 --> 01:48:57.960
نگرش ما به است
2449
01:48:57.960 --> 01:48:59.760
از زمان حداکثر استفاده را ببرید
2450
01:48:59.760 --> 01:49:02.880
ما با هم هستیم زیرا
2451
01:49:02.880 --> 01:49:04.680
نمی دانم چه مدت
2452
01:49:04.680 --> 01:49:05.920
ما با هم داریم.
2453
01:49:06.239 --> 01:49:07.239
پس اگر اینها تنها هستند
2454
01:49:07.239 --> 01:49:08.319
خاطراتی که از خود دارند
2455
01:49:08.319 --> 01:49:10.960
پدر، پس باید مانند باشد
2456
01:49:12.239 --> 01:49:15.479
سبک و شاد تا حد امکان.
2457
01:49:17.079 --> 01:49:20.319
[صدای جمعیت]
2458
01:49:21.279 --> 01:49:23.199
جولیان آسانژ را آزاد کنید
2459
01:49:23.199 --> 01:49:25.359
جولیان آسانژ را آزاد کنید
2460
01:49:28.119 --> 01:49:29.760
ماه گذشته برای بازدید رفتم
2461
01:49:29.760 --> 01:49:31.760
برادرم جولیان در زندان بلمارش.
2462
01:49:32.680 --> 01:49:33.520
یک سال گذشته بود
2463
01:49:33.520 --> 01:49:35.159
از زمانی که آخرین بار او را دیده بودم.
2464
01:49:36.640 --> 01:49:38.359
من او را در آغوش گرفتم و او به من گفت
2465
01:49:38.359 --> 01:49:40.680
این جایی که او در آن بود جهنم بود.
2466
01:49:42.239 --> 01:49:44.760
من فوراً منظور او را فهمیدم.
2467
01:49:45.560 --> 01:49:47.319
بازوبند زرد زندانی
2468
01:49:47.319 --> 01:49:49.119
دور بازویش محکم پیچید،
2469
01:49:49.560 --> 01:49:52.520
نشان داد که چقدر لاغر شده است
2470
01:49:52.520 --> 01:49:54.680
زیر لباس گشاد زندانش.
2471
01:49:55.239 --> 01:49:56.760
بعد از آن، دخترم
2472
01:49:56.760 --> 01:49:58.560
می خواستم بدانم چرا عمویش
2473
01:49:58.560 --> 01:49:59.119
قفل شده است.
2474
01:50:00.479 --> 01:50:02.760
کار بدی کرده بابا؟
2475
01:50:03.199 --> 01:50:04.039
او پرسید.
2476
01:50:04.960 --> 01:50:06.600
من به سختی توضیح دادم
2477
01:50:06.600 --> 01:50:08.319
روشی که یک کودک پنج ساله می تواند بفهمد.
2478
01:50:08.920 --> 01:50:11.079
ساعات بازدید بسیار بسیار ارزشمند است.
2479
01:50:11.880 --> 01:50:13.319
ببخشید، من کمی ناراحت هستم.
2480
01:50:16.319 --> 01:50:18.119
بله، این اولین بازدید من است، بله.
2481
01:50:19.119 --> 01:50:20.720
چه چیزی بیشتر ناراحت کننده است؟
2482
01:50:21.319 --> 01:50:23.560
خب، جولیان یک است
2483
01:50:23.560 --> 01:50:26.399
روشنفکر ملایم
2484
01:50:26.399 --> 01:50:28.479
در یک زندان با حداکثر امنیت.
2485
01:50:29.239 --> 01:50:31.640
من برای خیلی ها قدم های زیادی برداشته ام
2486
01:50:31.640 --> 01:50:34.840
سال و من احساس می کنم
2487
01:50:34.840 --> 01:50:38.399
زندگی جولیان ممکن است به پایان برسد.
2488
01:50:39.239 --> 01:50:41.199
سالها می گذرد
2489
01:50:41.359 --> 01:50:44.800
شکستن کسی،
2490
01:50:45.479 --> 01:50:47.520
تلاش برای نابود کردن زندگی او.
2491
01:50:48.199 --> 01:50:50.680
به نوعی همه جولیان را شکست داده اند.
2492
01:50:52.000 --> 01:50:53.760
ما حق وجود داریم.
2493
01:50:56.760 --> 01:50:58.159
ما حق زندگی داریم.
2494
01:50:58.880 --> 01:50:59.840
و ما حق داریم
2495
01:50:59.840 --> 01:51:01.279
برای این کابوس
2496
01:51:01.279 --> 01:51:02.760
به پایان برسد
2497
01:51:02.760 --> 01:51:03.840
یکبار برای همیشه.
2498
01:51:05.119 --> 01:51:05.960
متشکرم.
2499
01:51:07.720 --> 01:51:13.560
[صحبت نامفهوم خفه، سر و صدای جمعیت]
2500
01:51:31.159 --> 01:51:34.119
[موسیقی پیانوی سنگین، جوی و مصنوعی]
2501
01:51:35.279 --> 01:51:38.239
اگر نخواهیم چه کاری باید انجام دهیم
2502
01:51:38.239 --> 01:51:39.640
به سمت یک هسته ای بروید
2503
01:51:39.640 --> 01:51:42.399
آرماگدون تلاش برای دستگیری است
2504
01:51:42.560 --> 01:51:45.319
این فرآیند را امتحان کنید و آنها را بیشتر کنید
2505
01:51:45.319 --> 01:51:49.199
پاسخگو، از افشاگران حمایت کنید،
2506
01:51:49.800 --> 01:51:52.960
از روزنامه نگاری مناسب حمایت کنید.
2507
01:51:53.479 --> 01:51:55.720
مشخص نیست که مبارزه در کجا متوقف می شود یا
2508
01:51:55.720 --> 01:51:57.119
چه چیزی قرار است به آن پایان دهد،
2509
01:51:57.119 --> 01:51:58.960
اما واقعاً واضح است که
2510
01:51:58.960 --> 01:52:00.560
ما باید به مبارزه با آن ادامه دهیم.
2511
01:52:00.800 --> 01:52:03.199
ارعاب است
2512
01:52:03.199 --> 01:52:05.720
هدف اصلی بیشتر شکنجه ها.
2513
01:52:06.760 --> 01:52:08.800
از آن علیه جولیان آسانژ استفاده می شود
2514
01:52:08.800 --> 01:52:10.560
برای ترساندن جهان،
2515
01:52:10.560 --> 01:52:12.199
برای نشان دادن آنها در صورت وجود
2516
01:52:12.479 --> 01:52:16.000
شما این ایده را دارید که لباسهای کثیف ما را در معرض دید جهانیان قرار دهید،
2517
01:52:16.000 --> 01:52:17.600
این چیزی است که قرار است برای شما بیفتد.
2518
01:52:18.159 --> 01:52:19.520
این یک عامل بازدارنده است.
2519
01:52:19.960 --> 01:52:21.880
آنها اساساً به مردم می گویند،
2520
01:52:22.439 --> 01:52:24.239
"میخواهید چیزهایی را فاش کنید؟
2521
01:52:25.560 --> 01:52:27.199
ببینید با آسانژ چه کردیم."
2522
01:52:28.600 --> 01:52:31.119
من دو فرزند در سن دبستان دارم.
2523
01:52:31.119 --> 01:52:32.760
من نمی توانم یک را ترک کنم
2524
01:52:32.760 --> 01:52:35.279
جهان برای آنها جایی که دارد
2525
01:52:35.279 --> 01:52:36.960
برای گفتن حقیقت جرم شوید.
2526
01:52:37.000 --> 01:52:39.039
منظورم این است که او چه کرده است
2527
01:52:39.039 --> 01:52:41.640
به امنیت آسیب می رساند؟ هیچی.
2528
01:52:42.760 --> 01:52:44.199
مطلقاً هیچی.
2529
01:52:44.720 --> 01:52:46.119
او کاملاً مؤثر است
2530
01:52:46.279 --> 01:52:49.640
به عنوان یک روزنامه نگار حقیقت را گفت.
2531
01:52:49.640 --> 01:52:51.359
آن را منتشر کرد.
2532
01:52:51.359 --> 01:52:52.199
حقیقی که بود
2533
01:52:52.199 --> 01:52:53.520
در ابتدا منتشر شد
2534
01:52:54.680 --> 01:52:56.760
در همه لیبرال های برتر
2535
01:52:56.760 --> 01:52:58.880
روزنامه های جهان.
2536
01:52:58.880 --> 01:53:00.680
درست است، آنها از او دفاع کرده اند،
2537
01:53:00.680 --> 01:53:01.640
اما باید باشد
2538
01:53:01.640 --> 01:53:03.760
یک کمپین بزرگ.
2539
01:53:04.119 --> 01:53:06.479
من اغلب خودم را می گذارم،
2540
01:53:06.640 --> 01:53:08.760
(سعی کنید، غیرممکن است)،
2541
01:53:08.760 --> 01:53:11.039
در همان موقعیت.
2542
01:53:11.720 --> 01:53:18.079
و من می دانم که غیرممکن است
2543
01:53:18.079 --> 01:53:22.319
به همین منوال ادامه دهید. او ادامه می دهد.
2544
01:53:23.279 --> 01:53:25.880
او افتهای وحشتناکی داشته است،
2545
01:53:25.880 --> 01:53:30.800
اما شجاعت او در ادامه راه
2546
01:53:30.800 --> 01:53:33.479
دیدنش حیرت انگیز بوده است.
2547
01:53:33.520 --> 01:53:38.800
او به ما نشان داد که این امکان وجود دارد
2548
01:53:38.800 --> 01:53:40.920
فردی که بخشی از آن نیست
2549
01:53:40.920 --> 01:53:43.319
یک ساختار قدرت
2550
01:53:43.479 --> 01:53:47.039
برای دفاع از اصول او.
2551
01:53:47.199 --> 01:53:49.399
برای آنچه او معتقد است درست است
2552
01:53:50.720 --> 01:53:54.319
و نترس بودن.
2553
01:53:54.680 --> 01:53:56.600
این پیامی دلخراش می دهد که ما هستیم
2554
01:53:56.600 --> 01:54:01.439
رفتن به زمانهای احتمالاً بسیار تاریک.
2555
01:54:02.520 --> 01:54:05.319
و همه ما سیگنال ها را در اطراف خود می بینیم
2556
01:54:05.319 --> 01:54:09.800
درباره گرایشات رو به رشد فاشیسم.
2557
01:54:10.119 --> 01:54:13.319
مردم اغلب می پرسند، "چه کاری می توانم انجام دهم؟"
2558
01:54:13.960 --> 01:54:15.880
پاسخ چندان دشوار نیست.
2559
01:54:16.439 --> 01:54:18.760
با نحوه کار دنیا آشنا شوید.
2560
01:54:18.760 --> 01:54:21.760
اظهارات و مقاصد را به چالش بکشید
2561
01:54:21.760 --> 01:54:23.640
از کسانی که به دنبال کنترل ما هستند
2562
01:54:23.720 --> 01:54:27.760
پشت نمای دموکراسی و سلطنت.
2563
01:54:28.439 --> 01:54:30.359
در هدف مشترک متحد شوید
2564
01:54:30.359 --> 01:54:31.439
و اصل مشترک
2565
01:54:31.439 --> 01:54:35.880
طراحی، ساخت، مستندسازی، تامین مالی و دفاع.
2566
01:54:36.239 --> 01:54:39.600
یاد بگیرید. چالش. عمل کنید. اکنون.
2567
01:54:40.520 --> 01:54:42.359
ویکی لیکس این کار را انجام داده است
2568
01:54:42.359 --> 01:54:44.720
خدمات عمومی فوق العاده.
2569
01:54:45.279 --> 01:54:47.359
تهدید و ارعاب مداوم
2570
01:54:47.359 --> 01:54:49.319
که سالها تحمل کرده ایم،
2571
01:54:49.319 --> 01:54:51.399
که ما را به وحشت انداخته است
2572
01:54:51.399 --> 01:54:52.880
و جولیان را به وحشت انداخته است
2573
01:54:52.880 --> 01:54:54.359
برای بیش از 10 سال.
2574
01:54:56.520 --> 01:54:59.000
جولیان و ویکی لیکس را ساخته اند
2575
01:54:59.000 --> 01:55:01.960
یک کمک بزرگ به دموکراسی.
2576
01:55:03.279 --> 01:55:04.399
تهدید علیه من.
2577
01:55:05.840 --> 01:55:07.319
تهدید علیه فرزندان ما.
2578
01:55:08.399 --> 01:55:10.800
تهدید جان جولیان.
2579
01:55:10.800 --> 01:55:13.760
تهدید به حبس 175 ساله.
2580
01:55:14.479 --> 01:55:17.079
پس چقدر نیاز دارید؟
2581
01:55:17.079 --> 01:55:18.760
تعداد تخلفات علیه
2582
01:55:18.760 --> 01:55:20.079
فرد باید افشا شود
2583
01:55:20.199 --> 01:55:21.960
تا زمانی که مردم بگویند، می دانید،
2584
01:55:22.520 --> 01:55:23.520
به خاطر بهشت،
2585
01:55:23.520 --> 01:55:24.920
این کاملاً پوچ است.
2586
01:55:25.640 --> 01:55:28.239
و حبس جاری
2587
01:55:28.239 --> 01:55:29.840
یک روزنامه نگار به خاطر انجام کارش.
2588
01:55:30.479 --> 01:55:32.600
آنها در شرف گرفتن هر حقی هستند
2589
01:55:32.600 --> 01:55:33.880
دور از شما.
2590
01:55:33.880 --> 01:55:35.359
شما نمی توانید بجنگید
2591
01:55:35.359 --> 01:55:36.439
به هر دلیل دیگری.
2592
01:55:36.960 --> 01:55:39.000
ما در اینجا در مورد اصول اساسی صحبت می کنیم.
2593
01:55:39.159 --> 01:55:41.920
[صدای تشویق]
2594
01:55:41.920 --> 01:55:44.720
[موسیقی دراماتیک، الهام بخش پیانو و ارکسترال]
2595
01:55:44.720 --> 01:55:47.920
دستهای ما ابزار ذهن ما هستند،
2596
01:55:47.920 --> 01:55:51.239
و ابزارهای خلاقیت ما.
2597
01:55:51.239 --> 01:55:52.920
آنها زندگی معنوی ما را به هم متصل می کنند
2598
01:55:52.920 --> 01:55:54.279
به دنیای مادی.
2599
01:55:55.159 --> 01:55:57.159
اما دستها از گوشت و استخوان ساخته شده اند،
2600
01:55:57.880 --> 01:56:00.920
که موقتی هستند. زیر پوست ما،
2601
01:56:01.439 --> 01:56:03.079
قدرت قلب ما
2602
01:56:03.079 --> 01:56:05.560
ما را در طول هزاره ها به هم متصل می کند.
2603
01:56:06.760 --> 01:56:09.239
ارتباطات ما با یکدیگر
2604
01:56:09.239 --> 01:56:11.239
آج هایی هستند که می بافند
2605
01:56:11.239 --> 01:56:13.439
مسیر سرنوشت ترکیبی ما.
2606
01:56:18.319 --> 01:56:21.199
انسانها در یک خط ناگسستنی فرود می آیند،
2607
01:56:21.199 --> 01:56:22.239
از طریق نسلها،
2608
01:56:22.239 --> 01:56:23.680
در طول اعصار زمان.
2609
01:56:24.600 --> 01:56:26.960
ما در یک رشته واحد به هم پیوسته ایم
2610
01:56:26.960 --> 01:56:28.560
یک سرنوشت مشترک.
2611
01:56:29.920 --> 01:56:33.039
قدرتمندان ما را در زنجیر فلزی خواهند داشت
2612
01:56:33.319 --> 01:56:36.079
اما زنجیرهای دلهایی که مشتاق عدالت هستند
2613
01:56:36.359 --> 01:56:38.600
از آهن سرد قوی تر هستند.
2614
01:56:43.000 --> 01:56:46.760
پیامبران حقیقت لایق گوش و چشم ما هستند،
2615
01:56:46.760 --> 01:56:48.880
و کسانی که شهامت صحبت کردن را دارند
2616
01:56:48.880 --> 01:56:50.079
حقیقت به قدرت
2617
01:56:50.079 --> 01:56:51.960
شایسته حمایت ما هستند.
2618
01:56:52.119 --> 01:56:54.159
خواندن، تماشا کردن، یک چیز است
2619
01:56:54.159 --> 01:56:55.439
شاهد، گوش دادن.
2620
01:56:55.720 --> 01:56:58.720
پیدا کردن صدای ما چیز دیگری است.
2621
01:56:59.039 --> 01:57:02.000
این یک اقدام رادیکال است که به نیاز دارد
2622
01:57:02.000 --> 01:57:05.319
جهشی از ایمان و شور و الهام،
2623
01:57:05.319 --> 01:57:07.439
بسیار عالی که فعال می کند
2624
01:57:07.439 --> 01:57:09.840
ما بر ترسهایمان غلبه کنیم.
2625
01:57:10.000 --> 01:57:11.600
آیا چیزی برای گفتن داریم،
2626
01:57:11.720 --> 01:57:13.800
و شجاعت گفتن آن،
2627
01:57:14.039 --> 01:57:14.880
افزایش دادن
2628
01:57:14.880 --> 01:57:17.000
و روی صندلی خالی بایستید؟
2629
01:57:19.039 --> 01:57:21.680
آنها لطف را از این مرد ربودند
2630
01:57:21.680 --> 01:57:25.560
شاهد باشد که فرزندان او از نوزادی به پسران تبدیل می شوند،
2631
01:57:26.079 --> 01:57:27.840
برای مشاهده ظاهر شادی در
2632
01:57:27.840 --> 01:57:28.920
چهره همسرش
2633
01:57:29.439 --> 01:57:31.279
در تمام لحظات کوچک.
2634
01:57:31.600 --> 01:57:33.520
با این همه گرانبهاترین چیز اینها هستند
2635
01:57:33.520 --> 01:57:35.560
دزدان حقوق از او گرفته اند
2636
01:57:35.560 --> 01:57:41.000
هوا، نور، فضا، صدا، ذهن نیست.
2637
01:57:41.920 --> 01:57:43.039
ارزشمندترین چیز
2638
01:57:43.039 --> 01:57:45.000
که قابل بازیابی نیست
2639
01:57:45.680 --> 01:57:46.760
زمان است.
2640
01:57:46.760 --> 01:57:49.319
[موسیقی دراماتیک، الهام بخش پیانو و ارکسترال]
2641
01:57:49.319 --> 01:57:51.760
چگونه است که کسی که در قفل است،
2642
01:57:52.039 --> 01:57:54.760
قطع و خاموش شد، به تبدیل شده است
2643
01:57:54.760 --> 01:57:55.840
بلندترین صدا برای
2644
01:57:55.840 --> 01:57:57.399
آزادی بیان زمان ما؟
2645
01:57:58.439 --> 01:58:01.560
اهمیت دستاوردهای او همین است.
2646
01:58:02.119 --> 01:58:04.279
اگر صدای او قدرت نداشت،
2647
01:58:04.279 --> 01:58:06.319
آنها سعی نمی کنند آن را ساکت کنند.
2648
01:58:07.039 --> 01:58:09.199
اگر آنچه او افشا کرد درست نبود،
2649
01:58:09.199 --> 01:58:11.199
آنها سعی نمی کنند آن را پنهان کنند.
2650
01:58:11.199 --> 01:58:12.920
اگر ذهن ها نمی توانستند یاد بگیرند،
2651
01:58:12.920 --> 01:58:14.720
آنها سعی نمی کنند آنها را خفه کنند.
2652
01:58:15.119 --> 01:58:17.119
اگر قلب ها نمی توانستند متحد شوند،
2653
01:58:17.119 --> 01:58:18.880
آنها برای تقسیم آنها تلاش نمی کنند.
2654
01:58:22.720 --> 01:58:24.960
آنها پشت میزها پنهان می شوند،
2655
01:58:24.960 --> 01:58:27.840
استتار در پشت سرافکندگی و
2656
01:58:27.840 --> 01:58:30.199
پشت صندلی بخوابید.
2657
01:58:30.199 --> 01:58:33.600
این خرابکاران حقیقت، این خرابکاران عدالت،
2658
01:58:33.600 --> 01:58:35.479
این مخالفان عشق.
2659
01:58:36.800 --> 01:58:38.800
به همین دلیل او یک کتابخانه ساخت
2660
01:58:38.800 --> 01:58:42.359
که نمی توان آن را سوزاند، تخریب کرد یا پاک کرد.
2661
01:58:43.359 --> 01:58:47.720
همه آنچه که ما اکنون به آن نیاز داریم، تمام آنچه او نیاز دارد،
2662
01:58:47.720 --> 01:58:51.960
برای این است که تعداد بیشتری از ما به آنجا راه پیدا کنیم.
2663
01:58:54.239 --> 01:58:56.079
این یک لحظه آبخیز است،
2664
01:58:56.079 --> 01:58:58.199
نقطه محوری در تاریخ.
2665
01:58:58.199 --> 01:59:00.000
کسانی که جولیان را آزار می دهند
2666
01:59:00.000 --> 01:59:02.840
در حال مرتکب جاسوسی علیه بشریت هستند.
2667
01:59:03.199 --> 01:59:05.439
انشالله نسل های آینده این توانایی را داشته باشند
2668
01:59:05.439 --> 01:59:07.600
بدون محدودیت صحبت کردن.
2669
01:59:08.000 --> 01:59:10.439
شاید نسل های آینده آزادانه بحث کنند
2670
01:59:10.439 --> 01:59:12.079
طبق وجدان آنها.
2671
01:59:12.520 --> 01:59:14.600
انشالله نسل های آینده بتوانند
2672
01:59:14.600 --> 01:59:17.439
چیزی را به مردم بگویید که ممکن است نخواهند بشنوند
2673
01:59:17.439 --> 01:59:20.079
و از مقامات مسئول بخواهد.
2674
01:59:20.199 --> 01:59:22.439
فرزندان ما و فرزندانشان
2675
01:59:22.439 --> 01:59:24.239
حقیقت را بدانید و دسترسی داشته باشید
2676
01:59:24.239 --> 01:59:26.960
به اطلاعاتی که منجر به عدالت می شود.
2677
01:59:27.680 --> 01:59:29.319
جولیان به هر کجا که میرود،
2678
01:59:29.319 --> 01:59:31.399
آزادی بیان با او همراه است.
2679
01:59:33.760 --> 01:59:35.479
اگر ذهنمان را جمع کنیم،
2680
01:59:35.640 --> 01:59:38.439
قلب های ما با هم، دست های ما با هم.
2681
01:59:38.760 --> 01:59:42.279
اگر سرمان را از زیر چکمه بزرگ سیاه بیرون بکشیم
2682
01:59:42.760 --> 01:59:44.680
و دهانمان را از آزاد کنید
2683
01:59:44.680 --> 01:59:46.439
زیر پارچه گگ بدبخت.
2684
01:59:48.079 --> 01:59:51.720
اگر همه ما دوباره آن صدا، آن صدای بزرگ را پیدا کنیم
2685
01:59:51.720 --> 01:59:53.079
که یکبار منفجر شد
2686
01:59:53.079 --> 01:59:56.039
از رحم عالم به جهان،
2687
01:59:56.359 --> 01:59:59.399
اولین نفس خود را کشید و با عذاب فریاد زد
2688
01:59:59.520 --> 02:00:02.640
و خرسندی وجدانه از زندگی رو به رشد.
2689
02:00:02.640 --> 02:00:04.680
اگر صداهای الهی خود را از زیر خاک بیرون بیاوریم
2690
02:00:04.680 --> 02:00:07.479
که در طول هزاره ها تلاش کرد و تکامل یافت
2691
02:00:07.479 --> 02:00:09.479
و برای آزادی خود جنگیدیم.
2692
02:00:10.279 --> 02:00:12.279
اگر آن حقیقت را به خاطر بسپاریم
2693
02:00:12.279 --> 02:00:13.760
منظور هیچ وقت نبود
2694
02:00:13.760 --> 02:00:15.319
سکوت شود.
2695
02:00:15.319 --> 02:00:18.399
[سکوت]
2696
02:00:18.399 --> 02:00:20.319
بیشتر فقط میترسند حتی خودشان را بگذارند
2697
02:00:20.319 --> 02:00:21.720
انگشت کوچک پا خارج از خط
2698
02:00:21.720 --> 02:00:23.399
در راهپیمایی انطباق.
2699
02:00:23.560 --> 02:00:26.840
بیشتر فقط به آتش زدن اعلامیه ها نگاه می کنند،
2700
02:00:26.840 --> 02:00:28.920
همانطور که دود و خاکستر از آن بلند می شود
2701
02:00:28.920 --> 02:00:30.600
آتش حقوق بشر ما.
2702
02:00:31.079 --> 02:00:33.640
بیشتر فقط در حالی که ماندلای زمان ما هستند نگاه می کنند
2703
02:00:33.640 --> 02:00:35.359
پیاده روی طولانی تا آزادی می رود
2704
02:00:35.359 --> 02:00:38.479
هر روز در اطراف یک سلول شش متر مربعی.
2705
02:00:38.680 --> 02:00:41.439
بیشتر فقط با چشمان بسته نگاه می کنند
2706
02:00:41.439 --> 02:00:43.920
به عنوان یک ذهن درخشان، یک ذهن الماس،
2707
02:00:43.920 --> 02:00:46.720
تحت فشار زیادی قرار می گیرد
2708
02:00:46.720 --> 02:00:49.000
او ممکن است فقط کرک کند.
2709
02:00:50.800 --> 02:00:54.560
و بنابراین اوضاع از نسلی به نسل دیگر بدتر می شود
2710
02:00:54.560 --> 02:00:56.800
با قرنها تماشاگر.
2711
02:00:57.880 --> 02:01:00.039
وقتی چهره های جوان به ما نگاه می کنند و می گویند
2712
02:01:00.319 --> 02:01:01.880
"برای جولیان چه کردی؟"
2713
02:01:02.039 --> 02:01:03.359
به آنها خواهیم گفت
2714
02:01:03.359 --> 02:01:05.600
که ما همین الان تماشا کردیم.
2715
02:01:09.800 --> 02:01:12.880
[پیانو و موسیقی زهی شیک، غم انگیز، دلهره آور]
2716
02:01:14.199 --> 02:01:15.479
برای سیزده سال،
2717
02:01:15.479 --> 02:01:17.720
آسانژ به تدریج محدودتر شد،
2718
02:01:17.960 --> 02:01:19.279
تاریک تر، سردتر
2719
02:01:19.279 --> 02:01:21.520
و فضاهای بی رحمانه تر.
2720
02:01:21.880 --> 02:01:24.439
وقتی آزادی او محدودتر شد،
2721
02:01:24.439 --> 02:01:26.560
حق اطلاع ما نیز چنین بود.
2722
02:01:27.079 --> 02:01:29.000
همانطور که از نور محروم شد،
2723
02:01:29.159 --> 02:01:31.720
بنابراین ما از دسترسی محروم شدیم
2724
02:01:31.720 --> 02:01:33.520
به اطلاعات واقعی.
2725
02:01:33.600 --> 02:01:36.560
هنگامی که سیاه چال های اسارت او تنگ می شد
2726
02:01:36.640 --> 02:01:38.960
دریچه زمانی برای محافظت از ما
2727
02:01:38.960 --> 02:01:40.760
حقوق نسل های آینده
2728
02:01:40.760 --> 02:01:42.840
لاغرتر شد
2729
02:01:43.079 --> 02:01:45.319
روز به روز.
2730
02:01:47.119 --> 02:01:50.119
ارتفاع 20 فوت، ضخامت یک متر و طول یک مایل،
2731
02:01:50.520 --> 02:01:52.399
دیوارهای زندان از بتن جامد
2732
02:01:52.399 --> 02:01:54.319
مردی را از آزادی جدا کنید،
2733
02:01:54.760 --> 02:01:57.680
خانواده، آزادی، رهایی،
2734
02:01:57.680 --> 02:02:00.199
گرما، خورشید، هوا و فضا.
2735
02:02:01.600 --> 02:02:04.000
با این حال، این دیوار مانند غبار است
2736
02:02:04.000 --> 02:02:05.760
در آستین بشریت.
2737
02:02:06.520 --> 02:02:08.680
میتوانیم آن را با یک نیمه نفس حرکت دهیم
2738
02:02:08.720 --> 02:02:10.479
اگر صداهای کافی ترکیب شوند.
2739
02:02:11.079 --> 02:02:12.319
دم، بازدم،
2740
02:02:12.319 --> 02:02:14.039
به جلو و بالا نگاه کنید
2741
02:02:14.039 --> 02:02:16.920
و خواسته و غریزه ما را به خاطر بسپارید
2742
02:02:16.920 --> 02:02:19.640
و حق ما برای آزادی.
2743
02:02:22.520 --> 02:02:24.079
فقط چیزهای خراب نشت می کنند.
2744
02:02:24.439 --> 02:02:25.760
زمانی که نشت از این رخ داد
2745
02:02:25.760 --> 02:02:27.720
سیستم خراب، او را کانالیزه کرد
2746
02:02:27.720 --> 02:02:29.000
آب به سمت پایین به
2747
02:02:29.000 --> 02:02:30.560
سرفها و بردگان.
2748
02:02:31.199 --> 02:02:32.640
او اطلاعات درز را از طریق یک هدایت کرد
2749
02:02:32.640 --> 02:02:34.680
جریان نوآوری در طول یک
2750
02:02:34.680 --> 02:02:35.640
رود کوشش
2751
02:02:35.640 --> 02:02:37.279
به دریاچه حقیقت.
2752
02:02:38.159 --> 02:02:39.720
آب این دریاچه خیلی بود
2753
02:02:39.720 --> 02:02:40.960
روشن و صاف،
2754
02:02:41.479 --> 02:02:42.760
آینه شد.
2755
02:02:44.159 --> 02:02:46.039
امپراتوری آنها را دوست ندارد
2756
02:02:46.039 --> 02:02:48.439
طبیعت واقعی در حال آشکار شدن است.
2757
02:02:49.520 --> 02:02:51.680
آنها در تلاشند آینه را بشکنند،
2758
02:02:52.039 --> 02:02:53.680
نشتی ها را خشک کنید
2759
02:02:53.680 --> 02:02:55.039
و منبع را وصل کنید.
2760
02:02:56.079 --> 02:02:58.239
اما آب را نمی توان از بین برد.
2761
02:02:58.760 --> 02:03:00.159
مثل آب،
2762
02:03:01.119 --> 02:03:03.039
اطلاعات همیشه جریان خواهند داشت.
2763
02:03:04.159 --> 02:03:06.359
مثل آب، همیشه وجود خواهد داشت
2764
02:03:06.359 --> 02:03:07.439
افشاگر باشید.
2765
02:03:08.800 --> 02:03:11.720
مثل آب، مثل عشق،
2766
02:03:11.920 --> 02:03:13.520
شجاعت را دوست دارم،
2767
02:03:13.840 --> 02:03:18.359
عدالت عنصر طبیعی انسانیت است.
2768
02:03:20.920 --> 02:03:24.880
بشریت با طناب طمع بسته شده است
2769
02:03:24.880 --> 02:03:27.640
به زنجیره ای از جنایت،
2770
02:03:27.640 --> 02:03:28.720
به یک لنگر
2771
02:03:28.720 --> 02:03:30.039
کشیدن روی
2772
02:03:30.039 --> 02:03:31.840
ته اقیانوسی از دروغ.
2773
02:03:32.279 --> 02:03:34.279
اما مواردی با وجود دارد
2774
02:03:34.279 --> 02:03:35.560
قدرت برای بریدن طناب
2775
02:03:35.560 --> 02:03:36.720
ما را آزاد کنید.
2776
02:03:38.239 --> 02:03:40.880
اگر علامتی در سمت راست تاریخ وجود دارد،
2777
02:03:41.039 --> 02:03:43.319
از قبل کلمات جولیان آسانژ را دارد
2778
02:03:43.319 --> 02:03:44.319
روی آن حک شده است.
2779
02:03:45.319 --> 02:03:46.720
اگر گونگ در وجود دارد
2780
02:03:46.720 --> 02:03:48.680
نمایش تئاتر که محاکمه او بود،
2781
02:03:48.680 --> 02:03:50.239
فلز آن شکافته شده است
2782
02:03:50.239 --> 02:03:52.199
از این که با صدای بلند صدا زده می شود.
2783
02:03:53.920 --> 02:03:55.119
و اگر پرنده ای باشد
2784
02:03:55.119 --> 02:03:56.640
در حال پرواز،
2785
02:03:56.720 --> 02:03:58.239
بالهایش را دراز کند
2786
02:03:58.239 --> 02:03:59.800
و بر آسمان فرمانروایی کنید،
2787
02:04:00.159 --> 02:04:01.880
ان شاالله کبوتر صلح باشد،
2788
02:04:01.880 --> 02:04:04.760
و نه دیگر، یک عقاب طاس.
2789
02:04:06.079 --> 02:04:07.560
اگر او رودخانه ای از نشت داشت
2790
02:04:07.560 --> 02:04:09.079
نمایش رایانه او آشکار می شود
2791
02:04:09.079 --> 02:04:10.920
جرایم آنها و انتخاب
2792
02:04:10.920 --> 02:04:11.720
از انتشار آنها،
2793
02:04:12.760 --> 02:04:15.199
اگر می دانست که امپراتوری آنها است
2794
02:04:15.199 --> 02:04:17.399
توسط ارگ های سه حرفی تیره اجرا می شود
2795
02:04:17.399 --> 02:04:19.279
و مدیران عامل در تجهیزات کامو.
2796
02:04:20.239 --> 02:04:22.439
اگر می دانست که او را تعقیب می کنند
2797
02:04:22.439 --> 02:04:24.079
تا انتهای زمین،
2798
02:04:25.079 --> 02:04:27.800
اگر می دانست که آنها پیرمردهای ثروتمند و عصبانی هستند
2799
02:04:27.800 --> 02:04:29.760
قابلیت تندخویی هیولایی
2800
02:04:29.760 --> 02:04:31.039
و انتقام جویی،
2801
02:04:32.000 --> 02:04:34.640
اگر می دانست که دستان بسیاری متحد می شوند
2802
02:04:34.880 --> 02:04:35.800
به اندازه کافی قوی هستند
2803
02:04:35.800 --> 02:04:37.279
کوه ها را جابجا کنید،
2804
02:04:38.199 --> 02:04:40.159
اگر می دانست که ما توانایی داریم
2805
02:04:40.159 --> 02:04:42.199
تا متوجه شویم که فریب خورده ایم،
2806
02:04:42.680 --> 02:04:44.720
به نهایت و انتقادی
2807
02:04:44.800 --> 02:04:47.600
و عمیقاً و ویرانگر
2808
02:04:47.840 --> 02:04:49.640
چشم هایمان را باز کن،
2809
02:04:50.159 --> 02:04:52.560
پس این یک سقوط اعتماد است
2810
02:04:52.880 --> 02:04:55.439
یک اعتماد فوق العاده شجاعانه سقوط کرد.
2811
02:04:58.279 --> 02:04:58.960
و ما
2812
02:04:59.199 --> 02:05:00.159
همین هستند
2813
02:05:00.520 --> 02:05:01.640
منظور چه کسانی بودند
2814
02:05:02.000 --> 02:05:03.119
در حال انجام
2815
02:05:04.439 --> 02:05:06.039
گرفتن.
2816
02:05:06.479 --> 02:05:09.279
[موسیقی ارکستری قوی و احساسی]
2817
02:05:15.239 --> 02:05:18.640
[ریتمیک، ریف انگشتی گیتار آکوستیک فولکلور]
2818
02:05:24.239 --> 02:05:25.920
هیچکس به اندازه کافی نداد
2819
02:05:25.920 --> 02:05:27.479
زیرا ما پنهان شده ایم
2820
02:05:27.800 --> 02:05:29.520
این دقیقاً همینطور است
2821
02:05:29.520 --> 02:05:31.399
ما را می خواهید، ما داریم می جنگیم
2822
02:05:31.800 --> 02:05:35.680
و هیچ کس دلیل آن را نمی پرسد
2823
02:05:39.880 --> 02:05:41.079
ما فقط میرویم
2824
02:05:41.079 --> 02:05:43.079
نفس راهنمایی ما
2825
02:05:43.800 --> 02:05:45.000
جوانی هیچ شانسی ندارد
2826
02:05:45.000 --> 02:05:47.000
شکستن این سکوت
2827
02:05:47.800 --> 02:05:50.319
که ما تحت فشار هستیم.
2828
02:05:54.800 --> 02:05:58.520
اگر به فشار دادن ادامه دهیم
2829
02:05:58.800 --> 02:06:01.199
می دانم که آنها را می شکنیم
2830
02:06:01.800 --> 02:06:05.000
پس به فشار دادن ادامه دهید
2831
02:06:05.800 --> 02:06:09.239
ما هیچ گزینه ای باقی نمی گذاریم
2832
02:06:09.800 --> 02:06:14.159
اگر به فشار دادن ادامه دهیم
2833
02:06:14.159 --> 02:06:17.680
بالاخره آنها را می شکنیم
2834
02:06:26.399 --> 02:06:27.680
ما در حال رقصیدن روی هستیم
2835
02:06:27.680 --> 02:06:29.920
آزادی ما
2836
02:06:29.920 --> 02:06:31.399
فقط سؤالات
2837
02:06:31.399 --> 02:06:33.199
ما را به سمت احساس هدایت کنید
2838
02:06:33.800 --> 02:06:36.479
که ما کنترل نداریم
2839
02:06:36.800 --> 02:06:39.159
آخرین بار
2840
02:06:39.159 --> 02:06:40.920
بررسی کردم که شما هم نیستید
2841
02:06:40.920 --> 02:06:42.840
من سعی می کنم نگه دارم
2842
02:06:42.840 --> 02:06:45.399
سرعت زمانی که به آن نیاز دارم
2843
02:06:45.399 --> 02:06:48.520
اوه، اما من به نوعی در حال از دست دادن هستم
2844
02:06:54.800 --> 02:06:58.600
اگر به فشار دادن ادامه دهیم
2845
02:06:58.800 --> 02:07:01.319
می دانم که آنها را می شکنیم
2846
02:07:01.800 --> 02:07:05.119
پس به فشار دادن ادامه دهید
2847
02:07:05.800 --> 02:07:09.319
ما هیچ گزینه ای باقی نمی گذاریم
2848
02:07:09.800 --> 02:07:13.279
اگر به فشار دادن ادامه دهیم
2849
02:07:13.800 --> 02:07:21.520
بالاخره آنها را می شکنیم
2850
02:07:23.800 --> 02:07:32.800
وقتی همه چیز در حال ساخت است
2851
02:07:32.800 --> 02:07:36.199
ما نمی خواهیم متوقف شود
2852
02:07:36.199 --> 02:07:40.680
چون دعوا کافی نیست
2853
02:07:40.800 --> 02:07:48.119
خب ما تسلیم نمیشویم
2854
02:07:48.119 --> 02:07:50.760
فقط به این دلیل که می خواهند متوقف شوند
2855
02:07:50.760 --> 02:07:54.399
و من تسلیم نمی شوم. و امیدوارم که
2856
02:07:54.399 --> 02:07:57.680
این چیزی نیست که همه آنها می خواهند
2857
02:08:00.800 --> 02:08:04.600
اگر ما
2858
02:08:04.800 --> 02:08:07.079
به فشار دادن ادامه دهید
2859
02:08:08.800 --> 02:08:10.960
می دانم که آنها را می شکنیم
2860
02:08:12.880 --> 02:08:15.399
پس به فشار دادن ادامه دهید
2861
02:08:15.800 --> 02:08:18.680
ما هیچ گزینه ای باقی نمی گذاریم
2862
02:08:19.800 --> 02:08:22.600
اگر به فشار دادن ادامه دهیم
2863
02:08:22.800 --> 02:08:30.800
بالاخره آنها را می شکنیم